「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

If it enhances competitiveness in intermediary goods in the future, however, the competition with Japan, South Korea and Taiwan may increase.例文帳に追加

しかし、今後中間財の競争力が高まれば、日本、韓国、台湾との競合が強くなる可能性がある。 - 経済産業省

Based on this interim conclusion, there are plans to make required revisions to the system in the future, in cooperation with related authorities.例文帳に追加

今後は、中間取りまとめを踏まえ、関係省庁と連携しつつ、必要な制度改正を行っていく予定である。 - 経済産業省

Grain, the world’s staple food, is expected to continue to gain demand in the future, mainly in developing countries.例文帳に追加

世界の主要な食料である穀物は、今後、途上国を中心に需要増大が進むことが予想されている。 - 経済産業省

The prospects for the future requirement of such students are clearly divided between the companies that have experience in employing non-Japanese graduates and those that have no experience.例文帳に追加

今後の採用見通しも、留学生採用経験のある企業とない企業で明らかに傾向が分かれる。 - 経済産業省

In the future, Hamaoka Nuclear Power Station of Chubu Electric Power Co., Inc.is also expected to adopt the plu-thermal program.例文帳に追加

今後、中部電力株式会社浜岡原子力発電所において、プルサーマルによる発電が実施される予定である。 - 経済産業省

With the implementation of such measures, it is anticipated that SME energy saving will be further promoted in the future.例文帳に追加

今後とも、これらの施策の推進により、中小企業の省エネへの取組が促進されることが期待される。 - 経済産業省

Next, we will analyze future prospects of international business networks by business corporations and factors which become important for them in choosing locations for such networks.例文帳に追加

次に国際事業ネットワークの将来展望とその背景となる企業の立地要因について分析していく。 - 経済産業省

Japan overwhelmed other countries and regions in the selection by Japanese companies of future locations for research and development-related activities. (Figure 2.2.47)例文帳に追加

今後の研究開発機能の立地先は、我が国が他の地域と比べて圧倒的に多くなっている（第2-2-47図）。 - 経済産業省

The combination of these two factors is believed to have increased the attractiveness of China and ASEAN4 as the locations of the companies' manufacturing activities in the future. (Table 2.2.51)例文帳に追加

この２つの要因が組み合わさることで生産機能の立地を誘引していると考えられる（第2-2-51表）。 - 経済産業省

The objective of this simulation is to predict future relations between Japan and the East Asian economy, and the results are as follows.例文帳に追加

目的は今後の我が国と東アジア経済との関係を占うためであり、以下その結果を説明することとする。 - 経済産業省

We recognized that economic situations vary in each economy, and it is difficult to predict the future.例文帳に追加

我々は、各エコノミーおける経済状況が異なり、そのため、将来を予期することは困難であることを認識した。 - 経済産業省

We commit to ensuring that the economic recovery and future economic growth are consistent with sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済回復と将来の経済成長が、持続可能な開発と整合的であるよう確保することにコミットする。 - 経済産業省

The government of the Philippines is expected to continue to actively promote the sending of workers to overseas employment markets in the future.例文帳に追加

今後も、フィリピン政府は、労働者の海外労働市場への送り出しを積極的に進めると考えられる。 - 経済産業省

What would be the future economic effects in Asia brought by regional EPAs?例文帳に追加

今後、アジアにおいて、このような地域的EPAが締結された場合、どのような経済効果がもたらされると考えられるだろうか。 - 経済産業省

"Increasing purchases by mail order/Internet" was the most frequent for both past and future, and is expected to have a significant effect on purchasing behavior.例文帳に追加

過去、今後ともに「通販・ネットでの購買増加」が最も多く、購買行動における大きな影響がうかがえる。 - 経済産業省

In the future, capturing the growth of emerging economies could become increasingly important for the Japanese economy.例文帳に追加

今後、我が国経済にとり、新興国の成長を取り込んでいくことがますます重要になっていくと考えられる。 - 経済産業省

The main target of the brand is people of the wealthy class in Europe and the U.S., who are sensitive to luxury brands (Figure 4-2-2-5).例文帳に追加

主にラグジュアリーブランドに感度が高い欧米の富裕層をターゲットとして、新ブランド「Future Traditional」の展開を行った（第4-2-2-5 図）。 - 経済産業省

Figure 3-1-4-5 Future business forecasts (sales amount) by status of utilization of free trade agreement (FTA), and economic partnership agreement (EPA)例文帳に追加

第3-1-4-5図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の活用状況別に見た今後の業績（売上高）見通し - 経済産業省

Strengthening of a multifaceted free trade structure will be indispensable in further promoting free trade in the future.例文帳に追加

今後、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的自由貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

(Reuters, September 29, 2009 "Possibility of including the Canadian dollar or Australian dollar in foreign reserves in the future ? Central Bank of Russia Deputy Chairman")例文帳に追加

（2009 年9 月29 日ロイター通信「ロシアの外貨準備、将来的にカナダドルや豪ドルを加える可能性＝中銀第1 副総裁」） - 経済産業省

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

For us, the trade loss caused by high resource price is significant. Improvement of trade condition is a theme for the future (see Figure 3-1-1-36).例文帳に追加

我が国にとって、資源価格高による交易損失は大きく、交易条件の改善が課題である（第3-1-1-36 図）。 - 経済産業省

We need to observe carefully how such problems relating to employment will affect the French economy in the future.例文帳に追加

このような雇用をめぐる問題が今後フランス経済にどのような影響を与えていくか注視していく必要がある。 - 経済産業省

In the future, it is necessary to pay close attention to President Obama's administration as it proceeds with FTA policy including TTP (see Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

今後、オバマ政権がどのようにTPPを含むFTA政策を進めていくか注視していく必要がある（第3-2-3-1図）。 - 経済産業省

Future ITDs as well as Innovation Policy Dialogues will be conducted within the framework of the newly formed PPSTI.例文帳に追加

将来のＩＴＤは，イノベーション政策対話と同様に，新たに形成されたＰＰＳＴＩの枠組の中で実施される。 - 経済産業省

Kiryu later said, "I'm split between happiness and disappointment. I'll try hard to run even faster in the future."例文帳に追加

後に桐生選手は「うれしさもあり，悔しさもありという感じ。将来もっと速く走れるようがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said that educating girls is the best investment people can make in the future of the girls, their families and their country.例文帳に追加

彼女は，女子教育は少女やその家族，その国の将来にとって人々ができる最善の投資だと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a driving force controller of a vehicle for predicting a driver operation amount in future (in other words, an operation load) and fuel consumption in future, and for minimizing or optimizing them according to the change of circumstances.例文帳に追加

未来の運転者操作量（換言すれば運転負担）と未来の燃料消費量を予測し、状況の変化に応じてそれらを同時に最小化あるいは最適化することを可能とするようにした車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

Future additional value J is computed on the basis of the price of the employee at each term end and the variable (step S14), and an employer loss value F is computed on the basis of the value, the variable and the future additional value J of the employee (step S15).例文帳に追加

被採用者の各期末における価格及び変数に基づいて将来付加価値Ｊを算出し（ステップＳ１４）、被採用者の価値、変数及び将来付加価値Ｊに基づいて企業損失価値Ｆを算出する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

To attain measurements during connection to an active CDMA and to acquire a reception function by specifying a frame in future in relation to a 1st communication connection that is timely coincident with occurrence of signaling in future to the 1st communication connection and defining this frame as a fame to be assigned for measurement and the reception of the signaling to the 1st communication connection.例文帳に追加

第１通信接続の外部からのシグナリング（３０２、３０３）の測定用および受信用として割り当てられた、ある第１通信接続（３０１）と連携するフレームのタイミングが、セルラー無線システムにおいて定義される。 - 特許庁

It calculates a value of multiplying an estimate of the future insurance amount by a ratio of the amount of money for the insurance income and expenditure items to the insurance amount acquired on the basis of the information of the existing contract as the amount of money for the future insurance income and expenditure items.例文帳に追加

さらに本装置は、既契約の情報に基づいて得られる保険金額に対する保険収支項目の金額の比率を未来の保険金額の推定値に掛けた値を、未来の保険収支項目の金額として算出する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of selecting the same program as the program in future or relating program from the picture recorded programs by referring to the program table when there is a reproduction request of the program in future, and reproducing the same program or the relating program.例文帳に追加

将来の番組の再生要求があると、その将来の番組と同一の番組、あるいは、関連する番組を、番組表を参照して、録画された番組の中から選択し、同一番組、あるいは、関連番組を再生する。 - 特許庁

A system and method for providing an electronic program guide for television or radio programs includes presenting listings of present or future programs on-screen, presenting listings of past programs on-screen and indicating whether the past program is available again at a future time.例文帳に追加

テレビジョン又はラジオ番組用の電子番組案内を与えるシステム及び方法は、現在又は将来の番組のリストを画面に提示し、過去の番組のリストを画面に提示し、及び過去の番組が将来再び利用可能であるか否かを示す。 - 特許庁

A decoded waveform insertion part 202 shifts decoded sound source data stored in a decoded sound source data memory 204 from the future to the past to abandon a portion overflowing from the memory and stores a local decoded sound source waveform in a future empty part.例文帳に追加

復号化波形挿入部２０２は、復号化音源データメモリ２０４に記憶されている復号化音源データを未来から過去にメモリシフトしてメモリから出た部分を破棄し、未来の空いた部分にローカルな復号化音源波形を格納する。 - 特許庁

The future navigation data are anticipated relative to a specified satellite, and the first bit or a starting bit in the anticipated future navigation data is time-adjusted to a corresponding reference bit in navigation data to be wiped off.例文帳に追加

