「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm. there's too much at stake.例文帳に追加

王女に国の将来を決定づける局面に干渉させる訳にはいかない 非常に危うい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to determine which alec sadler will bring forth the future that you and I both want.例文帳に追加

あなたと私は両方欲しい未来を 私はアレックサドラーが生み出すであろう。 決定する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an automatic playback. and prediction of future inputs is the desired output.例文帳に追加

自動的記憶再生するのです。そして次の入力に対する予測こそ望ましい出力なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I swore an oath to protect the world from those who abuse technology to pervert and exploit the past, the present and the future.例文帳に追加

私は技術を乱用し 過去を食い物にする輩から 現在と未来を守ると 誓ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will bring about advancements in power, advancements in medicine, and trust me that future... will be here faster than you think.例文帳に追加

政治経済の進歩をもたらすでしょう、 医療におけるの進歩、 そして未来を信じてください・・・。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to end this relationship because some lunatic from the future told you that I am destined to marry barry?例文帳に追加

関係を終わらせるつもり? 未来から来たという狂人に 私とバリーが結婚すると言われて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otowaka is killed while cursing the future of Yoshitomo, who has killed all his relatives. 例文帳に追加

乙若は身内をことごとく殺す義朝の末路は碌なものにはならないことを呪いつつ、処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the words of Basho, 'searching for even one thing that is related to the seasons is a legacy for the future generations' (Kyorai's Notes). 例文帳に追加

芭蕉の言葉にも「季節の一つも探り出したらんは後世によき賜と也」（去来抄）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the dream her grandfather, Akashi no nyudo, had, she was promised her destiny to become a kokumo (mother of the emperor) in the future. 例文帳に追加

祖父の明石の入道が見た夢によって、将来は国母となる運命を約束されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The question is how Omote-senke will further develop in the context of the history of the tea ceremony in the future. 例文帳に追加

表千家としてどう発展していくのかが、茶道史の上で今後問い直されるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As top stars were lost and the number of performances dwindled, actors worried about their future and lost their motivation. 例文帳に追加

トップを失い興行も減少、役者たちは将来に不安を募らせ、やる気を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we do nothing to prevent things like this from happening over and over again, there will be a tremendous bill to pay some time in the future. 例文帳に追加

こういう事が続出するのを放置しておくと, 将来に大きな禍根を残すことになろう. - 研究社 新和英中辞典

He had been expected to become the president of the company in future or, failing that, at least to get a seat on the board of directors. 例文帳に追加

彼は将来は社長に, それがだめでも, 少なくとも重役にはなるだろうと思われていた. - 研究社 新和英中辞典

We recommend that the highest priority for future experimental work is to validate the existing models.例文帳に追加

これからの実験研究の最優先事項として我々は，既存のモデルを実証することを推奨する。 - 英語論文検索例文集

Furthermore, he also greatly influenced future generations in the field of treatises on art centered on 'the theory of Rokurin ichiro' (The Six Wheels and the Dew Drop). 例文帳に追加

さらに「六輪一露の説」を中心とする芸論においても後代に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei suggests that they rest for a while, and they begin to talk about their future. 例文帳に追加

勘平はしばしここで旅の疲れを休めようとお軽に言い、やがて二人は将来のことを語りあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date 例文帳に追加

所定の日より前に所定の価格で所定の株（または株価指数か商品先物）を買うオプション - 日本語WordNet

an interest in which there is a fixed right to present or future enjoyment and that can be conveyed to another 例文帳に追加

現在あるいは将来の所有に対する普遍の権利があり、それが譲渡可能である利息 - 日本語WordNet

was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury? 例文帳に追加

救済物資は、将来的な危害からの保護、または過去の損害の補償であると考えられましたか - 日本語WordNet

the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future 例文帳に追加

将来支払がなされる信頼を基礎にして支払前に商品やサービスを受けられること - 日本語WordNet

Although we don't have any children, we've decided to invest in our future and take out education endowment insurance. 例文帳に追加

私たちには子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - Weblio Email例文集

the idea that a man transmigrates from the past to the present to the future due to man's deeds 例文帳に追加

人間はその業の働きによって過去から現在へ,そして未来へと姿を変えて生まれかわること - EDR日英対訳辞書

add a column or change the type), you will have to regenerate the schema file, using createTables.php, At present, this is not done automatically (although this may be added in the future.. ) 例文帳に追加

