「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

Considering Japan's current situation, I think it is important to erase the sense of anxiety among the people and to build an economy where people can hold hope for the future. 例文帳に追加

続いて、今後の財政政策及び金融行政等の基本的考え方について申し上げます。 - 金融庁

In this presidential election on Dec. 19, South Koreans are going to choose a new leader to steer the country toward the future. 例文帳に追加

12月19日の大統領選で韓国国民は，未来に向かって国の舵(かじ)をとる新指導者を選ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In spite of this, Skynet has somehow been developed and in the future is secretly watching John! 例文帳に追加

このことにもかかわらず，スカイネットはどういうわけか開発されており，未来で極秘にジョンをねらっているのだ！ - 浜島書店 Catch a Wave

The local prefectural and municipal governments are seeking ways for the club to continue but the club's future remains uncertain. 例文帳に追加

地元の県政や市政は部が存続する方法を探っているが，部の未来ははっきりしないままである。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I hope many stars will emerge from the village in the future and international festivals will be held there." 例文帳に追加

彼は，「将来，村から多くのスターが生まれ，そこで国際的な祭典が開かれるよう望んでいる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you haven't found a plan for the future yet, try to concentrate on something, anything at all. 例文帳に追加

もし，まだ将来のプランが見つかっていないのなら，何かに，とにかく何でもいいので，集中してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film encourages young people to expect more from themselves and to see a future with endless possibilities. 例文帳に追加

この映画は若い人たちに，自分自身にもっと期待し，未来に無限の可能性を見出すよう励ましている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spokesperson for the museum said, "We want people to see and feel what the near future life will be like." 例文帳に追加

博物館の広報担当は｢みなさんに近未来の生活がどんな様子かを見て感じてほしい。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, the robot is expected to be used for a variety of tasks such as handling a tunnel-boring machine. 例文帳に追加

今後，このロボットはトンネル掘(くっ)削(さく)機(き)の操作など，さまざまな作業に使われることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When you think about a future career, it’s important to know all about the occupation you have in mind. 例文帳に追加

将来の職業について考えるときには，思い描いている仕事に関してすべてを知ることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to save the future of mankind and, most of all, his beloved son, John tries to stop the disaster from happening. 例文帳に追加

人類の未来，そして何よりも最愛の息子の未来を救うため，ジョンはこの惨事を食い止めようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize your dream, you have to learn a lot, think hard about your future and go forward. 例文帳に追加

夢を実現するには，いろいろ勉強し，将来についてしっかり考え，そして前進する必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Gushiken Hitoshi, the organizer of the event, plans to hold more such events in the future. 例文帳に追加

このイベントをまとめた具(ぐ)志(し)堅(けん)人(ひと)士(し)さんは，今後さらにこのようなイベントを開催する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I'm certain that space exploration has a great future and humanity will continue to invest resources into space exploration." 例文帳に追加

彼は「宇宙探査には偉大な未来があり，人類はこれからも宇宙探査に資源を費やすだろう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Charles and Erik along with some young fellow mutants fight against the mutant society for the sake of humanity's future. 例文帳に追加

チャールズとエリックは若いミュータント仲間と協力して，人類の未来のためにそのミュータント集団と戦う。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also said that in the future she wants to engage in activities that help people become more interested in space. 例文帳に追加

また，今後は人々にもっと宇宙に興味を持ってもらえるよう手助けする活動をしたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The defeat of the ruling party in this election could affect the future of Prime Minister Noda Yoshihiko's administration. 例文帳に追加

この選挙での与党の敗北は野田佳(よし)彦(ひこ)首相の政権の今後に影響を与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Through my research, I learned that if you understand how the economy works, you can predict what will happen in the future. 例文帳に追加

自分の研究を通じて，経済の仕組みがわかれば，将来何が起きるか予測できることを知りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama said that reconciliation and reform will bring peace, freedom and a prosperous future to the people of Myanmar. 例文帳に追加

オバマ大統領は，和解と改革がミャンマー国民に平和，自由，そして豊かな未来をもたらすだろうと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To utilize solar heat in the night time or in the future by storing the solar heat while the sun shines in the day time.例文帳に追加

昼間太陽の出ているときに太陽光熱を蓄熱しておき夜間や後日に太陽光熱を利用する。 - 特許庁

To provide a means for objectively and easily predicting a result of business in a business day in the future.例文帳に追加

将来の営業日における営業の結果を客観的に、かつ簡便に予測し得る手段を提供する。 - 特許庁

At the start of the game, the player makes a move to the goal without knowing the future course.例文帳に追加

プレイヤーは先が見えない状態でゲームを始め、ゴールまでの道順を探りながらコマを進めなければならない。 - 特許庁

To provide a timing belt allowing a user to predict its breakage in the near future; and its manufacturing method.例文帳に追加

近い将来に破断することを、ユーザが予知できるタイミングベルト、及びタイミングベルトの製造方法を供給する。 - 特許庁

To provide a biological state estimating device capable of accurately estimating the future physiopsychic state of a living body.例文帳に追加