本発明においては、将来のナビゲーションデータが特定の衛星に関して予想され、予想される将来のナビゲーションデータの中の第１のビットまたは開始ビットを、ワイプオフされるべきナビゲーションデータの中の対応する基準ビットに時間調整する。 - 特許庁

Actions, occurring on the plurality of nodes are identified which indicate a likelihood of future network utilization and performance of the network, based on the determined indication of future network utilization determined based upon the monitored actions is predicted.例文帳に追加

これら複数のノード上で発生したアクションのうち、将来のネットワーク利用の尤度を示すものが識別され、上記モニタリングされたアクションに基づいて判定された将来のネットワーク利用の表示に基づいて上記ネットワークの性能が予測される。 - 特許庁

To provide a bus service interface in which a gateway device of inexpensive and simple configuration is loaded to an entire network by guaranteeing compatibility for the future to operate a device which appears in future while utilizing an existent infrastructure.例文帳に追加

既存インフラを利用して、将来出現する装置が動作できるよう、将来に備えた互換性を保証することにより、安価で単純な構成のゲートウェイ装置を全体のネットワークにロードすることを可能にするバスサービスインタフェースを提供する。 - 特許庁

(ii) Whether the compensation committee, etc. has confirmed that the overall level of compensation is consistent with the present state and future forecasts of financial soundness of the entire group, and that it will not have a material impact on the future adequacy of equity capital. 例文帳に追加

② 報酬委員会等は、報酬額全体の水準が、グループ全体の財務の健全性の現状及び将来見通しと整合的であり、将来の自己資本の十分性に重大な影響を及ぼさないことを確認しているか。 - 金融庁

This vehicle traveling controller includes a means for detecting the surrounding environment of the vehicle; a means for estimating the future trajectory of the vehicle; and a means for controlling the traveling trajectory of the vehicle on the basis of surrounding environment information and the future trajectory.例文帳に追加

本発明の車両走行制御装置は、車両の周囲環境を検知する手段と、車両の将来軌跡を推定する手段と、周囲環境情報と将来軌跡とに基づいて車両の走行軌跡を制御する手段とを含む。 - 特許庁

A detected remaining hot water heating value is compared with a predicted remaining hot water heating value in the predetermined hours future, and an operation command signal is output to the reheating operation means when the remaining hot water heating value becomes lower than the predicted remaining hot water heating value in the predetermined hours future.例文帳に追加

検出した残湯熱量と、それよりも所定時間先の予測残湯熱量とを比較し、残湯熱量が所定時間先の予測残湯熱量よりも少なくなったときに追い焚き運転手段に運転指令信号を出力する。 - 特許庁

A prediction part 306 predicts consumption of consumables in each future period based on the information associated by the association part 304 and prediction designation information including information of the future use period input by an input part 305.例文帳に追加

予測部３０６は、関連付け部３０４によって関連付けられた情報と、入力部３０５によって入力された今後の使用時期の情報を含む予測指定情報とに基づいて、今後の各時期の消耗品使用量を予測する。 - 特許庁

To provide a representative section travel time prediction device capable of calculating a future representative section travel time between two points on a road more accurately than a future representative section travel time predicted by use of a point speed of a vehicle.例文帳に追加

車両の地点速度を用いて予測した将来の代表区間旅行時間よりも、道路における２地点間の将来の代表区間旅行時間を正確に算出することができる代表区間旅行時間予測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a market trend prediction system certainly grasping a change of a future commodity market trend to effectively and properly predict an anticipated amount transition of a market residual number, a recovery number, and a sales number of a new plan commodity planned with sales in the future.例文帳に追加

将来の商品市場動向の変化を確実に捉え、将来販売予定の新企画商品の販売数、回収数、市場残存数の見込量推移を、より効果的にかつ的確に予測できる市場動向予測システムを提供する。 - 特許庁

Although use of ABL at the present time is at a low level, future use by financial institutions merits watching since 60% of regional banks and second-tier regional banks and more than 20% of credit associations and credit cooperatives responded that while they are not handling ABL at present, they plan to do so in the future.例文帳に追加

また、ABLについて、現時点では実績は低調であるものの、地方銀行・第二地方銀行の6割、信用金庫・信用組合で2割強が、「取り扱っていないが今後取り扱う予定」との回答していることは注目に値する。 - 経済産業省

According to Sparks (2003), the expansion of SRI in the UK was triggered by a suggestion to revise the pension fund regulations made in 1998, ahead of the 2000 revision, by the then-secretary in charge of pensions in a lecture at an annual meeting of the UKSIF, entitled, Building a Better World: The Future of Socially Responsible Pensions.例文帳に追加

Sparks（2003）によれば、2000年の改正に先立って1998年に、当時の年金担当大臣がUKSIF年次総会において行った講演「Building a Better World: The Future of Socially Responsible Pensions」の中で年金法改正を示唆したことが、英国におけるSRI拡大のきっかけとなったとされる。 - 経済産業省