今のところ、これは自動的には行われません(が、そのうち追加されるかも知れません)。 - PEAR

This is probably a mistake and will likely be removed in a future version.例文帳に追加

これはほぼ確実に誤った措置であり、将来のバージョンでは削除することが適当と思われます。 - Python

This restriction may be lifted in future releases.The aetools module defines the following functions: 例文帳に追加

この制限は将来のリリースで撤廃されるかもしれません。 aetools モジュールは下記の関数を定義しています。 - Python

The functions in this module do not handle dates and times before the epoch or far in the future.例文帳に追加

このモジュールの中の関数は、エポック以前あるいは遠い未来の日付や時刻を扱うことができません。 - Python

group should be None; reserved for future extension when a ThreadGroup class is implemented.例文帳に追加

group はNone にせねばなりません。 将来ThreadGroup クラスが実装されたときの拡張用に予約されている引数です。 - Python

After this time it is automatically closed and its fd's recovered for future allocation.例文帳に追加

この期間が過ぎると、接続は自動的にクローズされ、その fd は将来の割り当てのために回収される。 - XFree86

By use of the cornering drag, a future target trajectory is generated in the target trajectory arithmetic part 72.例文帳に追加

さらに、このコーナリングドラッグを利用して、目標軌跡演算部７２で将来の目標軌跡を生成する。 - 特許庁

To conduct a program recommendation which is adaptable for a taste or a life style of the present or the future of a user.例文帳に追加

ユーザの現在又は将来の嗜好又は生活習慣に適応した番組推奨を行う。 - 特許庁

To attain a quick out-zone notice display by predicting a future reception level from a present reception level.例文帳に追加

現在の受信レベルから将来の受信レベルを予測して迅速な圏外注意表示を行う。 - 特許庁

To predict a future core page and an authoritative page in a WWW network.例文帳に追加

ＷＷＷネットワークの将来の中心的ページと権威的ページを予測することを可能にする。 - 特許庁

The process data are displayed in this way, whereby the future change of the process state can be predicted.例文帳に追加

このようにプロセスデータを表示することで、今後のプロセス状態の変化を予測することができる。 - 特許庁

To provide a device to present the change of a rank to be predicted in the future with respect to a user in an easily understandable way.例文帳に追加

ユーザに対し将来予想されるランクの変化を分かりやすく提示する仕組みを提供する。 - 特許庁

Companies should also describe their efforts to reduce uncertainty in future revisions of the inventory. 例文帳に追加

事業者は、インベントリの今後の改訂において不確実性を低減する取り組みについても記述する。 - 経済産業省

We give consideration to the sales and the cost of itinerary store services to summarize the possibility of the future expansion. 例文帳に追加

移動販売サービスの売上と経費に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

We’re worried about the future, including borrowing and repayment of working capital. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

事業運転資金の借入と今後の返済を含めた経営について不安がある。（宮城県、建設業） - 経済産業省

(3) Human Resources Development Policies for fostering human resources that will play important roles in Monodzukuri industries in the future 例文帳に追加

（3）ものづくり産業の将来を担う人材の育成等のための職業能力開発施策 - 経済産業省

Costs of exploration and development businesses continued to rise, leading to the concerns about crude oil supply in the future.例文帳に追加

上流事業のコストは上昇を続け、将来の原油供給に対する懸念につながった。 - 経済産業省

Last of all, this section considers trend of trade balance for the immediate future by conducting factor decomposition of imports and exports.例文帳に追加

最後に、輸出・輸入の要因分解を通して、当面の貿易収支の動向について考察する。 - 経済産業省

In the future, the Japanese manufacturing industries may be exposed to relentless cost competition with Asian countries.例文帳に追加

今後、我が国製造業は、アジア諸国との競争で際限ないコスト競争にさらされる可能性がある。 - 経済産業省

This report made the following recommendations regarding the basic future direction of career education and vocational education.例文帳に追加

同報告では、キャリア教育・職業教育の基本的な方向性として、次の3つを示している。 - 経済産業省

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future.例文帳に追加

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。 - 経済産業省

The advancement of such commitments toward the future would arouse expectations for contributions to finding solutions to resource issues.例文帳に追加

今後、これらの取組が更に推進されることにより、資源問題解決への寄与が期待される。 - 経済産業省

It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加

今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省