「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

In the field tests, it was requested that future cash flows be estimated for every single contract in principle 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、保険負債の計算について、原則１契約毎に計算することとしていたが - 金融庁

In that sense, the FSA needs to provide guidance in a strict manner to both banks in the future. 例文帳に追加

今後、そういう意味で、金融庁としても厳しい指導をする必要があると思いますよ、両行に対しては。 - 金融庁

11 Preparatory course for veterinary, commercial and agricultural school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 12 例文帳に追加

11獣医/商業/農業学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育12 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that the present framework of periodization may change in the future according to changing times. 例文帳に追加

だが、時代の変遷により、将来的に現在の時代区分の枠組みが変化する可能性は否定出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, it is planned to integrate the bus stops at Keihan Yodo Station and Keihan Yodo when Yodo Station is elevated. 例文帳に追加

今後、淀駅の高架化による京阪淀駅と京阪淀とのバス停留所の統合が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Mt. Nijo is an extinct volcano, there is no possibility of an eruption in the future so that it is not classified as a volcano on a map. 例文帳に追加

二上山は死火山で、今後、噴火可能性はなく、地図で火山として分類されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic cash register (ECR) is provided with a 3rd master file 10 in addition to a current master file 6 and a future master file.例文帳に追加

電子式キャッシュレジスタ（ECR）に、現行マスターファイル６と将来マスターファイル７以外に、第３マスターファイル10を設ける。 - 特許庁

To judge a possibility that a radio circuit affects an electromagnetic trouble at present and in future instantaneously.例文帳に追加

現在及び将来において無線回線が障害を受ける可能性を瞬時に判断できるようにすること。 - 特許庁

regardless of existing or future marks can be provided, hence, they can cope with any handrails immediately.例文帳に追加

既存、新設を問わずに設けることができるために、どのような手摺りにも直ちに対応することができる。 - 特許庁

The acquired future stock status-indicating evaluation value and handling quantity are output.例文帳に追加

そして、取得した将来の在庫状況を表す評価値およびハンドリング量を表す評価値を出力する。 - 特許庁

During operation, the system receives a set of contextual data of a customer and makes a prediction of a customer's future activity.例文帳に追加

動作中、システムは、顧客の一組のコンテクストデータを受け取り、顧客の将来のアクティビティの予測をする。 - 特許庁

To provide a technique capable of calculating past and future tsunami heights in a place having no automatic tide-gage station.例文帳に追加

検潮所を持たない地点における、既往及び将来の津波高さを算出可能な技術を提供する。 - 特許庁

In order to look to the future, one should begin by looking back at recent experiences of the international financial system.例文帳に追加

国際金融システムの将来を見るために、最近の経験を振り返ることから始めたいと思います。 - 財務省

We believe these proposals will reduce the risk of, and help better manage, future financial crises. 例文帳に追加

我々は、これらの提案が、将来の金融危機のリスクを減少させ、そのより良い管理に役立つと信じる。 - 財務省

Based on such friendly relations, Japan intends to cooperate with African countries in their future prosperity. 例文帳に追加

我が国は、こうした友好関係を基盤として、アフリカの未来の繁栄のために協力していく所存です。 - 財務省

If we act in a coordinated manner, all regions are better off, now and in the future. 例文帳に追加

我々が調和された方法で行動すれば，すべての地域が，現在及び将来においてより豊かになる。 - 財務省

I am honored to have an opportunity to discuss about the future of Asia and the Asian Development Bank with the distinguished members of the Eminent Persons Group. 例文帳に追加

アジア及びADBの将来像について、賢人会議のメンバーと議論できることを光栄に思います。 - 財務省

It is now time to review the costs and benefits of decentralization for the Bank's future strategy. 例文帳に追加

世銀の将来戦略に向けて、現時点で一度そのコストとベネフィットを見直してみるべきであると考える。 - 財務省

With these reviews, we remove future fiscal concerns and further improve the financial strength of FILP programs.例文帳に追加

これにより、将来の財務上の懸念を解消し、財投事業の健全性を一層確かなものとしております。 - 財務省

To provide a congestion prediction system that accurately predicts future congestion by updating a predictive model in real time.例文帳に追加

予測モデルをリアルタイムで更新し、精度良く、将来の混雑予測を行う混雑予測システムを提供する。 - 特許庁

To allow program data to be descrambled without the problem of termination of key period in future to be viewable.例文帳に追加

将来、鍵期間終了の問題を生じることなく、プログラムデータをデスクランブルして視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system which can present an action to evade future abnormality occurrence to a customer.例文帳に追加

将来の異常発生に対する回避行動を顧客に提示しうる、リモートメンテナンスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To easily update a future master file in a POS system even when store data are greatly altered.例文帳に追加

POSシステムにおいて、店舗データの大幅な変更を行う時でも、将来マスターファイルを容易に更新できるようにする。 - 特許庁

To provide a method, system and device for automatically sending e-mail to a future-designated recipient.例文帳に追加

将来に指定される受信者へＥメールを自動的に送信するための方法、システム及び装置を提供する。 - 特許庁

A reserved ball 1 and a reserved ball 2 to be varied in future are displayed as a white circle indicating normal reserve.例文帳に追加

先に変動がおこなわれる保留球１および保留球２は通常の保留表示「○」となっている。 - 特許庁

As well as for the future , we should become conscience of our health soon and strive to change our way of life. 例文帳に追加

私たちは将来の為にも、早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - Weblio Email例文集

The storage device 1 includes a document group storage part 11, an expression pattern storage part 12 and a future expression storage part 13.例文帳に追加

記憶装置１は、文書群記憶部１１、表現パタン記憶部１２、未来表現記憶部１３を含む。 - 特許庁

To ensure good quality of pieces for future and further enhance quality of cultured pearl.例文帳に追加

将来に亙って良質のピースを確保可能とするとともに、養殖真珠の質をさらに高めることである。 - 特許庁

To create a space wormhole time machine capable of viewing a naked singularity (the future) by extracting only a pulse of negative energy.例文帳に追加

負のエネルギーのパルスだけを取り出し裸の特異点（未来）を長時間見られ空間ワームホールタイムマシンも造る。 - 特許庁

Control information to control future access to the Web server from the administrative system (client) is prepared in the Web server.例文帳に追加

管理システム（クライアント）からＷｅｂサーバへの将来のアクセスを制御するための制御情報をＷｅｂサーバに用意する。 - 特許庁

By secularly measuring the adhesion amount of the metal oxide, the future adhesion state of the metal oxide can be estimated.例文帳に追加

また、経年的に測定することにより、将来の金属酸化物の付着状況を予測することもできる。 - 特許庁

The corresponding processing operation is to be performed at a future time without materializing the stream portion in a buffer.例文帳に追加

対応する処理演算は将来実行しようとするものであり、ストリーム部分はバッファ内で具現化されない。 - 特許庁

To specify causes of a failure in detail and to foresee the possibility and the degree of a future failure.例文帳に追加

詳細に故障原因を特定し、また将来的な故障発生の可能性及びその程度を予見すること。 - 特許庁

Future yaw angular velocity γ(t) is estimated in accordance with current yaw angular velocity γ(t) and steering angular velocity.例文帳に追加

現在のヨー角速度γ（ｔ）と操舵角速度とに基づいて、未来のヨー角速度γ（ｔ）を推定する。 - 特許庁

The sensor voltage in the future is estimated by applying present data to the specified boundary conditions and the relation.例文帳に追加

特定した境界条件及び該関係に現在のデータを適用して将来のセンサ電圧を推定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to facilitate countermeasures to the future decoding software or the upgrade of the decoding software.例文帳に追加

これにより、将来的な復号化ソフトウェア又は復号化ソフトウェアのバージョンアップ等への対応を可能にする。 - 特許庁

The advantage of the present invention is that re-design will not be required at all in technology of the future.例文帳に追加

この実施例の利点は、それを将来のテクノロジにおいて決して再設計する必要がないことである。 - 特許庁

Industries facing import competition cannot ascertain the future impact of liberalization.例文帳に追加

この「将来の影」が大きいと感じれば、輸入競争産業は政府による輸入自由化に頑強に抵抗する。 - 経済産業省

It is essential that we pay attention to the future trends in commodity prices and their repercussions on prices in each country.例文帳に追加

今後の商品価格の動向と各国における物価への波及の動向には留意する必要がある。 - 経済産業省

Countries are forecast to start implementing exist strategies while searching vigilantly for the possibility of a self-sustaining recovery in the future.例文帳に追加

今後、自律的な景気回復の可能性を見極めつつ出口戦略を実施してゆくことが見込まれる。 - 経済産業省

Therefore, the export and import of grains, etc. between developed countries and developing countries is expected to accelerate in the future.例文帳に追加

従って、今後、先進国・途上国間における穀物等の輸出入が促進されることが期待される。 - 経済産業省

During the Symposium on Globalization and the Future of Youth in Asia, sessions on various subjects have taken place.例文帳に追加

今回「グローバル化と若者の未来に関するアジア・シンポジウム」ということでさまざまなセッションが行われています。 - 厚生労働省

What should we do about that? I think this is not a problem for Japan alone because other Asian countries will face similar challenges in the future.例文帳に追加

いったいどうすればいいのか。日本だけでなくこれからアジア各国も抱えていく問題でしょう。 - 厚生労働省

<< Recommendation >>For future improvement of health and welfare services for children with disabilities (CWDs), the participants recommend;例文帳に追加

また、障害児に対する保健・福祉サービスを向上させるために、以下の点が重要であると提案された。 - 厚生労働省

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省