「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an output control device capable of validating at a time collectively the state variation for a sequential control from the past to the future.例文帳に追加

過去から未来にかけての一連の制御の状態変化を一度にまとめて確認できる出力制御装置を提供する。 - 特許庁

A future position of the movable part based on the lead time is calculated from pre-fetched program data and output to the interference check device 20.例文帳に追加

又、先読みしたプログラムのデータより先行時間での可動部の先行位置を算出し、干渉チェック装置２０に出力する。 - 特許庁

A future behavior after the passage of wasteful time is predicted using a neural network taking as an input signal measurable process data of a melting furnace.例文帳に追加

溶融炉の測定可能なプロセスデータを入力信号としたニューラルネットワークにより、むだ時間経過後の将来の挙動を予測する。 - 特許庁

To provide a method and the like evaluating an ameliorating effect of arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effects of developing risk in the future.例文帳に追加

被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁

To verify whether cooperation processing can be carried out not only currently but also in the future before execution of service cooperation processing on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサービス連携処理の実行前に、現在だけでなく将来的にも連携処理をできるか否かを検証する。 - 特許庁

At the very least, it seems that there was a confrontation between Emperor Ichijo and Michinaga regarding the future of Prince Atsuyasu and Prince Atsuhira. 例文帳に追加

少なくても一条天皇と道長の間に敦康・敦成両親王の将来を巡る対立があったのは事実のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, Masashige KUSUNOKI, who is believed to have been on Moriyoshi's side, was in obscurity despite his contributions during the war (Masashige gained a reputation in future generations). 例文帳に追加

同じく護良派といわれる楠木正成も（後世においては多大な名声を得たが）当時は戦功に比べ不遇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokoin left a will stating 'even if the Kyogoku family is transferred to another place in future, please keep at least Joko-ji Temple in Wakasa. 例文帳に追加

常高院は遺言で「もし、将来国替えがあっても常高寺だけはこの若狭の地に、留めおいて下さい」と遺言に残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce cost by making an information processing capacity of digital equipment possible to cope with future version-up in a digital equipment system.例文帳に追加

ディジタル機器システムにおいて、ディジタル機器の情報処理能力を将来のバージョンアップに対応可能とし、コストダウンを図ることにある。 - 特許庁

To provide a new system for improving present valid focal depth DOF, and for improving a future lithograph technique.例文帳に追加

現在の有効焦点深さＤＯＦを改善し、さらに将来のリソグラフ技術を改善するような新たなシステムを提供すること。 - 特許庁

The wear and crack on surface of the timing belt 10 cause failure of lost tooth and cutting, etc. of the timing belt 10 in near future.例文帳に追加

タイミングベルト１０の表面の摩耗やクラックは、近い将来においてタイミングベルト１０の歯欠けや切断等の故障を引き起す。 - 特許庁

To surely achieve printing without running out of ink even in reserved printing in a future specific period.例文帳に追加

未来の特定期間に予約印刷を行う状況でも、インク無し状態になることなく確実に印刷することができるようにする。 - 特許庁

Partial and complete routes are searched along predicted future-needed routes based upon the predicted need for routes.例文帳に追加

予測されたルートの必要性に基づき、予測された未来において必要とされるルートに沿って部分および完全ルートが探索される。 - 特許庁

The apparatus can also heat treat under optimum conditions, corresponding to a novel insulating film material to be developed in future.例文帳に追加

また、将来開発されるであろう新規の絶縁膜材料に対応して最適な条件下で加熱処理を行うことができる。 - 特許庁

In 1156, the retired Emperor Toba, who was close to death, left future affairs to five specially-trusted commanders including Yoshiyasu. 例文帳に追加

保元元年（1156年）、死期が迫った鳥羽法皇は特に信頼できる五人の武士に後事を託するが、その中に義康の名もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Norizane left future affairs in his brother, Kiyokata UESUGI's hand, and retreated to Izu Kokusei-ji Temple to become priest and called himself Untoan Chotokogan. 例文帳に追加

乱後、憲実は後事を弟の上杉清方に託して、伊豆国清寺に退き出家し雲洞庵長棟高岩と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzo also, responding to the expectations, improved his performance, and came to be naturally expected to be 'Danjuro the 10th in future' from people around him. 例文帳に追加

新蔵もその期待に応えて芸を伸ばし、自然周囲からも「いずれは十代目團十郎」と期待されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost a hope for the future, as his succession of the Honinbo was denied; wondered around the Echigo Province and neighboring regions, thus often being away from Edo. 例文帳に追加

跡目の道を絶たれ、望みを失くした秀甫は越後国方面に遊歴に出て、江戸には不在であることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the Battle of Kawanakajima, which was implemented five times, is well known since it is often a subject matter of stories in future generations. 例文帳に追加

特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With an outstanding memory, Genzo (the future Mokuami) perfectly memorized the lines of "Kanjincho"(The Subscription List) so as to act as a koken (prompter) on the stage, thus being recognized by Danjuro ICHIKAWA VII (the 7th). 例文帳に追加

抜群の記憶力で、『勧進帳』の科白を暗記して舞台の後見を努め、市川團十郎(7代目)に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having the sources on-line and knowing how to build a system with them will make it much easier for you to upgrade to future releases of FreeBSD. 例文帳に追加

ソースをネットワーク上に持ち、 そこからシステムをビルドするようにしておけば、 FreeBSDの将来のリリースへのアップグレードがずっと簡単になります。 - FreeBSD

These directories end up being striped across the cylinder groups thus creating a worst possible scenario for future depth first searches. 例文帳に追加

