「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

The absorbance values of the future sample are measured at one or more wavelengths from a standard set of wavelengths with the second apparatus, and a concentration of an analyte in the future sample is calculated by applying the primary calibration algorithm to the optionally pre-processed absorbance of the future sample obtained from the second apparatus.例文帳に追加

将来のサンプルの吸光度値は、第２の装置で、標準の波長のセットからの１つまたは複数の波長において測定され、将来のサンプル内の検体の濃度は、一次カリブレーションアルゴリズムを第２の装置から得られた将来のサンプルの吸光度に適用することによって計算され、第２の装置から得られた将来のサンプルの吸光度は、オプションとしては前処理される。 - 特許庁

To accomplish this, a duplicate sample removal circuit receives a current code and one or more future codes from a device in a pipelined fashion, determines if any of the future codes are the same as the current code, and if they are, provides an increment value to an adder indicative of the current code plus the total number of future codes that match the current code.例文帳に追加

これを実現するために、二重サンプリング除外回路は、デバイスから、パイプライン形式で、現在のコードと１以上の将来のコードを受信し、将来のコードのいずれかが現在のコードと同じであるか否か判断し、同じである場合、現在のコードに、現在のコードと一致する将来のコードの総数を足したものを示すインクリメント値を加算器に供給する。 - 特許庁

Then, mutual similarity and self similarity among the values of respective parameter displays are determined in all regions of the past and the future windows.例文帳に追加

各パラメータ表示の値間の相互類似性及び自己類似性が、過去及び未来ウィンドウの全ての領域で決定される。 - 特許庁

A future position estimation part 20 uses the movement vector and the present position to estimate the position of the portable receiver after prescribed time.例文帳に追加

未来位置推定部２０は、移動ベクトルと現在位置とを使用して、所定時間後の携帯型受信機の位置を推定する。 - 特許庁

A trailer generation range setting portion 13 generates a trailer showing future story of the subsequent content.例文帳に追加

予告生成範囲設定部１３は、コンテンツの中断位置以降を対象に、コンテンツの今後の展開を説明する予告を生成する。 - 特許庁

A future amount 23 indicating changing degree of an image in a target pixel to an obtained reduced image 22 is calculated (S3).例文帳に追加

得られた縮小画像２２に対して、注目画素における画像の変化度合いをあらわす特徴量を計算する（Ｓ３）。 - 特許庁

To achieve management and update of highest costs versus effects by grasping the damage or deterioration in a facility into the future.例文帳に追加

施設の損傷または劣化を将来にわたり把握することにより，最も費用対効果の高い管理および更新を行う。 - 特許庁

To store abnormality diagnosis data for facilitating analysis and reproduction of an abnormal event occurring at a future abnormality diagnosis.例文帳に追加

後の異常診断に際して発生した異常事象の解析や再現が容易となる異常診断データを記憶させるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR FIXING FUTURE PRICE OF SECONDHAND VEHICLE, SELLING DEVICE FOR THE SECONDHAND VEHICLE AND METHOD FOR SELLING THE SECONDHAND VEHICLE UTILIZING IT例文帳に追加

中古車輛の将来価格決定方法及び中古車輛販売装置とそれを利用する中古車輛販売方法 - 特許庁

To provide a risk determination device in an aircraft for properly determining the future risk of flight of the aircraft.例文帳に追加

将来的な航空機の飛行の危険度を適切に判定することができる航空機における危険度判定装置を提供する。 - 特許庁

To materialize the unprecedented unexceptional high sensitization of a light receiver in optical communication for enabling future digital multimedia service.例文帳に追加

今後のディジタルマルチメディアサービスを可能とするために光通信の光レシーバの従来にない格段の高感度化を実現する。 - 特許庁

We will closely watch future developments and strive to collect information. 例文帳に追加

今後の事態につきましては、推移というものをきちんと見たいと思いますし、情報収集に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

This time, I talked about matters that apparently need to be reviewed and deliberated in the future in light of the Olympus case. 例文帳に追加

今回は、オリンパス等の事案を踏まえ､今後、点検・検討を要すると思われる事項について、申し上げたものであります。 - 金融庁

The other broad group comprises measures with global implications for how future financial regulation should be conducted 例文帳に追加

それから、もう一つの大きなグループは、今後の金融規制のあり方の問題として、グローバルな含意を有する諸施策であります - 金融庁

Also, if water is found, it can be changed into energy that explorers can use when they reach Mars some day in the future. 例文帳に追加

また，水が見つかれば，将来いつか探検者が火星にたどり着いたとき，彼らが使用できるエネルギーに変えることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for his future career, he said he is interested in becoming a professional baseball player, a teacher, a news reporter or some other media-related occupation. 例文帳に追加

将来の職業について，彼はプロ野球選手，教師，報道レポーターなどマスコミ関係の仕事に興味があると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a wholesale company, the ginkgo nut production has approximately doubled in the last 20 years and is expected to increase in the future. 例文帳に追加

ある卸売会社によると，ギンナンの生産量はこの20年でほぼ２倍になっており，今後も増えると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The expo stresses the importance of securing water resources for everyone in the world both now and in the future. 例文帳に追加

この万博は，現在と未来の世界中のすべての人のために水資源を確保することの重要性を強調している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The space shuttle will be retired from service in the near future, and Russia’s Soyuz will be the only reusable manned space vehicle in service. 例文帳に追加

スペースシャトルは近いうちに引退するため，ロシアのソユーズが現役で再使用可能な唯一の有人宇宙船になる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Charles Xavier (James McAvoy), the future Professor X, was born to a wealthy family and is now an excellent student at Oxford University. 例文帳に追加

未来のプロフェッサーX，チャールズ・エグゼビア(ジェームズ・マカヴォイ)は，裕福な家庭に生まれ，現在はオックスフォード大学の優秀な学生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in Tokyo, Sometani said, "I think this award is for all the young people who are struggling with their future." 例文帳に追加

東京での記者会見で，染谷さんは「この賞は自分の未来に取り組むすべての若者たちへのものだと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "We'll use various measures in this area to expand Japan's future as a maritime nation." 例文帳に追加

彼は「海洋国家としての日本の将来を発展させるため，この海域でさまざまな施策を展開する予定だ。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a protective relay device and a current differential protective relay device adaptable to the future development (migration) of a communication infrastructure.例文帳に追加

将来的な通信インフラの進展（マイグレーション）に対応した、保護継電装置及び、電流差動保護継電装置を提供する。 - 特許庁

To develop an interactive marketing research system making marketing and developing of goods possible to predict the future by improving a POS system.例文帳に追加

ＰＯＳシステムを改善して、予測可能なマーケティング、商品開発を可能にする双方向のマーケティングリサーチシステムを開発する。 - 特許庁

The information-processing terminal 31 estimates the future transition of a snowfall region and maps the prediction transition region to the map for display.例文帳に追加

情報処理端末３１は、降雪地域の将来の推移も予測して、予測推移地域を地図にマッピングして表示する。 - 特許庁

To provide a system enabling a user to acquire a past or future image of a specified object image except the present image.例文帳に追加

特定の対象画像の、現在を除く過去や未来の画像を、ユーザが取得することができるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent loss of data recorded in advance by a user and loss of data to be recorded in the future.例文帳に追加

ユーザが以前に記録したデータの損失や、これから記録しようとするデータの損失を事前に防ぐことができるようにする。 - 特許庁

Based on the revised operation plans 4a, 4b, 4c, electrical energy consumed by each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in the future is forecasted.例文帳に追加

修正した操業計画4a、4b、4cに基づき各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を予測する。 - 特許庁

To control energy use more actively by an approach method in which a future energy use situation is predicted.例文帳に追加

将来のエネルギー使用状況を予測する接近方式によってエネルギー利用をより能動的に制御できるようにすること。 - 特許庁

That is, a future operating state of the printer, such as a frequency that a job is input can be estimated on the basis of the number of uses.例文帳に追加

即ち、ユーザ数に基づいて、ジョブが入力される頻度など、プリンタの今後の使用状況を見積もることができる。 - 特許庁

The power control system 100 receives use schedule information representing whether the vehicle is to be used in a future period.例文帳に追加

電力制御システム１００は車両が将来の期間において利用されるか否かを表す利用予定情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide a process and hardware by which a viewer may be informed of events that are available currently or will in the future be available.例文帳に追加

現在利用可能または将来利用可能なイベントを視聴者に知らせるためのプロセスおよびハードウェアを提供する。 - 特許庁

An embodiment of sub-pipeline translation to provide binary compatibility between DPSs of current generation and future generation is disclosed.例文帳に追加

現世代及び将来の世代の間のＤＳＰの間のバイナリの互換性を持たせるサブパイプライン変換の実施例を開示した。 - 特許庁

To provide technique to understand the risk of future cardiovascular disease (CVD), such as apoplexy, cerebral infarction and cardiac infarction.例文帳に追加

脳卒中、脳梗塞、心筋梗塞等の心血管障害（ＣＶＤ）の将来の発症リスクを把握できる技術を提供する - 特許庁

To provide a sales amount prediction system capable of predicting a sales amount of merchandise in future as an accurate numeral value.例文帳に追加

より正確な数で将来の商品の販売数量を予測することのできる販売数量予測システムを提供する。 - 特許庁

He got on the boat with Gesshu and Hirano but, he was pessimistic about his future, and late at night on the 16th, he drowned himself in ocean with Gesshu at an offing in Ryugamizu-oki. 例文帳に追加

月照・平野らとともに乗船したが、前途を悲観して、16日夜半、竜ヶ水沖で月照とともに入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became the one hundred fifty-third head priest of the Tendai sect, was called 'the most talented person in the history of the Tendai sect,' and was regarded as having a promising future. 例文帳に追加

その後百五十三代天台座主となり、『天台開闢以来の逸材』と呼ばれ将来を嘱望されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) in 1075, Dainagon in 1083 and established the power base of Kanin line for the future generations. 例文帳に追加

承保2年(1075年)に正二位、永保3年(1083年)に大納言にまで昇り、後世における閑院流の繁栄の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kanenaga's father Yorinaga was in the position to succeed the family fortune of the Fujiwara Regent Family from his elder brother Tadamichi FUJIWARA in the future. 例文帳に追加

当時、父の頼長は、その兄藤原忠通から摂関家の家督を将来的に相続すべき立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By having carried out the post to the end during the tempestuous period of the court, he built the foundation of the Kazanin family's future prosperity. 例文帳に追加

激動期の宮廷にあって最終的に地位を全うしたことで、後世における花山院家の発展の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the above, he was conferred decent posts as a person of Kaneie's group and Asatsune's prospects for the future was not so dim. 例文帳に追加

このように、兼家派の人材として、それなりの処遇を得ており、朝経の前途もそれほど暗いものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an integrated circuit which can operate at high speed for variations in the threshold of transistors which increases more and more in the future.例文帳に追加

今後ますます増加するトランジスタの閾値のばらつきに対して、高速に動作させることができる集積回路を提供する。 - 特許庁

To calculate a required communication band less in error while in consideration of a potential capacity including the possibility to be utilized in the future.例文帳に追加

将来的に利用する可能性のある潜在容量を考慮しつつ、誤差の少ない必要通信帯域を算出する。 - 特許庁

A processing scheduled time correction part 122 predicts a future processing time of each computer based on a past processing time of each computer.例文帳に追加

処理予定時間補正部１２２は各計算機の過去の処理時間に基づいて各計算機の今後の処理時間を予測する。 - 特許庁

Thus, only the required amount of permanent energy that requires no resources can be obtained together with power only when needed into the future.例文帳に追加

以上によって、永久の無資源のエネルギーを将来にわたって必要な時に必要なだけの動力も得る事になる。 - 特許庁