「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

When a driving force change for the future is predicted and a fuel supply stopping state of the engine 1 and an increase in driving force for the future are predicted, fuel supply stoppage of the engine 1 is inhibited.例文帳に追加

さらに、今後の駆動力変化を予測し、エンジン１が燃料供給停止状態でかつ駆動力が今後増加すると予測された場合にエンジン１の燃料供給停止を禁止する。 - 特許庁

The electronic control unit 21 predicts the future operation state of auxiliary devices (wiper, light, air conditioner, defogger, and the like) mounted on a vehicle, i.e., the necessity of future operations.例文帳に追加

そして、電子制御ユニット２１は、取得した気象情報に基づき、車両に搭載された補機類（ワイパー、ライト、エアコン、デフォッガ等）の今後の作動状況すなわち今後作動させる必要の有無を予測する。 - 特許庁

In response to the authentication request, the management server 3 determines future scheduled authority of the user, generates not only authority information at the time of the user authentication, but also a determination result including the future scheduled authority information, and transmits them to the business server 2.例文帳に追加

管理サーバ３は利用者の認証の時点での権限情報だけでなく、将来予定されている権限情報を含む判定結果を生成し、それを業務サーバ２に送る。 - 特許庁

Whether or not each elevator can be allocated to a floor which may be called in the near future at the time of allocation in the future is determined, and only the allocable elevators are selected (sorted).例文帳に追加

近い将来、呼び発生の可能性のある階に対して、各エレベータが将来の割当て時点において、割当て可能であるか否かを判定して、割当て可能なエレベータのみを選び分ける（選別する）。 - 特許庁

An object merchandise forecast processing part 15 calculates the future forecasted sales volume of the object merchandise by using the correlation based on the calculated future forecasted sales volume of each merchandise.例文帳に追加

対象商品予測処理部１５は、算出された各商品の将来の販売予測量に基づき、上記相関関係を用いて対象商品の将来の販売予測量を算出する。 - 特許庁

The future direction of these efforts is paid close attention as they clearly set their sights on the building the "modality of new company image" and this could influence corporate law throughout the European Union in the future.例文帳に追加

その中で「新しい企業像のあり方」を構築することが明確に意識されているとともに、将来的にはEUワイドの会社法にも影響を与え得ることから、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

For future assistance, it is necessary to organize available management information as well as calculate the cost for future facility development and renewal and discuss measures for sound, sustainable management.例文帳に追加

今後、現時点で得られている経営に係わる情報を整理するとともに、将来の施設整備費用や更新費用等を算定し、自立発展可能な健全経営の方策を検討する必要がある。 - 厚生労働省

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

However, according to Figure 20, looking at the planning of future business investment among the companies which are currently operating overseas business or are planning to operate overseas business in the future, the companies which answered "Weight is placed rather on domestic business investment" accounted for the highest percentage of 27 .3% .例文帳に追加

しかしながら第２０ 図により今後の設備投資の予定をみると、現在海外事業を展開中または今後の展開を予定している企業は「どちらかと言えば国内にウェイトを置 - 厚生労働省

Recognizing that we ourselves will be a subject of future verification, we deeply welcome further and ceaseless continuation in the future of the process of solving the problems and making improvements in such a fashion.例文帳に追加

私たち検証会議は、私たちそのものが将来の検証の対象となることを自覚し、そのような形でなお問題の解決と改善の過程が不断に継続していくことを深く歓迎する。 - 厚生労働省

If an interpreter is started with the -i option, is passed a script name to execute, and the script includes a future statement, it will be in effect in the interactive session started after the script is executed.例文帳に追加

インタプリタを -i オプションで起動して実行すべきスクリプト名を渡し、スクリプト中に future 文を入れておくと、新たな機能はスクリプトが実行された後に開始する対話セッションで有効になります。 - Python

In this way, APEC area has highly supplementing trade relations compared to East Asia region.In the future, the regional trade will be invigorated further once trade liberalization, smoother trade management and cooperation are progressed in the future.例文帳に追加

このように、東アジア地域と比べ、APEC地域は貿易補完性の高い関係にあり、今後、域内で自由化、円滑化、協力が進めば、域内貿易がさらに活発になることが予想される。 - 経済産業省

METHOD FOR EFFICIENTLY DETERMINING FUTURE SPECIFIC EVENT OCCURRENCE EXPECTED VALUE IN VARIOUS NATURAL/SOCIAL PHENOMENON例文帳に追加

各種自然・社会現象における将来の特定事象発生期待値の効率的な決定方法 - 特許庁

To preclude a rear-end collision by previously warning a future braking possibility of the vehicle concerned certainly to its following vehicle.例文帳に追加

自車の将来の制動を後続車に確実に予告して追突の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To calculate the direct distribution of time series future values (predictor) while using Markov Chain Monte Carlo for evaluating a predictive distribution.例文帳に追加

予測分布の評価にMarkov Chain Monte Carloを用いて、時系列の将来値（予測値）の直接分布を計算する - 特許庁

When the future horizontal acceleration estimated, based on the steering angle of the vehicle 10, is selected by this selection, determination as to whether the vehicle 10 deviates from a predetermined course, by using a future coordinate of the vehicle estimated, based on a present vehicle state and future road information.例文帳に追加

また、この選択にて車両１０の操舵角に基づき推定された将来の横加速度が選択された場合には、現在の車両状態に基づき推定された車両の将来の座標と将来の道路情報とが用いられて車両１０が所定のコースから逸脱するか否かが判定される。 - 特許庁

The 3rd master file 10 is copied to the future master file when necessary after settings are confirmed.例文帳に追加

設定の確認が終了した後の必要な時に、第３マスターファイル10を将来マスターファイル７にコピーする。 - 特許庁

We are also introducing policies to provide safety nets to protect Japan’s economy and measures to cultivate future growth. 例文帳に追加