この際、 ディレクトリは、シリンダグループにまたがって配置され、以降の深さ優先検索を行うには、 考え得る限り最悪の状態になります。 - FreeBSD

Before going any further, make sure that you add ipv6 to your list of USE variables in make.conf, so that future emerges of packages will include IPv6 support.例文帳に追加

先に進む前に、自分のUSE変数リストに"ipv6"があるか確認しましょう。 その後のパッケージのemergeでIPv6サポートが含まれるようになります。 - Gentoo Linux

don't call it:use of this system call has long been discouraged, and it is so unloved that it is likely to disappear in a future kernel version. 例文帳に追加

長い間このシステムコールの使用は非推奨とされており、「将来のバージョンのカーネルで削除されるようだ」と言われるほどである。 - JM

It is expected that GNOME and KDE will converge to common URI formats, and a future version of this man page will describe the converged result. 例文帳に追加

GNOME と KDE が共通 URI フォーマットに収斂することが望ましい。 この man ページが、将来はその収斂した結果を記述できることを望む。 - JM

Also, the descendant of Prince Tomohira had a dramatic influence as MURAKAMI Genji (the MINAMOTO clan originating from Emperor Murakami) would in future turn toward politics controlled by the Imperial Palace. 例文帳に追加

また、皇子具平親王の末裔は「村上源氏」として、以後の宮廷政治において大きな影響力を与えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important 例文帳に追加

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である - 金融庁

B. The future management policy shall be described specifically, and shall be based on the management policy for investment trust assets of the said investment trust. 例文帳に追加

ロ．今後の運用方針が当該投資信託の投資信託財産における運用方針を基に、具体的に表示されていること。 - 金融庁

C. With respect to dividend from the current period’s profits, the grounds for the determination of the dividend and future management policy for retained earnings shall be included. 例文帳に追加

ハ．当期の収益分配金については、分配金の決定の根拠と留保益の今後の運用方針が表示されていること。 - 金融庁

Could you tell me about the status of your examination of the results of the inspection of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group, and the content of the reports submitted by them as well as the future course of administrative action? 例文帳に追加

みずほ（銀行及びフィナンシャルグループ）の検査と報告の精査の状況と、今後の処分など対応については。 - 金融庁

In the future, Rakusaiguchi Station and adjacent stations will be elevated; therefore, the current station building and platforms comprise a simple structure. 例文帳に追加

将来、当駅およびその前後で行われるで高架駅化が予定されており、現在の駅舎とホームは簡素な造りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with future expandability in sight, the executives of JNR, including Sogo, decided to lay new broad gauge railways that were supposed to include many difficult problems. 例文帳に追加

しかし、十河ら国鉄幹部は将来の発展性を視野に入れ、あえて困難の多い広軌新線建設を決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 221 After rendering a judgment, the presiding judge may appropriately admonish the accused with regard to his/her future. 例文帳に追加

第二百二十一条　裁判長は、判決の宣告をした後、被告人に対し、その将来について適当な訓戒をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an abnormality detection device for a vehicle capable of detecting an abnormality based on estimated execution frequency in the future.例文帳に追加

予測した将来の実行頻度に基づいて異常検出を実行することが可能な車両の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

Collision probability in the future between its own vehicle and the detected movable objects in the surroundings is predicted by a collision probability prediction part 41.例文帳に追加

衝突確率予測部４１によって、自車両と、検出された周辺の可動物との将来的な衝突確率を予測する。 - 特許庁

To provide a process of a drug for improving autism in which unique smell of a chinese parsley is reduced to future facilitate intake.例文帳に追加

中国パセリが有する独特の臭いを抑え、一層摂取し易くした自閉症改善薬を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The right in a registered industrial design may be a security object in instituted or future action proceedings. 例文帳に追加

登録された工業意匠に関する権利は，開始されているか又は将来の訴訟手続における担保の目的とすることができる。 - 特許庁

Therefore, a quick and optimum purge control is performed by allowing for a future traveling state of the vehicle based on the acquired road information.例文帳に追加

すなわち、得られた道路情報から車両の今後の走行状態等を見越した迅速かつ最適なパージ制御が行われる。 - 特許庁

An OD traffic quantity correction part 7 corrects the OD traffic quantity that should corrected from the travel plan that is the traffic demand in the future.例文帳に追加

ＯＤ交通量修正部７は、将来の交通需要である旅行計画から修正すべきＯＤ交通量を修正する。 - 特許庁

Control information related to a partial pixel of the original image is extracted by using the obtained future amount 23 and the original image data 21 (S4).例文帳に追加

得られた特徴量２３と原画像データ２１とを用いて、原画像の部分画素に関連する制御情報を抽出する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a stock price index future dealing system for using a stock price index itself in an actual stock dealing as a dealing object.例文帳に追加

現物の株式取引における株価指数自体を取引対象とすることができる株価指数先物取引システムを提供する。 - 特許庁

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

We appreciate the ongoing efforts by the bank's management for proceeding with internal investigations, and for formulating preventive measures against similar misconducts in the future. 例文帳に追加

これまで、EBRDマネジメントは、内部調査を進めつつ、不正の再発防止のための措置の検討を進めてきており、その労を多とします。 - 財務省

I would like to take this opportunity to express my thoughts regarding the future direction the Fund should take in response to heightened international expectations about its role. 例文帳に追加

高まる国際的な期待の中で、ＩＭＦの今後の進むべき方向はいかなるものか、私の考えを具体的に申し上げます。 - 財務省

The amendment of its Articles of Agreement will increase the legitimacy of the Fund’s current work toward financial stability as well as contribute to the future enhancement of its functions. 例文帳に追加

協定改正は、金融の安定に関するIMFのこれまでの活動や今後の機能強化に一層の正当性を与えるものです。 - 財務省