生体の将来の生理心理状態を正確に推定できる生体状態推定装置を提供すること。 - 特許庁

When the obstacle on both sides of the self-vehicle is detected, a future position of the self-vehicle, after predetermined time is predicted.例文帳に追加

自車両側方の障害物を検出すると、所定時間後の自車両の将来位置を予測する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR CLASSIFYING COMPETING SITE AND PREDICTING FUTURE SHARE, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

競合サイトの分類と将来シェアの予測の方法、装置、プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The processor 160 stores the potential data blocks within a memory 170 for future utilization within a data read.例文帳に追加

プロセッサ１６０は、データ読み出し内での今後の利用のために、見込みデータブロックをメモリ１７０内に格納する。 - 特許庁

It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract.例文帳に追加

そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。 - 特許庁

He also kept various records and articles including "Diary written by Kai SHIMADA" to pass on the Shinsengumi and themselves to future generations. 例文帳に追加

また、後世に自分たちを伝えるため「島田魁日記」をはじめ様々な記録や品々を保管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It suggests that Josui anticipated a major upheaval over supremacy in the country and that this was going to happen in the not too distant future. 例文帳に追加

これは、如水が遠からず天下の覇権をめぐって大乱が起きると予想していたことを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yodo was on good terms with Takayoshi KIDO, and often invited him over and discussed the future of the Meiji Government. 例文帳に追加

しかし木戸孝允とは仲が良く、自邸に招いては明治政府の将来などについて語り合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kumonjo changed its name to Mandokoro (Administrative Board), and took charge of political affairs and financial affairs for the future Kamakura bakufu. 例文帳に追加

公文所は後に政所と名を改め、後の鎌倉幕府における政務と財政を司る事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An effective point of a new reference has high self similarity in the past and the in the future and low mutual similarity.例文帳に追加

新規性の有効な点は、過去と未来とで高い自己類似性を有し、且つ低い相互類似性を有する。 - 特許庁

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. 例文帳に追加

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 - Tanaka Corpus

Kuninao was born as the first son to 義監 DATE and his wife Rin in Iwadeyama-jo Castle in Tamatsukuri-gun County, Mutsu Province (the future Rikuzen Province). 例文帳に追加

邦直は、伊達義監・りんの長男として陸奥国（のち陸前国）玉造郡岩出山城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned with the future of the Ogigayatsu-Uesugi clan, Ujiyori sent a letter of remonstration to Sadamasa called 'Omori's Teachings.' 例文帳に追加

氏頼は扇谷上杉家の今後に不安を抱き、「大森教訓状」と呼ばれる諫言状を定正に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the small building next to the honden (main hall) and called himself as Enanookina; he dedicated himself to the study of Japanese literature and culture, as well as the education of the future generations. 例文帳に追加

本殿の傍らに隠棲し荏野翁と称し、国学の研究と後進の育成に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684, to tell Ryoo's achievement to future generations, the Kanei-ji Temple built a life-sized bronze statue of Ryoo in the temple. 例文帳に追加

貞享元年には了翁の功績を伝えるため、寛永寺境内に等身大の銅像が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, this will be the only place where announcements concerning the operations of the CTM system will be posted. 例文帳に追加

このメーリングリストは将来的には CTM システムの操作に関するアナウンスがポストされる唯一の場になるでしょう。 - FreeBSD

Important: Doing this explicitly redefines some behaviour of Portage and may have some weird results in the future.例文帳に追加

重要:これを行うとPortageの振る舞いのいくつかを再定義し、将来おかしな事が起こるかもしれません。 - Gentoo Linux

Preparing the DisksTo be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.This chapter describes how to partition a disk for future usage. 例文帳に追加

ディスクの準備(未訳)Gentooをインストールするには、そのために必要なパーティションを作成する必要があります。 - Gentoo Linux

Full mirrors must carry the following directories (plus any directories that get added in the future): /releases (20G)/experimental (20-30G)/distfiles (80G)/snapshots (0.5G)/grp例文帳に追加

完全なミラーは以下のディレクトリ(それに加えて今後追加されるディレクトリ)を含まなければなりません。 - Gentoo Linux

It is hoped the consistency gained across the manual set will provide easier translation to future documentation tools. 例文帳に追加

マニュアル間で一貫性を高めることによって将来のドキュメントツールへの移行が容易になることが望まれます。 - JM

The Code Completion functionality is still under development and the full range of possibilities will be available in future versions of NetBeans. 例文帳に追加

コード補完機能はまだ開発中であり、NetBeans の将来のバージョンではさらに可能性が広がる予定です。 - NetBeans

It goes without saying that 'Prince Shotoku erected it at the mermaid's wish' is a story what the future generations made up. 例文帳に追加

「聖徳太子が人魚の願いにより建立」云々という話が後世の仮託であることは言うまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス