「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Biological information can be expected to have a greater role in water resource decisions in the future for several reasons.例文帳に追加

生物学的情報は，将来，いくつかの理由で水資源決定においてより重大な役割を演じるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

Predictive models can forecast future water quality, thus permitting trials of possible control strategies at very reasonable expense.例文帳に追加

予測モデルは将来の水質を予測することができるため，かなり妥当な費用で可能なコントロール戦略を試すことが出来る。 - 英語論文検索例文集

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. 例文帳に追加

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 - Tanaka Corpus

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. 例文帳に追加

その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 - Tanaka Corpus

However, it is becoming harder to gain hazenoki produced in Japan, and is believed that the resource will dry up in the future. 例文帳に追加

しかし近年、国産のハゼノキは減少し既に入手が困難になりつつあり、将来的な資源の枯渇が懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He proposed the governor of Kyoto Prefecture to establish Kyoto Prefectural School of Painting (future Kyoto City University of Arts) and taught there. 例文帳に追加

京都府知事に画学校の設立を建議し「京都府画学校（後の「京都市立芸術大学」）」を設立し、教鞭をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the sophisticated ultimate Edo culture that embodied 'Iki', the ideal chic or stylish Eco culture, "Sukeroku" had a decisive impact on the future of Japanese culture. 例文帳に追加

｢粋」を具現化した洗練された江戸文化の極致として後々まで日本文化に決定的な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.例文帳に追加

その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。 - Tatoeba例文

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.例文帳に追加

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。 - Tatoeba例文

The advantage of UIML is that Web content can be created once without understanding the existing and future device types to which the content will be sent. 例文帳に追加

UIMLの利点は、ウェブ・コンテントをそれが送信される現存のまたは将来の装置タイプを知らなくても作れることにある。 - コンピューター用語辞典

Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior.例文帳に追加

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - Weblio英語基本例文集

"Ashi ni tsuku" (literally "stick to the foot") means that you sell and/or buy commodities/stocks by predicting the future movement of the market through chart analysis.例文帳に追加

「足につく」とは、罫線の分析によって将来の市場動向を予測して商品/株を売買することを意味する。 - Weblio英語基本例文集

the embryos are grown in the laboratory for several days and then either placed in a woman’s uterus or cryopreserved (frozen) for future use. 例文帳に追加

胚は研究室で数日間培養し、その後、女性の子宮に移植するか、将来使用するために冷凍（凍結）する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a vaccine made from immune system cells taken from a patient with prostate cancer and frozen for future use. 例文帳に追加

前立腺がんの患者から採取して将来の使用のために凍結保存しておいた免疫系細胞より作成されるワクチン。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, this behavior is deprecated, and relying on it will not work once this bug is fixed in a future release例文帳に追加

この挙動は撤廃されたので、将来のバージョンでバグが修正されれば、この挙動に依存したコードは動作しなくなります。 - Python

Amida worship was first introduced into Japan during the Nara period and mixed together with Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) belief as ancestral worship. 例文帳に追加

日本には奈良時代に伝わり、先祖敬仰としての阿弥陀信仰が弥勒菩薩信仰と混交してなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the believers of other sects stand an incense stick after breaking it into three is because they believe each of the three sticks represents Buddha, teachings of Buddha and Buddhist monks respectively or the present, the past and the future respectively. 例文帳に追加

他宗が三等分して立てるのは仏・法・僧、あるいは現在・過去・未来を意味しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disturbance in pipeline involved in generation of normalizing operation can be resolved by employing a future predicting parallel output Qe memory 18.例文帳に追加

正規化処理の発生に伴うパイプラインの乱れは、未来予測型並列出力Ｑｅメモリ18を採用することで解決する。 - 特許庁

To provide a process and hardware by which a viewer may be informed of events that are available currently or will in the future be available.例文帳に追加

現在利用可能または将来利用可能なイベントを視聴者に知らせるためのプロセスおよびハードウェアを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma damage evaluating pattern and wafer by an STI system which can stably be supplied in the future at a low cost.例文帳に追加

低コスト化で将来に亘る安定供給が可能なＳＴＩ方式によるプラズマダメージ評価パターン及びウェハを提供する。 - 特許庁

To provide a management plan establishment support system and program for predicting the future finance to support the establishment of a management plan.例文帳に追加

将来の財務を予測して、経営計画の策定支援を行う経営計画策定支援システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently the power generation facilities 15 can be efficiently driven without requiring each power user to forecast future power demand.例文帳に追加

このため、各電力ユーザは将来の電力需要予測を行うことなく、発電設備を高効率で運転することができる。 - 特許庁

In this commodity price setting support system, a commodity price analyzing part 12 determines a price variation model constant by analyzing future delivery commodity price data of the past.例文帳に追加

商品価格解析部１２は、過去の先渡し商品価格データを解析して価格変動モデル定数を決定する。 - 特許庁

We give consideration to the flexibility and the service fees to a destination via "transportation means to stores" to summarize the possibility of future expansion. 例文帳に追加

「店への移動手段」の行き先の柔軟性と利用料金に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

It is expected that the targets are going to be expanded in the future to more various fields of public services such as medical treatment, nursing, and pensions. 例文帳に追加

今後は医療・介護や年金等の様々な公共サービス分野にもっと射程が広がっていくことが期待される。 - 経済産業省

Some of the industries or companies will inevitably increase their own GHG emissions in the future because of their characteristics or size. 例文帳に追加

産業あるいは企業の中には、その特性あるいは規模ゆえに、GHG排出量を将来的に増やさざるを得ないものもある。 - 経済産業省

In the future, support for technology and R&D suited to the needs of enterprises and markets will no doubt become even more important.例文帳に追加

今後は、企業のニーズ、市場のニーズにより則した技術・研究開発の支援が一層重要になってくるであろう。 - 経済産業省

In the future, the tenancy ratio is expected to increase as a generational shift occurs, leading to major changes in shopping districts.例文帳に追加

今後、世代交代が進展する中で、テナント比率の高まりとともに、商店街が大きく変化することをも予想される。 - 経済産業省

Take measures to further compliance toward the future in principle and guarantee participation of all major economies例文帳に追加

将来に向かって遵守を促進するための措置を講じることを原則とし、全ての主要経済国の参加が担保されること。 - 経済産業省

In the future, Japan will be required to expand its vision to downstream businesses (i.e. maintenance and operation), which will be prospective targets for expansion of Japanese-owned companies’ markets.例文帳に追加

今後は、我が国の市場の拡大が期待される川下事業（メンテナンス・オペレーション）への更なる展開が求められる。 - 経済産業省

High-quality fruits, vegetables, and processed products intended for the affluent class in Asia, among others, are very promising now and will be in the future.例文帳に追加

特にアジアの富裕層を対象とする高品質な果実、野菜、加工品等については今後とも大きな期待が持てる。 - 経済産業省

Moreover, the medical, nursing care and health industry is expected to highly grow in Asian countries that are entering into aged society phase in the future.例文帳に追加

また、医療・介護・健康関連産業は、今後、高齢社会を迎えるアジア諸国等においても高い成長が見込まれる。 - 経済産業省

In the future, the energy consumption is forecasted to enlarge along with high economic growth led by Asian emerging countries.例文帳に追加

今後もアジア新興国を中心とした高い経済成長にともない、エネルギー消費量は拡大していくものとみられる。 - 経済産業省

In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.例文帳に追加

同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。 - 経済産業省

We believe it is time for us to share a growth strategy to sustain recovery and to lay the foundation for our future prosperity.例文帳に追加

我々は，回復を維持し，我々の将来の繁栄の基礎を築くため，成長戦略を共有する時が来たと信ずる。 - 経済産業省

We will likely observe that as the economy continues to develop and the weight of service industries increase in the future, numerous niche markets will form.例文帳に追加

今後経済成長が継続し、サービス経済化が進展すれば、それに伴いニッチ市場も多く生まれることが予想される。 - 経済産業省

To maintain sustainable growth in the future, it is vital to make use of the value of Japanese contents and acquire profits from overseas.例文帳に追加

今後の持続的な成長のためには、日本のコンテンツの価値を活かし、海外からの収益を獲得していく事が重要。 - 経済産業省

The unit of analysis shall be the same in future inventories to enable the company to make comparisons and track performance over time. 例文帳に追加

経時的な比較とパフォーマンスの追跡を可能にするため、分析単位は将来のインベントリでも同じでなければならない。 - 経済産業省

They should consider now to be the best time to　reconsider the best location for future business operation and focus on　employee training and education.例文帳に追加

将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

For some companies, developing a scope 3 inventory may improve planning for potential future carbon regulations. 例文帳に追加

一部の事業者においては、スコープ3 インベントリの作成が今後予想される炭素規制に向けた計画を改善させる場合もある。 - 経済産業省

Let the opinions impugned be the belief in a God and in a future state, or any of the commonly received doctrines of morality. 例文帳に追加

論駁される意見が神と来世の信仰、あるいは一般に受け容れられた道徳についての教説だとしましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

the pleasure of the body was that of the moment, while the spirit could draw upon the future and the past. 例文帳に追加

肉体の快楽は一瞬の快楽だが、精神は未来の快楽も過去の快楽も楽しむことができると思っていたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Matsuura Shigeki, the editor-in-chief of the Japanese edition, said, "I hope the site will become a place to talk about this country's future."例文帳に追加

日本版編集長の松(まつ)浦(うら)茂(しげ)樹(き)氏は，「このサイトが日本の未来を語る場になってくれれば。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After finishing sixth at the Sochi Olympics in February, Takahashi said he would take a year off to think about his future.例文帳に追加

２月のソチ五輪で６位に終わった後，髙橋選手は将来について考えるために１年間休養すると話していた。 - 浜島書店 Catch a Wave