「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Another merchandise forecast processing part 14 calculates the future forecasted sales volume of each extracted merchandise based on the actual sales volume.例文帳に追加

他商品予測処理部１４は、抽出された商品の各々について、販売実績量に基づき、将来の販売予測量を算出する。 - 特許庁

AUTOMATIC PREDICTION OF FUTURE OUT OF MEMORY EXCEPTION IN GARBAGE COLLECTED VIRTUAL MACHINE, COMPUTER READABGLE MEDIUM AND COMPUTING DEVICE例文帳に追加

ガベージ・コレクション対応の仮想マシンにおいて、将来のメモリ不足例外を自動予測する方法、コンピュータ読み取り可能な媒体、及びコンピューティング・デバイス - 特許庁

The reader desiring to receive an offer of book information published in the future is registered in a database with desiring publishing content (the article) as a keyword.例文帳に追加

今後出版される書籍情報の提供を受けたい読者に、希望する掲載内容（記事）をキーワードにしてデータベースへ登録しておく。 - 特許庁

Thereupon, a future map after 5 years is defined by extending a road R5 and a road R6 with respect to a present map in which roads R1 to R4 are existing.例文帳に追加

そこで、道路Ｒ１〜Ｒ４が存在する現在の地図に対して、道路Ｒ５及びＲ６を増設することで、５年後の未来地図とする。 - 特許庁

So that the potential field is created, it is possible to predict future motion of the obstacles in the motion and avoid the obstacles.例文帳に追加

上記のように確率ポテンンシャル場を生成しているので、動的な障害物の未来の動作を予測し、その回避を行うことができる。 - 特許庁

To properly prepare for risk occurring in the future by deciding a maximum scale of a phenomenon occurring within a prescribed period.例文帳に追加

所定の期間内に発生する事象の最大規模を判定することによって、将来発生するリスクに対する準備を的確に行なうこと。 - 特許庁

A simulator simulates the distribution of future service event of the product according to the analyses of the sectional failure information and performance deterioration rate.例文帳に追加

シミュレータが、複数個の区分故障情報及び性能劣化率解析に従って、製品の将来のサービス事象の分布をシミュレートする。 - 特許庁

To reduce expense for remodeling or replacement of a turbine in a nuclear power plant having possibility of increasing a rated heat output in future.例文帳に追加

将来、定格熱出力を増加させる可能性がある原子力発電プラントにおいて、タービンの改造または取替えの費用を低減する。 - 特許庁

To render contaminant in soil harmless in a storing process of the soil with low energy consumption at a low cost without taking over contamination risk through the future.例文帳に追加

将来にわたって汚染リスクを引き継がせることなく、低エネルギ、低コストで、土壌中の汚染物質を土壌の保管過程で無害化する。 - 特許庁

The application module contains a current episode of the game and a technology shell to allow future episodes to be downloaded and executed.例文帳に追加

アプリケーションモジュールは、ゲームの現在のエピソードと、将来のエピソードをダウンロードおよび実行することを可能にする技術シェル（ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｓｈｅｌｌ）とを含む。 - 特許庁

To provide a more superior tablet containing mizoribine, fulfilling various requirements of a medical site having possibility of being required in the future.例文帳に追加

医薬現場の今後要求される可能性のある種々の要求に合致する、さらに優れたミゾリビンを含有する錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a log analysis system, a log analysis method and a log analysis program capable of objectively estimating the transition of the number of future events.例文帳に追加

未来のイベント数の推移を客観的に予測することができるログ分析システム、ログ分析方法およびログ分析プログラムを提供する。 - 特許庁

Japan can make use of such diversity to create unique attraction and value throughout the world and clear the path to the future.例文帳に追加

そうした多様性のある日本であってこそ、世界における日本独特の魅力・価値が生み出され、未来を拓く力となるといえよう。 - 経済産業省

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

However, extraordinary gains or losses that occur are not permanent, and the performance of the financial industry is expected to grow in the future.例文帳に追加

しかしながら、特別損益は、永続的に発生するものではないため、今後は金融業においても業績が伸びていくと考えられる。 - 経済産業省

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

The following will outline the current situation that the government and household sectors are in as they face a shortage of funds, and then look at the future causes of concern.例文帳に追加

以下では、資金不足に陥っている政府部門及び家計部門の現状を概観し、今後の懸念要因について見ていくこととする。 - 経済産業省

As dependency on the production of oil producing OPEC countries heightens, whether or not investment for increasing production capacity will steadily advance is a challenge we must tackle in the future.例文帳に追加

OPEC産油国の生産への依存が高まる中、順調に生産能力増強のための投資が進むかが今後の課題となっている。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

Going forward, Accoucher is considering developing its business in other regions besides Hokkaido with the aim of cultivating new clients in the future.例文帳に追加

同社は、将来的に顧客の更なる開拓を志向しており、今後、北海道以外の地域で事業を展開することを検討している。 - 経済産業省

A forecast of strong overall growth for developed countries in the future is thought to be difficult because of the slow recovery of credit creation among other issues.例文帳に追加

今後、先進国については、信用創造の回復の遅れなどにより、全般的に力強い成長が見込みにくいと考えられる。 - 経済産業省

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

(Africa's emerging nations population composition forecast ~ Low-income class population has become mainstream, but composition of young people also has become mainstream. It can be expected for future growth~)例文帳に追加