また、日本経済を守るためのセーフティネットや成長の芽を育てるための施策を盛り込んでおります。 - 金融庁

As for future administrative actions, we will not make any comment out of principle. 例文帳に追加

将来における行政対応のあり方等については言及しないというのが原則でございます。 - 金融庁

(iv) Are dealing tickets marked as pending for future processing stored and recorded appropriately? 例文帳に追加

（ⅳ）処理が将来行われるため未完扱いとされているディーリング・チケットは適切に管理・記録されているか。 - 金融庁

Among them are the world hits "Back to the Future," "Jaws," "Indiana Jones" and "Jurassic Park." 例文帳に追加

それらの中には世界的にヒットした｢バック・トゥー・ザ・フューチャー｣や｢ジョーズ｣，｢インディー・ジョーンズ｣，｢ジュラシック・パーク｣などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Terminator (Arnold Schwarzenegger), a robotic bodyguard sent from the future to help John, was destroyed. 例文帳に追加

ジョンを助けるため未来から送られたロボットのボディーガード，ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー)は破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are introduced at the exhibition along with such future medical technologies as medical robots and artificial organs. 例文帳に追加

展示では，それらは医療ロボットや人工臓器などの未来の医療技術とともに紹介されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Probably the people of Vietnam will become more conscious of separating and recycling garbage in the near future. 例文帳に追加

おそらくベトナムの人々は，近い将来，ごみの分別やリサイクルをより意識するようになるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 14, a 10-year-old Iraqi boy left a hospital in Shizuoka Prefecture with a great vision for his future. 例文帳に追加

６月14日，10歳のイラクの少年は，将来への大きな夢を持って，静岡県の病院を退院した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also supported ASEAN's suggestion to establish relief operation troops in order to prepare for future disasters. 例文帳に追加

彼らは，未来の災害に備えるため，救援活動部隊を創設するというアセアンの提案も支持した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The league is for young baseball players who aim to become full-fledged professionals in the future. 例文帳に追加

そのリーグは，将来一人前のプロ選手になることをめざす若い野球選手のためのものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Almost 20 years ago, Japanese astronomers were arguing about the future of astronomy in Japan. 例文帳に追加

およそ20年前，日本の天文学者たちは日本の天文学の将来について議論していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, “I’ll keep aiming at 200 hits in future seasons, but it will be less stressful for me now.” 例文帳に追加

彼はまた，「今後のシーズンでも200安打を目標にしていくが，これからはストレスが減るだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cars that now seem like science fiction fantasies may become popular on the streets in the near future. 例文帳に追加

今はSFの発明品のように思われる車が近いうちに路上でよく見られるようになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The younger wrestlers' good results in Tokyo bode well for the future of Japanese judo. 例文帳に追加

東京大会での若手選手の好成績は日本柔道の将来にとって幸先の良いものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshiba Corporation and Sanyo Electric Company plan to release energy storage modules for home use in the near future. 例文帳に追加

東(とう)芝(しば)と三(さん)洋(よう)電機は近いうちに家庭用蓄電モジュールを発売する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm sure the experience will be useful in the future and provide you with many good memories. 例文帳に追加

その経験は，将来役に立ったり，みなさんに数多くの良い思い出をもたらしたりするでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to expand the area covered by the system and increase the number of users in the near future. 例文帳に追加

同社は，近い将来このシステムの扱いエリアを拡大し，利用者数を増やすことを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regarding his future, Nakayama said he is thinking of getting a soccer instructor's license. 例文帳に追加

自身の今後について，中山選手はサッカー指導者のライセンスを取得しようと考えていると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A future position is also displayed by being predicted from the plurality of pieces of positional information and the plurality of dates.例文帳に追加

また、複数の位置情報及び日時から将来の位置を予測して表示することも可能である。 - 特許庁

To effectively reduce costs that could occur in the future when dealing with inquiries from customers.例文帳に追加

顧客からの問い合わせに応対する際に将来さらに発生しうるコストを効果的に削減する。 - 特許庁

To provide a parasol and a beach parasol for protecting a human body from the heat disorder supposed to increase in future and ultraviolet lights.例文帳に追加

今後増加する熱中症と紫外線から人体を保護する日傘及びビーチパラソルを提供する。 - 特許庁

The controller 14 acquires program information corresponding to the program streams which can be acquired in the future.例文帳に追加

また、コントローラ１４は、将来取得可脳な番組ストリームに対応する番組情報を取得する。 - 特許庁

To provide a technique capable of relatively accurately calculating the recovery volume of recyclable resources in the near future.例文帳に追加

リサイクル資源の近未来における回収量を比較的正確に算出可能な技術を提供する。 - 特許庁

When the program is broadcasted in future, a detailed picture of the program is indicated (step S25).例文帳に追加

その番組が将来放送される番組であれば、その番組の詳細画面を表示する（ステップＳ２５）。 - 特許庁

A unit sales forecasting part 6 forecasts future sales of each unit from the past sales performance data.例文帳に追加

ユニット品販売予測部６では過去の販売実績データよりユニット品毎の今後の販売予測を行う。 - 特許庁

Also, since both the combination of the functions and the number of times of repetition can be changed, the future strengthening of specification is easy.例文帳に追加

また、関数の組み合わせも反復数も変えられるので、将来の仕様強化が容易である。 - 特許庁

To accurately predict a future route and an elapsed time after the present time.例文帳に追加

現時刻以降の将来の経路および経過時間を、より正確に予測することができるようにする。 - 特許庁

To simulate a future terrain change in a target area including a slope and a river.例文帳に追加

斜面と河川を含むシミュレーション対象領域における将来の地形変化のシミュレーションを行う。 - 特許庁