「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Machines has traveled back in time taking human form to terminate john connor, the future leader of the resistance.例文帳に追加

人間の形をしたマシーンは時を越えて ジョン・コナーを抹殺しに来る 彼は未来にレジスタンスの指導者になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unless we act decisively... we will pass on the scars of mutation and decay... to future generations.例文帳に追加

我々が断固たる行動を取らない限り 突然変異と腐敗の傷跡を 子孫に残すことになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So off we go to beautiful ukiah where soon i'll be in the warm embrace of the mother of my future gifted children.例文帳に追加

という訳で、我々はウキアに向かった。 そこでは、女性の抱擁が待ってる。 それは、未来の息子の母親だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dangerous, grade a whackamole who killed a man because she believed that in the future he'll invent a computer system例文帳に追加

a級の危険人物であり ある男が未来に人類に宣戦布告する コンピューターシステムを開発するだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your mind gets rocky, it will be harder for me to hold you... and you could start to slip between past and future.例文帳に追加

心が不安定になれば 維持が難しくなる あなたは過去と未来の間で スリップし始める可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This day, we rescue a world from mysticism and tyranny and usher in a future brighter than anything we can imagine.例文帳に追加

この日 我々は世界を 神秘主義と圧制から救う そして 我々が望む 輝かしい未来へと先導する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to prevent the future and save your marriage, first step isn't keeping secrets from your wife.例文帳に追加

見たことが本当になって 結婚が破綻するのを防ぎたいなら まず 奥さんに 秘密のままにしないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still believed in your vision, in a future where people would stand in lines to see the kind of things that only people like you and I could see.例文帳に追加

今でも固く信じてる いつか 人々が行列を作り あなたと僕だけにしか 見えないものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in geneva today for the annual world progress forum.例文帳に追加

「未来を見つめる機会が今年も」 「各国の代表団が今日」 「世界発展フォーラムの開催地 スイス ジュネーブへ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The future of the country and control of its nuclear arsenal appear to be up in the air as the vacuum created by the killing remains.例文帳に追加

その核兵器の制御は 上空に現れると思われます 空白をつくり 殺害に跡が残ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These demands are made not for me or the former slaves held on this ship... but for you, the people, the survivors of the holocaust... and the children of humanity's future.例文帳に追加

私の為ではなく・・・ この船の囚人の為でもなく・・・ 虐殺から生き残った我々の為に・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to rid ourselves of outsiders and reconnect to the truth that united us in the future.例文帳に追加

、将来的には私たちを団結真理 に再接続 我々は部外者の自分自身を取り除く必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, just an observation that americans are hubristic, and canadians must deal with this challenge in future cooperative ventures.例文帳に追加

アメリカ人の傲慢さと 今後の共同事業における カナダ人に必要な対処法です 事実 傲慢じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bastianna, one of the elders called upon the four elements to bind our past and future magic together.例文帳に追加

バスティアーナこと 長老の一人は 4つの要素と共に 私達の過去と未来の魔法を 結びつけるよう求めた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then he projected into the future where this was headed unless we made some adjustments.例文帳に追加

また、彼はこの事実が将来に何を もたらすかを予測しました もし、私たちがそれなりの修正を 怠れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya gets married to Roku no Kimi (Yugiri's sixth daughter), and Naka no Kimi, who is pregnant, cannot help feeling anxious about the future. 例文帳に追加

匂宮と六の君（夕霧(源氏物語)の娘）が結婚し、懐妊中の中の君は行末を不安に思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although for a time he thought of making Genji, as something to remember his mother by, the Crown Prince, after considering his son's future, he reduced him in status to a commoner. 例文帳に追加

その忘れ形見の源氏を一時は春宮にとも願ったが、将来を考えて臣籍降下させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recommend that the highest priority for future experimental work is to validate the existing models.例文帳に追加

我々は，将来の実験的研究の最も高い優先順位が既存モデルの実証におくことを勧める。 - 英語論文検索例文集

Understanding the reactions of PCBs with OHC is crucial to predicting the future persistence of PCBs and the hazards associated with their presence.例文帳に追加

PCB持続性およびPCBの存在による危険性を予測するのに，PCBとOHCの反応を理解することが不可欠である。 - 英語論文検索例文集

We recommend that the highest priority for future experimental work is to validate the existing models.例文帳に追加

これからの実験研究の最も高いプライオリティが既存のモデルを実証することにある，と我々は推奨する。 - 英語論文検索例文集

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 例文帳に追加

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 - Tanaka Corpus

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 例文帳に追加

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 - Tanaka Corpus

It may be a future research issue that by what kind of people it was wanted or why the high technique was required. 例文帳に追加

どういう人達に需要があり、なぜ高い技術が要求されたか、今後の研究課題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode is often quoted as a story which tells that present pains lead to future benefits. 例文帳に追加

この逸話は、現在の辛抱が将来の利益となることを象徴する物語としてしばしば引用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.例文帳に追加

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 - Tatoeba例文

the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date 例文帳に追加

所定の日付け前に所定の価格で所定の株（または株価指数または商品先物取引）を売るオプション - 日本語WordNet

the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date 例文帳に追加

特定の株（または、株価指数か商品未来）を特定の日の前に一定の価格で売買うるオプション - 日本語WordNet

wholesale packaging of meat for future sale (including slaughtering and processing and distribution to retailers) 例文帳に追加

将来に向けた販売のための卸売りのパッケージイング（食肉解体、処理、および小売業者への販売を含む） - 日本語WordNet

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.例文帳に追加

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 - Tatoeba例文

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.例文帳に追加

海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 - Tatoeba例文

the future use of multiprocessor systems may reduce the need for complex multiprogramming software 例文帳に追加

今後の多重プロセッサシステムの採用によって複雑な多重プログラミングソフトウェアの必要性が減ってくる可能性がある - コンピューター用語辞典

Recent innovations, such as distributed RMON (dRMON), will be joined in the future by an evolving list of new product capabilities. 例文帳に追加

分散RMON(dRMON)などの最近の技術革新は,将来,進化を続ける新規製品の可能性リストに載るだろう． - コンピューター用語辞典

All payments are considered to be complete as of this payment and all future additional requests for payment are made invalid. 例文帳に追加

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - Weblio Email例文集

Although my wife and I are childless, we are thinking ahead to the future and have decided to invest in education endowment insurance. 例文帳に追加

私たち夫婦には子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - Weblio Email例文集

The mortgage firm and the securities dealer reached an agreement to purchase securities with a promise to resell them in the future.例文帳に追加

その住宅ローン会社と証券ディーラーは、再売買の予約付きの証券売買契約に合意した。 - Weblio英語基本例文集

We appreciate your interest in our products and look forward to serving you in the future.例文帳に追加

弊社の製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

of a rate which is applied to a subscription transaction which will be transfered at a predetermined date in the future, quotations or forward rates are given for the possible dates of transfer ranging from the present month to six months from now 例文帳に追加

商取引において,一定期間後に受け渡しする取引に適用される相場 - EDR日英対訳辞書

These libraries are not only useful for this tutorial, but enable you to run RESTful services on Tomcat in the future. 例文帳に追加

これらのライブラリはこのチュートリアルで有用なだけではなく、将来 Tomcat で RESTful サービスを実行できるようになります。 - NetBeans

For future releases of PEAR this isn't workable because PEAR will become too big to be bundled with every release of PHP. 例文帳に追加

しかし PEAR は今後、PHP リリースにバンドルできる大きさを超えることが見込まれ、上記の方法ではうまく行きません。 - PEAR

This section deals with the nature of the changes and what appears to be the most likely path of future development. Subsections例文帳に追加

この節では、変更のさまと、将来の開発において最もありえそうな道筋について議論します。 - Python

The set of names of this class defined by Python may be extended in future versions.See section3.3, ``Special method names.''例文帳に追加

この種の名前のうち、Python で定義されている名前のセットは、将来のバージョンで拡張される可能性があります。 - Python

He was born in Varanasi, India, studied under Shakabutsu and was given a clarification to become Buddha in the future. 例文帳に追加

インドの波羅奈（パラナシー）国に生まれ釈迦仏の化導を受け、未来に成仏するという記を与えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the length of life is understood to last forever in an immeasurable future over the superficial life and death. 例文帳に追加

したがってその寿命は、見かけの生死を超えた、無限の未来へと続いていく久遠のものとして理解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair density predicting device for presenting the future change in hair density for every region.例文帳に追加

領域毎の毛髪密度が将来どのように変化するかを提示する毛髪密度予測装置の提供。 - 特許庁