（アフリカ新興国の人口構成見通し　?低所得層が主体も、若年層主体である人口構成から将来の伸びが期待?） - 経済産業省

For further integration of these economies in the future, however, there must be an enhancement, not just in the quantity of regional EPAs/FTAs, but also in their quality.例文帳に追加

しかし、今後経済統合を一層推進するには、域内のEPA／FTA協定を量的のみならず、質的にも充実させる必要がある。 - 経済産業省

(snip) In closing, I hope ERIA will maximize its potential in supporting the future of Asia and the world. Thank you very much.例文帳に追加

・・・（中略）・・・ERIAが将来のアジアと世界を支える存在として大きく羽ばたくことを祈念いたしまして、私の御挨拶とさせていただきます。』。 - 経済産業省

Japan will investigate closely the background, the purpose and the necessity of Pakistan's additional extension request and will monitor future developments.例文帳に追加

パキスタンの再度の延長申請に対しては、その経緯、趣旨、必要性について聴取し、今後の対応を引き続き注視していく必要がある。 - 経済産業省

In the textbook, risks are defined as uncertainty or changes about the results of future events, including the probable occurrence of both positive and negative.例文帳に追加

本テキストでは、リスクを、損失だけでなくアップサイドもダウンサイドもある将来の結果の不確実性、あるいは変動を指すものとして定義している。 - 経済産業省

After finishing school, she jointed the ranks of craftworkers to work under a master, hewing out her future.例文帳に追加

学校を卒業して、先生もしくは親方のもとで働きながら、今その職人の世界に飛び込んで自分の未来を切り開いていこうとしている。 - 厚生労働省

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to keep assistance in the development and enhancement ofsystems that enable sustainable drinking water quality management.例文帳に追加

今後の支援の方針としては、引き続き、持続的な水質管理ができる体制の強化・構築に向けた支援が重要であると考えられる。 - 厚生労働省

In order to prepare for future maintenance and renewal,it is important to “diagnose facility functions” and to “calculate estimated cost for futurefacility renewal.”例文帳に追加

今後の維持管理や更新等を考えると「施設機能の診断」や「将来の施設更新費用の見通しの算定」も重要と考えられる。 - 厚生労働省

In industrial agglomeration areas, there is a growing share of companies that also manufacture products overseas, and further shift of production is expected in the future例文帳に追加

産業集積地において海外で生産している企業の割合は増加しており、今後についても生産拠点の移転が見込まれている - 厚生労働省

On the other hand, with regard to the future of Japan, their pessimism is strong, having reasons such as anxiety about finance, social security, the economy and employment, etc.例文帳に追加

一方で、日本の未来に関しては、財政や社会保障、経済、雇用などに対する不安を理由として悲観的な見方が強い。 - 厚生労働省

The social security system should be established specifically upon historical background of a particular society, and the current and future direction for reaching the goals.例文帳に追加

社会保障制度は、特定の社会の歴史的経緯、現状や将来目指すべき方向性を前提として、具体的に構築すべきもの。 - 厚生労働省

In the future, the (national and local) consumption tax revenues will be secured as the main and stable financial resources of the whole public expenditure for social security benefits.例文帳に追加

将来的には、社会保障給付にかかる公費全体について、消費税収（国・地方）を主たる財源として安定財源を確保。 - 厚生労働省

See, you understand that this fight is for our future, for our families' futures, and at the end of the day, that's what this cause needs more than anything.例文帳に追加

この闘いには 私達全員の未来が賭かってる 皆の家族の未来が そして突き詰めれば それが闘う為に何よりも必要 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this really was the future we all saw, then I guess maybe they will be leads, but none of them make any sense to me right now.例文帳に追加

もし俺たちが見たものが 本当に未来だったら それが手掛かりってことも 有りえるな でも今はそのどれも意味を成してないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are my son, and tonight you stood and watched... as your future wife made a fool of you and me...例文帳に追加

お前は私の息子だ そして今夜、将来の妻が 我々の最も恐るべき脅威の前で お前と私を 馬鹿にしたのに、お前は見ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead, I want to look to the future and begin by honoring the people responsible for our being here tonight.例文帳に追加

代わりに、私は未来を見たいと思います 今夜、我々がここに集まるきっかけとなった 人々を尊敬することにから始めたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

#At the end of the Edo period, when Japan put an end to its isolation and cultural ideas and products poured into Japan from the West, Kaiseki started to worry about the future of Japan. 例文帳に追加

幕末に入ると、日本は開国をして西洋の文物が流入するようになると、介石は憂国の志を抱くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanai is pleased with his story because his long-held doubts have been dispelled, and he asks one more question about a movement of a power struggle in the future. 例文帳に追加

左内はこれを聞いて、ひごろの疑問が解決したことを喜び、もう一つ、これからの世の勢力の動きについて翁に尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since none of the theories are able to decisively identify the author, there is no alternative but to state that the author is unknown and await the findings of future research. 例文帳に追加

いずれの説にせよ、作者を特定するには決め手に欠けるため、とりあえずは作者未詳とする他なく、今後の研究が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Genji considered the young lady as a candidate for empress in the future, he wanted her to move on to the capital as soon as possible to cover her humble origins. 例文帳に追加

姫君を将来の后がねと考える源氏は、その出自の低さを補うためにも、一日も早く姫君を都へ迎えたいと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the fifth box is empty means it isn't full (not the best); consequently, there is room left for future expansion and further prosperity. 例文帳に追加

五の重が空になっているのは、現在が満杯（最高）の状態ではなく将来さらに繁栄し、富が増える余地があることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus