「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR ALLOWING MOBILE INTERNET USERS TO MUTUALLY ADJUST PRESENT AND FUTURE ACTION INFORMATION例文帳に追加

モバイルインターネットユーザの間で現在及び将来の行動情報を調整するための改良されたシステム及びその方法 - 特許庁

To perform a pseudo competitive game near a future race or match to be played actually.例文帳に追加

現実に行われる将来のレースや競技等に近い擬似的な競争ゲームを実行することを可能にすることである。 - 特許庁

The content manager makes the trial-listening range be expanded only to the user expected with future contribution from past action.例文帳に追加

またコンテンツの管理者は、過去の行動から今後の貢献が期待できるユーザに対してのみ試聴範囲を拡大させる。 - 特許庁

To enable to execute a pseudo-race game close to a future race and game to be executed actually.例文帳に追加

現実に行われる将来のレースや競技等に近い擬似的な競争ゲームを実行することを可能にすることである。 - 特許庁

After this, there would be the success of restoration and the experience of a Japan that defended itself against invasion of powerful countries harnessed for the future. 例文帳に追加

そしてそこに、維新に成功し、列強の侵略を一応は防いだ日本の経験が活かせるとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the days of Tokimasa, the HOJO clan established a firm foundation in the Kamakura bakufu toward the achievement of greater power in future generations. 例文帳に追加

この時政の時代に北条氏は鎌倉幕府における基盤を築き上げ、次代に飛躍する基礎を固めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Sotatsu TAWARAYA and Korin OGATA, and as the founder of the Rin school of painting, his influence over future Japanese culture was significant 例文帳に追加

俵屋宗達、尾形光琳とともに、琳派の創始者として、光悦が後世の日本文化に与えた影響は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other moderate busho (Japanese military commander) who watched the scene also gave up on the future of the Toyotomi family and left Osaka Castle. 例文帳に追加

その様子を見た他の穏健派の武将達も豊臣家の行く末を見限りまとめて大坂城から出て行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when staying in hospital, he asked Kiyohiko USHIHARA to visit him by repeated express mails and discussed with him about the future of Kantoku kyokai. 例文帳に追加

入院中は牛原虚彦をつづけざまの速達で呼び出し、監督協会の将来を論じ合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. 例文帳に追加

ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 - Tanaka Corpus

I feel very sorry that Sanetomo died a disappointing death before he reached 30 and gained a bright future. 例文帳に追加

實朝といふ人は三十にも足らで、いざこれからといふ処にてあへなき最期を遂げられ誠に残念致し候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of the day of the assassination, he told Morisuke YAMAYOSHI, governor of Fukushima Prefecture, about his future plan, in which "the rebellions of many years will have been suppressed and peace will be returned to Japan". 例文帳に追加

暗殺される日の朝、福島県令山吉盛典に対し、「ようやく戦乱も収まって平和になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, on May 27, 1884, Hisamitsu withdrew from Kyoto, entrusting Tatewaki KOMATSU, Saigo and others with future affairs (arrived Kagoshima on June 11). 例文帳に追加

この結果を受けて久光は4月18日、小松帯刀や西郷隆盛らに後事を託して退京する（5月8日鹿児島着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the prevailing Chinese poetry, Kinga criticized its loss of substance and pioneered the future trend of Song Dynasty style poetry in Japan. 例文帳に追加

漢詩に関しては当時流行していた唐詩を形骸化していると批判し、後の宋詩流行の先駆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsujo SUGIHARA (1870? to ?) was known as 'the future prime minister' in Hiroshima Prefecture in the Meiji period. 例文帳に追加

杉原鐡城（すぎはらてつじょう、1870年?-?）は、明治時代に広島県一帯で「未来の内閣総理大臣」として知られた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a student of Daigaku Yobimon, he had Yoshikoto NAKAMURA, a future president of the South Manchuria Railway Company, as a fellow lodger in his boarding house. 例文帳に追加

大学予備門時代、この時の下宿仲間に後の南満州鉄道総裁になる中村是公がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remember that revoke.asc can be used to revoke your keys and make them unusable in the future. 例文帳に追加

くれぐれも、revoke.ascはあなたの鍵を無効化し、それ以降使えなくするために使うものだと言うことを忘れないでください。 - Gentoo Linux

When a command is described as killing text, the text deleted is saved for possible future retrieval (yanking). 例文帳に追加

コマンドがテキストをキル (kill) すると説明されている時は、削除されたテキストは、後で取り出せる (ヤンク (yank) できる) ように保存されます。 - JM

If wc is a valid wide character, it is pushed back onto the stream and thus becomes available for future wide-character read operations. 例文帳に追加

wc が有効なワイド文字の場合、それをストリームへと戻して後のワイド文字読み込み操作で取得できるようにする。 - JM

Set the list of irq that each wavelan card should use (the value is saved in permanent storage for future use). 例文帳に追加

それぞれの wavelan カードが利用する irq のリストをセットする (この値は将来的な利用のためにパーマネント・ストレージに保存される)。 - JM

The idea to enshrine the nine statues of Amida Nyorai within a single hall originated with the concept of 'Kuhon Ojo' (nine future lives). 例文帳に追加

1つの堂に9体もの阿弥陀如来像を安置するという発想は「九品往生」（くほんおうじょう）思想に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iemochi came to Kyoto, he went to Kamo-jinja Shrine and Iwashimizu hachiman-gu Shrine to pray for a bright future of the exclusionism policy. 例文帳に追加

