「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.例文帳に追加

時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 - Tatoeba例文

Message-driven beans currently process only JMS (Java Message Service) messages, but in the future they may be used to process other kinds of messages. 例文帳に追加

メッセージ駆動型ビーンは現在ではJMS（Javaメッセージサービス）のメッセージだけを処理するが、将来は他の種類のメッセージを処理するのに利用されよう。 - コンピューター用語辞典

WWDM specifies regular transmissions in the band from 1480nm to 1500nm, and an enhanced band for video and other future applications between 1539nm and 1565nm. 例文帳に追加

WWDMは通常の伝送には1480nmから1500nmの波長帯を、またビデオその他の将来のアプリケーション向けの強化型波長帯としては1539nmから1565nmを指定する。 - コンピューター用語辞典

(Perhaps a future version should change it to return a tuple?)例文帳に追加

返されるリストは読み出し専用であると見なされるので注意してください(おそらく将来のバージョンではタプルを返すように変更されるはず ? です)。 - Python

Warning:The API provided by this module is likely to change in future releases; such changes may not be backward compatible. 例文帳に追加

警告:このモジュールが提供するAPIを将来のリリースで変更する確率が高いです。 このような変更は後方互換性がないかもしれません。 - Python

Any non-string iterable may be assigned to __slots__.Mappings may also be used; however, in the future, special meaning maybe assigned to the values corresponding to each key. 例文帳に追加

辞書型も使うことができます; しかし将来、辞書の各キーに相当する値に何らかの特殊な意味が割り当てられるかもしれません。 - Python

A continue statement is illegal in the finally clause. (The reason is a problem with the current implementation - this restriction may be lifted in the future).例文帳に追加

finally 節での continue 文の使用は不正となります(理由は現在の実装上の問題にあります -- この制限は将来解消されるかもしれません)。 - Python

In the future, Xnest should read a customization input file to provide even greater freedom and simplicity in selecting the desired layout.例文帳に追加

将来的には、Xnest はカスタマイズ設定ファイルを読み込むようになり、自由度はより高くなり、必要なレイアウトも簡単に選択できるようになる。 - XFree86

For any given quark, if XrmStringToQuark returns a non-NULL value, all future calls will return the same value(identical address).例文帳に追加

.LP与えられたクォークについて、XrmStringToQuarkが NULL でない値を返した場合、それ以降の全ての関数呼び出しに対して同じ値(同一のアドレス)が返される。 - XFree86

For any given quark, if XrmQuarkToString returns a non-NULL value, all future calls will return the same value(identical address).例文帳に追加

与えられたクォークに対してXrmQuarkToStringが NULL でない値を返した場合、それ以降の全ての関数呼び出しに対して同じ値(同一のアドレス)が返される。 - XFree86

The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result.例文帳に追加

この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。 - 特許庁

To provide a method or the like for evaluating an improving effect or future risk reducing effect of arterial sclerosis possessed by a substance to be examined.例文帳に追加

被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁

The internal time of a computer system is divided into past, present and future by multiprocessing data with time and respective data are time sequentially managed.例文帳に追加

時間付マルチ処理データによって、コンピュータシステムの体内時間に対して、過去、現在、未来の区分を行い、時系列に各データを管理する。 - 特許庁

As the public sector recognizes the social positions of the private sector's efforts and gives support to them, this trend seems to become gradually intensified in the future. 例文帳に追加

そうした民の取組に官が社会的位置づけを与え、支えていくという流れが今後ますます本格化していくものと考えられる。 - 経済産業省

However, it may be meaning an advent of a new business and enterprise entities in the future that go beyond the frameworks of the business called the distribution industry. 例文帳に追加

しかしながら、今後は、流通業という業のフレームワークを越えた新たなビジネス・企業体の出現を意味することになるのではないか。 - 経済産業省

Although it depends on the future progress of regulatory reforms and the like, it may be possible that the following business models are created for example. 例文帳に追加

今後の規制改革の進展等に依ることがあるものの、例えば以下のようなビジネスモデルが生まれてくる可能性があるのではないか。 - 経済産業省

The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

It is expected that ideal ways of new collaboration beyond the borders of industries will be further advancing in the future without the concept of the existing industries. 例文帳に追加

既存の業種という考え方にとらわれず、業種を超えた新たな連携のあり方が今後ますます進んでいくものと期待される。 - 経済産業省

The youth are being trained as the future of the Ogatsu ink stone industry. 　The Cooperative Association members are working at training them as successors and otherwise together advancing the industry’s revival. 例文帳に追加

彼らを雄勝硯の後継者として育成するなど、雄勝硯の再興に向けて組合が一丸となって歩みを進めている。 - 経済産業省

This is a program of lending that focuses also on the cash flow generated by collaborative ventures, and is expected to be used extensively in the future (Appended Note 2-2-5).例文帳に追加

これは、事業の連携体の生み出すキャッシュフローにも着目して融資を行うものであり、今後の利用が期待される（付注2-2-5）。 - 経済産業省

The conversion of deflationary expectations to inflationary expectations should change people's attitudes to future risk, and make it easier to take the risk of entering business.例文帳に追加

デフレ予想のインフレ予想への逆転は、人々の将来のリスクに対する見方を変え、開業リスクを取りやすくするものと考えられる。 - 経済産業省

We would be delighted if this White Paper helps you to think about the future of the Japanese economy and partnership between Japan and East Asia.例文帳に追加

本白書が、日本経済の将来について、また、日本と東アジアとの間の今後の連携について考える一助になれば幸いである。 - 経済産業省

How future profits will grow out of intellectual-asset management should be shown through a story-like narrative, i.e., qualitatively, with quantitative information included to support the scenario. 例文帳に追加

そこで、知的資産経営によって将来収益を生み出すやり方を、ストーリー性のある文章（定性的情報）で説明することになる。 - 経済産業省

What measures do enterprises that do not presently have a succession candidate intend to take in the future in order to choose a successor? 例文帳に追加

現時点で後継者の候補者もいない企業では、今後、後継者を決めるためにどのような取組を行っていくつもりであろうか。 - 経済産業省

In this chapter, the report takes into consideration global experiences surrounding energy usage so that the Government of Japan is able to gain standpoints for establishing responsible energy policies in the future.例文帳に追加

エネルギーを巡る世界の過去事例からの考察を行い、今後の我が国の責任あるエネルギー政策構築に向けての視座を得る。 - 経済産業省

With respect to South Korea, high attention is focused on South Korean companies’ considerable success, while some are concerned about the future of the South Korean economy as a nation.例文帳に追加

韓国については、韓国企業の躍進ぶりに関心が高まる一方で、国としての韓国経済の先行きを懸念する声も聞かれる。 - 経済産業省

Therefore we need to discuss the future commerce based on not only the trend in balance but a change in the quality of commerce.例文帳に追加

そのため、今後の通商を議論するに当たっては、収支の動向だけでなく、通商の質の変化も踏まえた上、議論が必要になる。 - 経済産業省

This guideline presents basic policies for economic and fiscal management based on the immediate future, the short-term, and the medium to long-term (see Figure 5-1-1-1).例文帳に追加

その中では、大震災を踏まえた経済財政運営の基本方針について当面、短期、中長期で整理している（第5-1-1-1 図）。 - 経済産業省

Under such conditions, When Japan‟s trade and investment environment is unfavorable to other countries, future employment opportunities could be lost.例文帳に追加

このような状況の下、我が国の貿易・投資環境が他国に劣後してしまうと、将来の雇用機会が喪失してしまうおそれがある。 - 経済産業省

The number of member countries is expected to increase more and more, and it can be thought that it can support the base of the world free trade system continuously in the future.例文帳に追加

今後も加盟国数は更に増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。 - 経済産業省

In addition, acceleration of linkage between everyday items such as toys and stationery and media contents including Japanese anime, etc. will be another task for the future.例文帳に追加

また、玩具や文房具等日用品などについても、日本のアニメ等のメディアコンテンツと更に一層連携していくことが今後の課題である。 - 経済産業省

As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed.例文帳に追加

このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

It is expected that the results will be used in ASEAN Plus working groups, etc., which are to be established in the future in connection with comprehensive economic partnerships.例文帳に追加

この成果は、今後設置される予定の包括的経済連携に関する ASEAN プラス作業部会等において活用されることが期待される。 - 経済産業省

At the top-level meeting in November of the last year, it was agreed that an East Asia-wide “connectivity master plan plus” would be considered in the future based on CADP.例文帳に追加

昨年 11 月の首脳会合には同計画をベースに東アジアワイドでの「連結性マスタープラン・プラス」を今後検討していくことに合意。 - 経済産業省

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration.例文帳に追加

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。 - 経済産業省

As a result, cooperation with Thailand and the Philippines has already commenced and Japan intends to further develop this kind of cooperation in the future.例文帳に追加

これを受けて、タイ及びフィリピンとの協力が既に開始されており、このような協力を今後更に発展させていくこととしている。 - 経済産業省

Both ministries will adjust the conditions regarding articles and services for the market to ensure that they are supplied steadily in mutual trade for the foreseeable future. 例文帳に追加

両省は、相互の貿易において、商品とサービスが予見性を持ち、かつ安定的に市場供給されるための条件を整備する。 - 経済産業省

As the rapidly declining birthrate and aging of the population continue in Japan, there are expectations for future growth of this sector from the standpoints of economic growth and employment expansion.例文帳に追加

急速な少子・高齢化が進む我が国においては、今後の経済成長・雇用拡大の観点から成長が期待されている。 - 経済産業省

However, the percentage of companies looking to China as a future supplier of raw materials and parts for general purpose goods is also increasing.例文帳に追加

ただし、今後の調達先としては汎用品であれば中国からも原材料・部品調達を増やすという割合が高くなっている。 - 経済産業省

In Section 2 we showed that for small and medium retailers in neighborhoods there is demand from senior citizens and high expectations for the future.例文帳に追加

2節では、近所にある中小小売業者に対して、高齢者による需要が存在していること、今後の期待も高いことを示した。 - 経済産業省

Conversely, the decline of the recruitment environment in recent years has made it difficult for SMEs to recruit personnel who can become future key persons.例文帳に追加

一方で近年の採用環境の悪化により、中小企業にとって将来キーパーソンとなり得る人材の採用は困難な状況である。 - 経済産業省

From the point of decrease of workforce in the future, it can be said that the Asian emerging countries should begin studying the introduction of automated equipment.例文帳に追加

将来の労働力減少を見据えた点からも、アジア新興国においては、自動化設備の導入を検討する時期にあるといえる。 - 経済産業省

The following paragraphs organize the problems and the history of the unprecedented scale in which the global imbalance has expanded and examines future trends.例文帳に追加

以下、グローバル・インバランスについて、問題点、かつてない規模にまで拡大した背景を整理するとともに、今後の動向について検討する。 - 経済産業省

(Summary)If the price of assets recovers to a certain extent in the United States in the future, households will once again decrease savings and continue to increase their debt.例文帳に追加

（要旨）米国については、今後資産価格がある程度回復すれば、家計は再び貯蓄を減らし、債務を増やし続けるであろう。 - 経済産業省