「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

If you care about your future, the health of your children, a world made safe and peaceful by technology, now is the time.例文帳に追加

「自分達の未来を思うなら」 「子供達の健康や」 「科学が支える平和と安全 その将来に不安があるのなら」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.例文帳に追加

彼は将来について心配する事は 風船ガムをかんで 方程式を解こうとするぐらい 無駄な事だと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two alec sadlers means two possible futures, and I have to determine which alec sadler will bring forth the future that you and I both want.例文帳に追加

アレクが二人居ると 未来も二つ 私が選択するアレクは 私達が望む未来をもたらす アレクを選択する事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today we fight to stop skynet from ever being created, to change our future, to change his fate.例文帳に追加

我々はスカイネットが作られるのを阻止するために戦う 我々の未来を変えるために 彼の運命を変えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Open it, when you are alone and it will show you your future, show you what must be done.例文帳に追加

周りに誰もいない時 ページを開きなさい あなたの未来を示し 何を成さねばならないかを 示してくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apologize for the prince... but he's about to consummate his marriage to queen hebe... the future wife of the next king of tiryns!例文帳に追加

王子の事は詫びよう ... 彼はヒビ女王との結婚を チリンスの次の王の妻として 完璧なものにしようとしている ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Imperial palace of the Retired Emperor Ogimachi, who died two years later, was given to him as Togu Gosho (Crown Prince's Palace) to be granted as the future emperor. 例文帳に追加

2年後には亡くなった正親町上皇の御所を将来の東宮御所にすべく親王に与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I will advisedly select Teiki, and find kyuji to eliminate the false parts and find the truth for future generations.' 例文帳に追加

「故これ、帝紀を撰録し、旧辞を討覈して、偽りを削り実（まこと）を定めて、後葉（のちのち）に流（つた）へむと欲（おも）ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We recommend that the highest priority for future experimental work is to validate the existing models.例文帳に追加

これからの実験研究の最も高い優先順位は既存のモデルを実証することにある，と我々は提言する。 - 英語論文検索例文集

I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future. 例文帳に追加

どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 - Tanaka Corpus

When the next Sakutan Toji arrived in 1870, the Meiji Government decided against organizing such a ceremony in the future, regarding it as an old convention. 例文帳に追加

次の1870年の朔旦冬至の際に明治政府は古い因習として、以後こうした儀式は行わない事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While rowing the boat, the fisherman asks Benkei to help him be put in charge of this stretch of the sea when Yoshitsune returns to power at some future time. 例文帳に追加

彼はこぎながら、いずれ義経が都に復帰したおりには、この海の支配をわたしにまかせてくださいと頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.例文帳に追加

ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 - Tatoeba例文

The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.例文帳に追加

現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。 - Tatoeba例文

to a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future) 例文帳に追加

異なる時間、またはより進んだ時間で（現在に向かって、または、未来に向かって進んでいるといういずれかの意味） - 日本語WordNet

I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.例文帳に追加

どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 - Tatoeba例文

a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date 例文帳に追加

事前通知の後または指定された将来のある時点においてのみ引き出すことができる譲渡性預金証書 - 日本語WordNet

the definition of a new program execution model, the percolation model, developed for the future HTMT machine 例文帳に追加

将来のHTMT（ハイブリッド技術マルチスレッド）マシン向けに開発された新しいプログラム実行モデル、即ち浸出（パーコレーション）モデルの定義 - コンピューター用語辞典

Location-aware computing becomes a research focus for future mobile computing and communications environments. 例文帳に追加

位置認識コンピューティングは、将来のモバイルコンピューティングと通信環境のための中心的な研究課題の一つとなっている。 - コンピューター用語辞典

Three-Tiered client/server architecture can provide a flexible, open, environment-independent architecture to meet the future. 例文帳に追加

3層アーキテクチャのクライアント/サーバアーキテクチャは,フレキシブルかつオープンな環境独立アーキテクチャを提供して,将来に対応できる． - コンピューター用語辞典

We would like you to celebrate with us and share in the wonder of the shock absorbing technology of the future.例文帳に追加

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

The future of a manufacturing company could be drastically different depending on whether it is acquired by a financial buyer or by a strategic buyer.例文帳に追加

購入するのがフィナンシャルバイヤーかストラティージック・バイヤーかで、製造会社の未来は大きく変わってくる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

Material exhaustion is when no future rise is expected because there is no more of the material that was moving the market price.例文帳に追加

材料出尽くしとは、相場を動かしていた材料が出尽くし、先行きの上昇が見込めないことをいう。 - Weblio英語基本例文集

ABC Corporation announced last Tuesday that the Board of Directors had adopted a shareholder rights plan for possible future hostile takeover attempts.例文帳に追加

ABC社は先週火曜日、取締役会において将来の敵対的買収に備えライツプランを採択したと発表した。 - Weblio英語基本例文集

a phenomenon that occurs after a business corporation's balance sheet is completed, and will affect the company's finances and performance in the future 例文帳に追加