家茂が上洛してきたときは、攘夷祈願のために賀茂神社や石清水八幡宮に行幸している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, Princess Kasuga no Oiratsume was the only child who was to pass on the blood line of the father, the Emperor Yuryaku, to the future generations (to the modern times in Japan). 例文帳に追加

この事から、春日大娘皇女は父・雄略天皇の血筋を唯一現在まで伝える存在となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory in which Yoshimochi's side was worried about the future succession due to Yoshimitsu's excessive partiality to Yoshitsugu. 例文帳に追加

また、他には義満の義嗣偏愛によって将来が不安視された義持の陣営による暗殺と見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future catalyst temperature is estimated by applying present data to the specified boundary condition and the ARX model.例文帳に追加

特定した境界条件及びＡＲＸモデルに現在のデータを適用して将来の触媒温度を推定する。 - 特許庁

These are currently operated by the Mutual Aid Association of the House of Representatives, but in the future operators will be selected from the public. 例文帳に追加

現在は衆議院共済組合が運営しているが、今後は運営業者の公募が行われる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway promotes 'the effective use of Kyoto Tower,' particularly stressing 'commercial renewal' in its future business plan. 例文帳に追加

京阪電鉄は、将来の事業計画のなかで、「京都タワー施設の有効活用」とくに「商業界リニューアル」を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures to prevent damage and pass the mural paintings to future generations have been discussed from different perspective since the discovery. 例文帳に追加

劣化をいかに食い止め、壁画を後世に伝えていくかについては、発見当初からさまざまに検討されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you think about this view, or how do you assess the current situation and the future prospects? 例文帳に追加

この発言について長官の感想、もしくは現状認識と今後の見通しについてご所見をお聞かせ下さい。 - 金融庁

(b) Undermining the effectiveness of future inspections in general, including causing difficulties in accurately identifying the facts; and 例文帳に追加

ロ．将来の検査一般において、正確な事実の把握を困難にするなど、検査の実効性を損ねるおそれがある。 - 金融庁

※ The possibility of introducing an Extensible Business Reporting Language (xBRL) for large shareholding reports in the future also needs to be examined. 例文帳に追加

※また、将来的には、大量保有報告書の XBRL化の導入の可能性も検討課題とすることが適当である。 - 金融庁

In the future, President Obama's proposal could have a positive impact on Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and other banks. 例文帳に追加

オバマ大統領がやられたことが、将来、三菱東京（UFJ銀行）等に対してプラスの効果があるかもしれませんよね。 - 金融庁

Each company inputs the using quantity of the nitrogen and/or oxygen used therein and the future scheduled using quantity thereof.例文帳に追加

端末から、各企業体が使用している窒素および／または酸素の使用量、今後の使用予定量を入力する。 - 特許庁

The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.例文帳に追加

移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁

Those who passed the exams would be appointed as kyokan (an official of the Capital) in the next jimoku (appointment ceremonies) and it would open the door to monjo hakase for them in the future. 例文帳に追加

及第者は次の除目で京官に任じられた他、将来的には文章博士への道も開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinting the possibility of nationalization in the future, in fact, the act allowed the construction of planned lines by private sectors. 例文帳に追加

将来の国有化の可能性をにおわせながら、実際は予定線の民間による建設を容認するなどとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for that was that Korea did not intend to open the country to the powerful countries of Western Europe in the future, so that provision would not be necessary. 例文帳に追加

朝鮮は今後も西欧列強に対し開国する意志がないので無用だというのが、その理由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 Elementary school, upper division term: 4 years, age 10-14 years old, future course: middle education 2, 3, 4 and higher education 6 例文帳に追加

1小学校上等科　修業年限：4年制　修業年齢：10～14歳　進路先：中等教育2.3.4/高等教育6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Preparatory course for middle school taught by foreign teachers term: 1 year, age: 14-15 years old, future course: higher education 4 例文帳に追加

4外国語教師ニテ教授スル中学校予科　修業年限：1年制　修業年齢：14～15歳　進路先：高等教育4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 Middle school, upper division taught by foreign teachers term: 3 years, age: 18-21 years old, future course: university 1 例文帳に追加

5外国語教師ニテ教授スル中学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：18～21歳　進路先：大学1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event clarified that the Japanese military was on the backfoot, and the experience at that time was helpful in the future Sino-Japanese War. 例文帳に追加

またこの事件で日本軍の軍事的劣勢もはっきりしたが、この時の経験が後の日清戦争に役立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Keihan's head office has started discussions with local municipalities (such as Otsu City) concerning the future operation of the line. 例文帳に追加

そこで京阪本社は地元自治体（大津市など）との間で、今後の運営のあり方についての協議を始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum speed in business operation is 140 miles/h (225 km/h) on the HS1 line and 70 miles/h (112 km/h) on existing railway lines, with 170-mph (275-km/h) operations aimed at in the future. 例文帳に追加

営業最高速度は、HS1上で140マイル毎時(225km/h)、在来線では70mph(112km/h)で、将来的には時速170mph(275km/h)を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the inadequate maintenance and PR of sightseeing spots and events mentioned above, as well as other latent tourism resources, will become issues which need to be dealt with in the future. 例文帳に追加

しかしそれらの整備・PRは十分とは言えず、他の隠れた観光資源も含めてこれからの課題といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that not all holy spirits know all about the coming events in the future. 例文帳に追加

高級神霊でもその全てが、今後に起こる未来の出来事を知っている訳ではないらしいという記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス