「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, he believed that Japanese political parties should be united and he, the super man, should be the head of the party for the best of the Japanese future. 例文帳に追加

又、日本の政党を一つにし、超人である自分がその政党を率いることが日本にとって最善だと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Jikkinsho" (a collection of anecdotes in future generations) described him as an excellent samurai as well as MINAMOTO no Yorinobu, FUJIWARA no Yasumasa, and TAIRA no Muneyori. 例文帳に追加

後世の説話集『十訓抄』には優れた武士として、源頼信・藤原保昌・平致頼と並んで挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 479, after the death of Emperor Yuryaku, Muroya was charged with the future affairs and suppressed HOSHIKAWA no Miko insurrection with Yamatonoaya no Tsuka. 例文帳に追加

同23年（479年）8月、天皇崩御に際して後事を託され、直後に起こった星川皇子の叛乱を東漢掬と共に鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August the next year, Kuninao's old retainers made a request to the Ministry of Home Affairs to found Aso-jinja Shrine (the future Tobetsu-jinja Shrine), thereby enshrining Kuninao. 例文帳に追加

翌年8月旧臣等が内務省に阿蘇神社（後の当別神社）創建を願い出て、邦直が祀られる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

may be used by the application, without conflicting with current or future system-defined section types. 例文帳に追加

の間のセクションタイプは、現在または将来のシステム定義セクションタイプと衝突することなく、アプリケーションで使用することができる。 - JM

By sticking to the safe subset described above, it should be easier to automate transitioning to a different reference page format in the future. 例文帳に追加

上に挙げたような安全なサブセットを守れば、将来別のリファレンスページフォーマットへ変換する作業が簡単になるだろう。 - JM

You can view data, store data for future sessions, and replay and edit previous requests. 例文帳に追加

この機能によって、データの表示、将来のセッションのためのデータの格納、および以前の要求の再実行を行うことができます。 - NetBeans

Since her younger brother Emperor Monmu's son Obito no miko (the future Emperor Shomu) was still young, she ascended the throne as her mother Empress Genmei abdicated. 例文帳に追加

弟・文武天皇の子である首（おびと）皇子（後の聖武天皇）がまだ若い為、母・元明天皇から譲位を受け即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optionally, each unit switch cell 50 also includes latches 54 for storing the future switch states of the switches to be programmed.例文帳に追加

随意選択的ではあるが、各ユニットスイッチセルはまたプログラム対象スイッチの到来スイッチ状態を記憶するラッチ（５４）を含む。 - 特許庁

These developments led Nichiren and his followers to believe that his Rissho Ankoku-ron was a book of prophecy that predicted the future. 例文帳に追加

これを見た日蓮とその信者は立正安国論をこの事態の到来を予知した予言書であると考えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Japanese swords were cherished as arms in the Yuan Dynasty and continued to be exported to the Chinese continent in the future generations. 例文帳に追加

更に日本刀は元において武具として珍重され、後世まで中国大陸への輸出が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other species of trees growing in the woods were also registered one by one as precious future timber and controlled by the domain or Daikan (local governor). 例文帳に追加

その他の大木も貴重な木材として生えている状態から1本単位で藩や代官に登録され、管理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the companies considering such plans said that they are exploring a future direction following the implementation of the field tests. 例文帳に追加

検討途上の社については、「今回のフィールドテストの実施を受けて、今後の方向性を模索」等と考えている社があった - 金融庁

(ii) The future management policy shall be prepared based on the investment report of the said foreign investment fund. 例文帳に追加

② 今後の運用方針が当該外国投資信託の投資信託財産における運用方針を基に表示されていること。 - 金融庁

2 Middle school, lower division term: 3 years, age: 14-17 years old, future course: higher education 3, 6 right after completion of the course 例文帳に追加

2中等学校下等科　修業年限：3年制　修業年齢：14～17歳　進路先：高等教育3.6/修了次第入学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 Middle school, lower division taught by foreign teachers term: 3 years, age: 15-18 years old, future course: higher education 6 例文帳に追加

4外国語教師ニテ教授スル中学校下等科　修業年限：3年制　修業年齢：15～18歳　進路先：高等教育6 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that the usage rate of ICOCA at the ticket gate has exceeded 50%, in the future there is a possibility of installing the automatic ticket checkers exclusive to ICOCA. 例文帳に追加

ICOCAの改札での利用率も半数を超えていることから、将来的にはICOCA専用改札機が設置される可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power consumption of the air conditioner is controlled on the basis of the estimate average power consumption in the facility by the future unit time.例文帳に追加

そして、未来の単位時間での施設の予測平均使用電力に基づいて、空調機器の使用電力を制御する。 - 特許庁

To provide a new and improved peripheral chip set and the like capable of being flexibly used, and consequently considering a future request.例文帳に追加

フレキシブルに使用可能であって，従って将来的な要請を考慮することが可能な周辺チップセット等を提供する。 - 特許庁

To provide a variation event prediction system capable of predicting future of a changing event.例文帳に追加

定性的に分析を行うことにより、変動する事象の将来を予測することが可能な変動事象予測システムを提供する。 - 特許庁

To find a car position of abnormality or failure of an elevator when it occurs and to forecast future occurrence of abnormality.例文帳に追加

エレベーターの異常・故障発生時に、発生したかご位置を知るとともに、今後の異常発生の予知ができるようにする。 - 特許庁

In the control means, the future values are divided into high frequency components and low frequency components by a short term predicted value calculating means 221.例文帳に追加

制御手段では将来値を短期予測値算出手段２２１で高周波成分と低周波成分に分離する。 - 特許庁

In the future, the recorded contents are analyzed to investigate a cause of abnormality or a failure, or a trouble occurring for the robot.例文帳に追加

後日、記録内容を解析することによって、ロボットに起こった異常や故障、トラブルの原因を究明することができる。 - 特許庁

Each country's experiences of liberalization and controls of capital movements should be analyzed and reflected in the future measures.例文帳に追加

各国の資本自由化・資本規制の経験に関する分析、及び資本自由化の適切な速度及び順序についての検討。 - 財務省

The BSA will be activated when an IMF-support program already exists or is expected to be established in the near future.例文帳に追加

本取極は、IMF融資が利用可能な場合、あるいは近い将来、利用可能となることが見込まれる場合に発動される。 - 財務省

These discussions benefited from the first-hand experience of the participants and were directed to improving future programs. 例文帳に追加

これらの議論は、本会合の参加者による直の経験が役立ち、将来のプログラムを改善することを目指すものであった。 - 財務省

We look forward to receiving this work in early 2013 to provide a sound basis for any future G20 work. 例文帳に追加

我々は、将来のG20の作業の堅固な基礎を提供するため、この作業を2013年の早い時期に受け取ることを期待する。 - 財務省

While the prospects for individual businesses and the future development of national economies seem bright, at the same time, there are some uncertainties. 例文帳に追加

個々の企業の将来性や各国経済の今後の展開にも大いなる可能性と同時に不確実性も存在します。 - 財務省

The long-term development and prosperity of current and future generations requires us to look beyond the immediate economic crisis. 例文帳に追加

現在及び将来の世代の長期的な発展と繁栄は，我々に，喫緊の経済危機を超えた先を見ることを要求する。 - 財務省

We look forward to a joint report which should elaborate on the progress achieved in identification of best practices, which will be the basis for establishing in the future international principles or guidelines on the design and implementation of the frameworks. 例文帳に追加

我々は，ベスト・プラクティスの特定に向けた進ちょくを詳述した共同報告書を期待している。 - 財務省

In future, regulation must prevent excessive leverage and require buffers of resources to be built up in good times; 例文帳に追加

将来的には、規制は、過度のレバレッジを防止するとともに、好況時に資本バッファーを積み増すよう求めなければならない。 - 財務省

For its future private sector strategy, the adequacy of the present capital, organization, and staffing is to be subject to comprehensive review. 例文帳に追加

将来の民間部門戦略のために現在の資本・機構・スタッフィングが適切なものであるかどうかの検討が求められる。 - 財務省

To provide a pitch post filter and a method which use future and past information with respect to at least several sub-frames.例文帳に追加

サブフレームの少なくともいくつかに対して将来及び過去の情報を使用するピッチポストフィルタ及び方法を提供する。 - 特許庁

To automatically calculate power demand which is foreseen in the future, investigate construction cost with respect to it and evaluate a measure construction plan.例文帳に追加

将来予想される電力需要算出と、それに対する工事費の検討，対策工事案の評価を自動的に行なう。 - 特許庁

According to this, the patch application tendency can be acquired and used as a criterion for future patch application.例文帳に追加

これにより、パッチ適用傾向を把握でき、今後のパッチ適用を行う上での判断材料として役立てることができる。 - 特許庁

To predict a future position of a target from an observation value on the target by using a plurality of Kalman filters based on different motion models.例文帳に追加

異なる運動モデルに基づく複数のカルマンフィルタを用いて目標の観測値からその目標の未来位置を予測する。 - 特許庁

To make an optical disk more small-sized and thinner so as to be adaptable to the size reduction of equipment in the future by realizing a compact and optical layout.例文帳に追加

よりコンパクトな光学レイアウトを実現して、光学装置を今後の機器の小型化に対応した小型で薄型にする。 - 特許庁

The air volume in the cylinder at the future time point can be estimated with excellent accuracy by the simple model as compared with a conventional model.例文帳に追加

これにより、簡易なモデルで従来のものよりも精度よく先の時点の筒内空気量を推定することができる。 - 特許庁

To provide a medical care plan and the past result at a hospital side to make good use of them for the future medical plan of a patient.例文帳に追加

患者の今後の診療計画に、病院側の診療計画と過去の実績を役立てられるように提供する。 - 特許庁

To provide a health information prediction system for predicting future health information of an individual living body with high accuracy and reliability.例文帳に追加

個別生体の将来の健康情報を、高精度かつ高信頼性で予測可能な健康情報予測システムを提供する。 - 特許庁

The secured sum of a future life required by the customer is calculated based on customer information inputted by a terminal 1.例文帳に追加

端末１で入力される顧客情報に基づいて、顧客が必要とする将来の生活の保証額が算定される。 - 特許庁

The caretaker may purchase future variable periods of the insurance policy or other products, if any, provided in the kit.例文帳に追加

ケア実施者は、保険証券の将来の変動期間又はキット内に提供された他の製品があればそれを購入してもよい。 - 特許庁

The input determination means 15 have a future state prediction means 21, an optimization operation means 22 and a constraint condition determination means 23.例文帳に追加

入力決定手段15は将来状態予測手段21、最適化演算手段22、制約条件判定手段23を有する。 - 特許庁

an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date 例文帳に追加

規定された将来の期日の特定の価格で商品か金融商品の特定の量を買うか、または販売する協定 - 日本語WordNet

a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain 例文帳に追加

予定されていたイベントが雨のために中止された場合に将来のイベントに入場する権利をを所持者に与える半券 - 日本語WordNet