企業の貸借対照表日以後に発生し,次期以降の財政状態と経営成績に影響する事象 - EDR日英対訳辞書

an accounting item that estimates future expenditure and losses and is calculated on balance sheets as a debit, called reserve fund例文帳に追加

引当金という,将来の出費や損失を見積もって貸借対照表の貸方として計上する勘定費目 - EDR日英対訳辞書

the process of cooling and storing cells, tissues, or organs at very low or freezing temperatures to save them for future use. 例文帳に追加

将来の使用を目的とした保存のために、細胞や組織、器官を低温または氷点下まで冷却する行程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In future releases, this parameter will be an array and take different options depending on the database. 例文帳に追加

将来のリリースでは、このパラメータは配列となり、データベースに依存するその他のオプションも設定できるようになる予定です。 - PEAR

Only "reporting flags" can be used .This is a module-global setting, and affects all future doctests run by module例文帳に追加

「レポートフラグ」しか使えません。 この関数で設定した内容はモジュール全体にわたる物であり、関数呼び出し以後に - Python

It allows use of the new features on a per-module basisbefore the release in which the feature becomes standard. 例文帳に追加

future 文によって、新たな機能が標準化されたリリースが出される前に、その機能をモジュール単位で使えるようにします。 - Python

If the start time is later than the stop time or if the start time is in the future, no events are returned.例文帳に追加

開始時刻が終了時刻よりも遅い場合や、開始時刻が未来である場合には、イベントは全く返されない。 - XFree86

Unfortunately, there is no support for backing store and save under as of yet, but this should also be considered in the future development of Xnest.例文帳に追加

残念ながら現在はバッキングストアとセーブアンダーはサポートされていないが、これも Xnest の将来の開発では考慮される。 - XFree86

The hook is called at any time in the future when the Intrinsics are about to block pendingsome input.例文帳に追加

それ以降はいつでも、イントリンシクスが何らかの入力のペンディングをブロックしようとしたときに、このフックが呼び出される。 - XFree86

Miroku Bosatsu appears as a future Buddha at the very early stage of Buddhism, and is described in the Agon-kyo sutra. 例文帳に追加

仏教の中に未来仏としての弥勒菩薩が登場するのはかなり早く、すでに阿含経に記述が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Gozu Tenno disclosed his identity and declared, 'In the near future, mortal disease will run rampant in this village, but I will save your family members.' 例文帳に追加

そこで牛頭天王は正体を明かし、「近々この村に死の病が流行るがお前の一族は助ける」とのたまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was regarded as having forecast Hideyoshi's future success and having willingly devised the peace plan, so that he gained the confidence of Hideyoshi. 例文帳に追加

彼は秀吉がこれから躍進することを予測して進んで和睦を取りまとめたとされ、秀吉の信任を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cycle stock calculating part 15 calculates the predictive cycle stock number based on a future demand prediction of articles in a store.例文帳に追加

サイクル在庫算出部１５は、店舗における商品の未来の需要予測をもとに予測サイクル在庫数を算出する。 - 特許庁

At this time, it is estimated based on the request analysis result whether or not the priority of future request transmitted by the client is high.例文帳に追加

このとき、リクエスト分析結果をもとに、クライアントが今後送信するリクエストの優先度が高いか否かを予測する。 - 特許庁

Future aberration-corrected electron microscopes will enable sub-Å spatial resolution and sub-eV energy resolution. 例文帳に追加

将来の収差補正電子顕微鏡は、サブオングストロームの空間分解能およびサブeVのエネルギー分解能を可能にするだろう。 - 科学技術論文動詞集

Companies may report any recommendations from the assurer on improvements in future updates of the inventory. 例文帳に追加

事業者は、インベントリの今後の更新における改善について、アシュランス実施者からの勧告を報告することができる。 - 経済産業省

The best way to predict the future is to invent it. From words by Alan Kay, inventor of personal computer 例文帳に追加

「未来を予言する一番簡単な方法は、自分で未来を創造することだ」（パーソナル・コンピューターの発明者、アラン・ケイの言葉） - 経済産業省

In some cases, the product scope has been expanded to apply to future generation products not even existing at the time of the original investigation.例文帳に追加

事実、当初調査時に存在しなかった次世代商品に対しても拡大適用がなされている事例がある。 - 経済産業省

Improvement of the arbitrary administration of systems is desirable for the fair repatriation of profits in the future. 例文帳に追加

今後、国内へ適正な利益還流を行うために、恣意的な制度運用については改善されることが望まれる。 - 経済産業省

Businesses around the country were interviewed, and the findings were used in a study of the future shape of implementation of voluntary schemes from fiscal 2012. 例文帳に追加

各地の事業者からヒアリングを行い平成24年度以降の自主的な制度運営の在り方を検討した。 - 経済産業省

In the future, the retirement of the baby boomers is expected to release onto the labor market large numbers of workers with advanced skills.例文帳に追加

また、今後、団塊世代の退職により、高度な技能を持った労働者が労働市場に出てくると考えられる。 - 経済産業省