「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To support a function for viewing the state of data from an arbitrary future point by providing an effective time span, a data insertion point of time, and data indicating a record type for each record in a storage device.例文帳に追加

将来の任意の選択された地点からデータの状態を見る機能をサポートする新規データ記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program which performs chart analysis on an exchange market price while using present and future time information as parameters for a stock price or exchange transition.例文帳に追加

株価や為替の推移を現在及び未来の時間情報をパラメータとして為替相場のチャート分析を行うプログラムを提供する。 - 特許庁

LINE CAPACITY ESTIMATION DEVICE, PROGRAM, AND METHOD FOR ESTIMATING FUTURE LINE CAPACITY IN CONSIDERATION OF DISTRIBUTION OF SHORT-TERM VARIATION IN TRAFFIC VOLUME例文帳に追加

トラヒック量の短期変動の分散を考慮して将来的な回線容量を推定する回線容量推定装置、プログラム及び方法 - 特許庁

To utilize a storage device more effectively than before when storing image data on a predetermined storage device for a security follow-up survey in future.例文帳に追加

将来のセキュリティ追跡調査のために、所定の記憶装置に画像データを保存する際に、従来よりも記憶装置を有効に活用する。 - 特許庁

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use.例文帳に追加

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。 - 特許庁

Traffic information is collected by a sensor installed on a road and the states of a crossing from the present to the future are provided as profile data (S101).例文帳に追加

道路に備えられた感知器により交通情報を収集し、現在から未来の交差点の状態をプロファイルデータとして得る（Ｓ１０１）。 - 特許庁

Could you tell me about the progress so far made in the investigation and administrative actions that may be taken by the Financial Services Agency (FSA) in the future? 例文帳に追加

現在までの進捗の状況、そして今後の金融庁としての対応の見通しについてお話を伺えればと思っております。 - 金融庁

Matsumoto Ayano, a member of Japan's national team, said, "We must do well for the future of Japanese women's baseball." 例文帳に追加

日本代表チームのメンバーである松本彩(あや)乃(の)選手は，「日本の女子野球の将来のため，私たちが良い結果を出さなくては。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

JAXA plans to test the latest technology quickly and cheaply in space so that future high-performance satellites can be developed at a reduced cost. 例文帳に追加

将来の高性能衛星を低いコストで開発できるよう，宇宙機構は最新技術を宇宙で早く安く試験する計画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mikitani Hiroshi, the chairman and CEO of Rakuten, predicts, "In the future, people will buy more with their cell phones than with their computers." 例文帳に追加

楽天の三(み)木(き)谷(たに)浩(ひろ)史(し)会長兼CEOは「将来，人々はパソコンより携帯電話でもっと買うようになるだろう。」と予測する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The players must try harder to practice Osim's words "Think while you run and judge for yourselves" in future games. 例文帳に追加

選手たちは今後の試合で｢考えながら走り，自分で判断する｣というオシム監督の言葉を実践するよう一層努力しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee also said Obama has worked for a world without nuclear weapons and given people hope for a better future. 例文帳に追加

また，同委員会はオバマ大統領が核兵器のない世界のために尽力しており，人々により良い将来への希望を与えていると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The world unit is standardized and a certain kind of world unit is a part of the self- completed world future which can execute in direct a simulation calculation.例文帳に追加

世界単位は標準化され、ある種の世界単位はシミュレーション計算がそのまま出来る自己完結した世界未来の部品である。 - 特許庁

The metallic material is used as a strength member requiring the durability, and a building design concept facilitating the construction and future demolition is introduced.例文帳に追加

耐久性が求められる強度部材に金属材を用い、建設および将来の解体を容易にする建物設計概念を導入する。 - 特許庁

To obtain information useful for future energy saving activity, by appropriately analyzing a phenomenon accompanying violation operation infringing an operation rule of equipments.例文帳に追加

設備機器の運用規則に反する違反操作に伴う事象を適切に分析することにより、今後の省エネ活動に有益な情報を得る。 - 特許庁

Furthermore, evaluation is made from the result reports whose credibility has been evaluated in concern of measures that are presently being executed or measure plans to be executed in the future.例文帳に追加

また、現在実行中の対策や、これから実行する対策案について、信憑性評価された結果報告から評価される。 - 特許庁

To reliably predict future water delivery by anticipating the required time of water purification treatment with practical application properties.例文帳に追加

実際的な運用性を有し、浄水処理の所要時間を見越して将来の配水量を十分な信頼性を持って予測できるようにする。 - 特許庁

To provide a computer system for simulating a cardiac vascular disease risk in the future and risk at the time when an arbitrary treatment target is achieved.例文帳に追加

将来の心血管疾患発症リスクおよび任意の治療目標を達成した際のリスクをシミュレーションする計算機システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the map graphics M-N, M0 and M+N of respective stages from the past through the present to the future are superimposed and displayed on the map 100.例文帳に追加

この結果、過去から現在を経て未来に至る各段階のマップ図形Ｍ−Ｎ，Ｍ０，Ｍ＋Ｎがマップ１００に重ねて表示される。 - 特許庁

To provide a driving operation assist device for a vehicle for appropriately assisting the operation by a driver in response to the traveling environment in future.例文帳に追加

運転者の操作を将来の走行環境に応じて適切にアシストできるような車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To statistically predict a distribution of people in future based on various distribution states of people so as to be useful for advertisement activity or moderation of crowding.例文帳に追加

様々な人の分布状況に基づいて統計的に未来の分布を予測することで、宣伝・広告活動や混雑緩和に役立てる。 - 特許庁

The digital controller will continue to the technology of the future in the form of VHDL codes, and the logic is pure logic and is independently of technology.例文帳に追加

ディジタル・コントローラはＶＨＤＬコードの形式で将来のテクノロジへ引き継がれ、これは、純然たるロジックでありテクノロジから独立している。 - 特許庁

To provide a counseling method for selecting cosmetics, hairdressing or a caring method suitable to the current or future personal skin, scalp or hair.例文帳に追加

個人の皮膚、頭皮、毛髪の現状又は将来に適合した化粧品、整髪料、ケア方法の選定のためのカウンセリング方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of accurately determining the deterioration state of a battery and a reasonable present value index of the battery for future use.例文帳に追加

精度の良い電池の劣化状態判定手法と共に、今後の用途が考慮された合理的な電池の現在価値指標を提供する。 - 特許庁

To provide a fall stone distribution system capable of preventing an accident from being caused by the fall of stone without constantly monitoring the possible fall of stone in the future.例文帳に追加

いつ生じるかわからない落石を常時監視することなく、落石の落下による事故を防止する落石分散システムを提供する。 - 特許庁

A path specifying means 11 specifies a path to be used in a circuit 20 in the future by an inquiry to a processor 21.例文帳に追加

パス特定手段１１は、プロセッサ２１に対して問い合わせを行うことにより、回路２０において将来使用されるパスを特定する。 - 特許庁

When all of the work items are scanned, the array of counters is analyzed to predict a future state of the work queue or work pool.例文帳に追加

作業項目すべてが走査されると、作業キューもしくは作業プールの将来の状態を予測するためにカウンタ・アレーが分析される。 - 特許庁

In this way, the prediction accuracy is improved by predicting a future prediction voltage value Vf based on the history of the actual voltage value Vb of the battery 10.例文帳に追加

このように、実際のバッテリ１０の電圧値Ｖb の履歴から将来の予測電圧値Ｖf を予測することから予測精度が向上する。 - 特許庁

To increase the precision of a simulation for future forecasts of a surplus and the like in an asset management support apparatus for pension asset/liability management or the like.例文帳に追加

年金資産負債管理等の資産管理支援装置において、サープラス等の将来予測をする際のシミュレーションの精度を向上させる。 - 特許庁

The future transverse deviation y1 of a vehicle is calculated with the center line in the width direction of a traveling lane as the target traveling locus.例文帳に追加

走行車線２の幅方向中央線２Ｃを目標走行軌跡として、自車両１の将来横偏差量ｙ１が算出される。 - 特許庁

To increase the yield of an epitaxial silicon wafer having a good local planarity, and to provide a wafer satisfying the request of future generation.例文帳に追加

良好な局所的平坦度を備えたエピタキシャルシリコンウェハの歩留まりを高め、将来の世代の要求を満足するウェハを提供する。 - 特許庁

A user inputs a future printing out plan (when and how many pages are to be printed) from a schedule inputting part 11 as a plan inputting means.例文帳に追加

ユーザーが今後のプリントアウト予定（いつ何枚印刷するか）を予定入力手段としてのスケジュール入力部１１から入力する。 - 特許庁

And also "I never revealed what I would do in the past, so if I were to reveal my future actions now, it would surprise everyone." 例文帳に追加

今まで一切自分がどう行動するかを見せなかったが、起つと決したら、天下の人々を驚かすようなことをするつもりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he anticipated that Wakamatsu Castle would become cramped in the future and ordered that a new castle be constructed at Kozashi, positioned roughly in the center of Aizu Basin. 例文帳に追加

3月になると若松城が将来手狭になると考え、会津盆地のほぼ中央に位置する神指に新城の建築を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His oldest existing work is a standing statue of Miroku Bosatsu, the Bodhisattva of the Future, produced in 1189, located at the Museum of Fine Arts, Boston (formerly in the collection of Kofuku-ji Temple). 例文帳に追加

現存する作品のうちもっとも古いものはボストン美術館蔵（旧興福寺）の弥勒菩薩立像で文治5年（1189年）の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the above descriptions, through his well-considered marriage strategies, Tadamasa was promoted smoothly under the government by the Taira clan and established a basis for future development of the Kasannoin family. 例文帳に追加

このように忠雅は、巧みな婚姻政策によって平氏政権の下で昇進し、後の花山院家の発展の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 135 An action to seek future performance may be filed only where it is necessary to make a claim therefor in advance. 例文帳に追加

第百三十五条　将来の給付を求める訴えは、あらかじめその請求をする必要がある場合に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any claim which may arise in the future and be enforced by the bankrupt based on a cause that has occurred prior to the commencement of bankruptcy proceedings shall belong to the bankruptcy estate. 例文帳に追加

２　破産者が破産手続開始前に生じた原因に基づいて行うことがある将来の請求権は、破産財団に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On January 16, 1193, Yoritomo held Senman and appeared in front of gokenin (immediate vassals of the shogunate), and said 'Unite your will and protect the future,' and let them hold Senman. 例文帳に追加

12月5日、頼朝は千幡を抱いて御家人の前に現れ、「みな意を一つにして将来を守護せよ」と述べ面々に千幡を抱かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuhito and his sons (Fujiwara four brothers) built a strong foundation for the future prosperity, initiating the first golden age of the FUJIWARA clan. 例文帳に追加

不比等とその息子の藤原四兄弟によって、藤原氏の繁栄の基礎が固められるとともに最初の黄金時代が作り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sadataka who saw what happened gave up on the bakufu's future and then became a kyakusho (guest general) of Shigeuji in stead of accompanying Tsuneyori to return. 例文帳に追加

この様子を見た定隆は幕府の将来に見切りを付けて、常縁の帰国には同行せずに成氏の客将となったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he started a improvised speech by saying: 'However, the United States is on the path to decline and fall by the poison of gold like the Roman Empire in the near future.' 例文帳に追加

その後で、「しかし、アメリカは、黄金の毒素によって、今にローマのように衰亡する道を歩いている」と即興の演説を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became a remote cause of severe criticism by Nisshin who was a future generation preceptor of the Nakayama-monryu school and known as a passionate supporter of the Fuju-fuse-gi (a slogan of "Accept nothing from non-believers and give nothing to them"). 例文帳に追加

これが後に同門流から出た日親の不受不施義より激しく非難の対象としてあげられる遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He famously criticized it for 'vainly hating our neighbouring countries, making every nation hate us, thereby irrevocably damaging our future.' 例文帳に追加

「いたずらに怨を四隣に結び、憎を万国に受け、不可救（すくうべからざる）の災禍を将来に遺さんこと必なり」と批判していることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already mentioned, I2C drivers are now included in the kernel, so this package can also be removed in order to prevent future conflicts.例文帳に追加

既に述べたように、I2Cドライバは現在カーネルに組み込まれているので、今後起こりうる衝突を避けるためにlm-sensorsパッケージも削除してよいです。 - Gentoo Linux