「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a prediction error at a measurement point from affecting the whole prediction in the future when the prediction error is caused by an unexpected factor and is temporary.例文帳に追加

測定時点での予測誤差が突発的要因による一時的なものであった場合、これが先の予測全体に影響を及ぼしてしまうことを防止する。 - 特許庁

To propose a business model and a market model for an intellectual asset of future value in advance, whose evaluation cannot be determined at one point by a market mechanism.例文帳に追加

一時点では、価値評価の定まらない知的資産に市場メカニズムによる未来価値を先取りした資産価値を賦与するビジネスモデル、マーケットモデルの提案。 - 特許庁

To predict a future phenomenon immediately before an accident occurs, and to respond to various possible accident types to improve pedestrian protection performance.例文帳に追加

事故発生の直前でこれから起こる現象を予測し、実際に起こり得る様々な事故形態に対応して歩行者保護性能を向上させる。 - 特許庁

A motion estimate unit 5 obtains the backward interpolation image resulting from applying motion compensation to a temporal future image of the image to be interpolated and information about its reliability.例文帳に追加

動き推定器５は、被補間画像より時間的に未来の画像を動き補償した逆方向補間画像と、その信頼度の情報を得る。 - 特許庁

To provide a device and method for preliminarily reserving a service for a future event and executing the reserved service when the event is generated.例文帳に追加

未来のイベントに対してサービスの予約を予めしておき、イベントが生じた際に予約したサービスを実行する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The transmission circuit shows phase modulation and amplitude modulation and is volatile for a future mobile object radio system conforming, for example to known GSM standard.例文帳に追加

なお、この送信回路は、位相変調と振幅変調とを呈し、かつ、例えば公知のＧＳＭ規格に基づいた将来の移動体無線システムに適している。 - 特許庁

To provide a structure for visually confirming at a glance where oneself lives at present time during a time from past to future.例文帳に追加

過去から未来における時間の中で今現在自分が居る時間的な位置が何処なのか、視覚的に一目で確認することができる仕組みを提供する - 特許庁

The calculation section for estimated delay time calculates future variation in delay time from the average retrieval number, a retrieval processing number per unit time, and a current delay time.例文帳に追加

見込み遅延時間計算部は、平均検索数、時間当たり検索処理数、現在の遅延時間から、将来の遅延時間の変化を計算する。 - 特許庁

Takaakira's becoming a maternal relative in the future was what the Fujiwara clan had feared and, as at this time Morosuke and Anshi had both passed away, Takaakira was isolated at court. 例文帳に追加

これは高明が将来外戚となることを藤原氏が恐れたためで、この時には既に師輔も安子も死去しており、高明は宮中で孤立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika raised young Yoshimasa ASHIKAGA, the future 8th shogun, and through mediation by Mochikuni HATAKEYAMA, then kanrei (top official post in the Muromachi bakufu), formed a spurious father-son relation with Yoshimasa. 例文帳に追加

8代将軍足利義政の幼少の頃から養育し、1443年には管領の畠山持国の仲介で義政との擬似父子関係を取り結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was specially chosen for the crafts genre of the Exhibition of the Imperial Fine Arts Academy for three consecutive years and became exempted from future examinations required to display art in the exhibition of the Imperial Fine Arts Academy. 例文帳に追加

帝国美術院展覧会の工芸部門においては1930年(昭和5年)から3年続けて特選を受賞し帝展無鑑査となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was repaying the favor by Emperor Kanmu who could not fully repay the favor to Ostugu's father, Momokawa and concurrently the placement which the Emperor Kanmu executed expecting the future of Otsugu's ability. 例文帳に追加

これは生前に十分報いる事の出来なかった桓武天皇から百川への恩返しであると同時に、緒嗣の才能に期待をかけた人事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in mystery and suspense films, these descriptions that anticipate and set the mood for the future events were important, so he went to any expense to achieve them. 例文帳に追加

特にミステリーやサスペンスでは、これから起こる出来事を暗示させるような、こうした描写は重要であり、そのためには手間を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served several important positions by being appointed as Osaka-kaban (a person to guard Osaka-jo Castle) in 1823 and sojaban (an official in charge of the ceremonies) in 1827, and was expected to become roju (member of shogun's council of elders) in the future. 例文帳に追加

文政6年（1823年）に大坂加番、文政10年（1827年）に奏者番に任じられるなど、要職を歴任して将来は老中にも期待された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hands-free device generates workload information showing variation in a workload of a vehicle (a call-incoming-side vehicle) from the present time toward the future (S405).例文帳に追加

ハンズフリー装置は、自車両（着信側車両）における現在から未来にかけてのワークロードの変化を示すワークロード情報を生成する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

To attain proper customization by determining whether obtained customization information of UI is applicable and storing customization information which becomes available in the future.例文帳に追加

取得したＵＩのカスタマイズ情報の適用可否を判定し、将来的に利用可能になるカスタマイズ情報も記憶しておくことで、適切にカスタマイズを行うこと。 - 特許庁

To solve the problem with the conventional optical pickups that the dealing with the trends of future optical disk memories toward a higher capacity, higher density and higher-speed access is not possible.例文帳に追加

従来の光ピックアップでは、今後の光ディスク・メモリのより一層の大容量化、高密度化、高速アクセス化に対処することができない。 - 特許庁

To allow a user to automatically and continuously search programs desired by the user and going to be broadcast in future from a received program guide list.例文帳に追加

受信した番組案内リストからユーザが見たいと思う将来放映される番組を自動的に連続的にサーチすることができるようにする。 - 特許庁

The processing section calculates the total research investment A so far and the future research investment B according to each piece of research theme identification information (S111).例文帳に追加

処理部は、各研究テーマ識別情報に基づき、現在までの研究総投資額Ａと今後の研究投資額Ｂを算出する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

Kazan, however, didn't accept that approach; instead he opened the lid of the coffin, took a look of Kinrei's face, sketched it and touched his face (according to Bakin's book, "Nochino tameno ki" (Records for the Future). 例文帳に追加

ところが崋山はそれを受け入れず、棺桶のふたを開けて琴嶺を覗き込んでスケッチし、さらに顔に直接触れたという（馬琴『後の為の記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was often described as an impulsive doer who dislikes Hideyoshi, but it seems that this was largely because of the adaptation in stories created in future ages. 例文帳に追加

大の秀吉嫌い、猪突猛進型の猛将として描かれることが多いが、後世に作られた物語などで脚色された影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jito honored King Zenko by giving him the hereditary title of Kudaranokonikishi and allowed him to pass on his royal lineage to future generations. 例文帳に追加

藤原京の時代になって持統天皇は禅広王に百済王氏（くだらのこにきし）のカバネを賜り、長く百済王家の血脈を伝えさせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1887, he played in the kabuki held in the presence of the Emperor at the residence of Kaoru INOUE so that he was expected his future to become a leader in the next generation of kabuki world. 例文帳に追加

さらに1887年（明治20年）の井上馨邸での天覧歌舞伎に出演するなど、歌舞伎界の次世代を担うリーダーとして将来を嘱望される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited many people and swore them that he would be a prime minister in the future, and people laughed and welcomed him by calling him 'a minister' instead of his real name. 例文帳に追加

彼は年中様々な人を訪れて自身が未来の総理大臣になることを誓い、人々に本名ではなく「大臣」と呼ばれ笑って迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joan's teacher, Jakusui INOU, was a forerunner in the field of Japanese herbalism who transformed Chinese herbalism into the study suitable for Japanese environment; he instructed scholars who would further develop herbalism in the future. 例文帳に追加

師の稲生若水は中国の本草学を日本の本草学に変えていく草分けとして以後の本草学を発展させる人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if len is negative, where pos is the current file position, and if len is zero, the section extends from the current file position to infinity, encompassing the present and future end-of-file positions. 例文帳に追加

lenが 0 の場合、セクションは現在のファイル位置から無限大までとなる(つまり現在の、あるいは変更された場合は将来の、ファイル終端位置まで)。 - JM

It's hoped that in the future most tools will understand all of these formats and will always accept underscores for spaces in node names.例文帳に追加

将来は多くのツールがこれらの書式すべてを理解するようになり、ノード名のアンダースコア、スペースを両方とも理解できるようになることを期待したい。 - JM

Alternatively, a future version of the file-system specification may specify file locations sufficiently so that the file: scheme will be able to locate documentation. 例文帳に追加

あるいは、ファイルシステム規格の将来の版でファイルの場所の指定をより厳密にして、file: スキームによる文書の位置指定が可能になるかもしれない。 - JM

After Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne in 1017, Prince Atsuakira declined to become the crown prince, so the future Emperor Go-Suzaku became the crown prince instead. 例文帳に追加

後一条天皇の即位に伴い皇太子となった敦明親王が、寛仁元年（1017年）自ら皇太子を辞退したため、その後を受けて皇太子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Taishi passed her youth without having a solid future plan for her life, it was the turning point for her when the Cloistered Emperor Shirakawa died on July 31, 1129. 例文帳に追加

将来が不透明なまま盛りも過ぎた泰子にとって、大治4年（1129年）7月7日に白河法皇が没したことは運命の転機をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), FUJIWARA no Michinaga, Yorimichi's father, was pleased with his son's marriage with Takahime, whose parents were Imperial Family, saying 'The future of a man depends on his wife.' 例文帳に追加

『栄花物語』によれば、頼通の父藤原道長は、両親共に皇族の高貴な隆姫との縁談を「男は妻がらなり」と歓迎したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother Princess Kishi died soon after she was born and her father, Emperor Suzaku, also died young in 952 at the age of 30 while being anxious about his only daughter's future. 例文帳に追加

母煕子女王は生後間もなく死没、父朱雀上皇も一人娘昌子内親王の行く末を案じつつ、同6年（952年）に30の若さで崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 456, when his father was killed by Emperor Yuryaku, Oke no miko (which was written as "弘計王" in Japanese) escaped with his elder brother, Oke no miko (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken,) and went into hiding. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）父が雄略天皇に殺されると、兄の億計王（後の仁賢天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While praying for the health of the Crown Prince and Crown Princess, both of whom are ordained to assume heavy position in the future, the Empress and I would like to assist them as much as possible.' 例文帳に追加

「私も、皇后も、将来重い立場に立つ皇太子、皇太子妃の健康を願いつつ、二人の力になっていきたいと願っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the information service effectively uses the feedback metadata to target community members of the user community accurately for future advertisements.例文帳に追加

その後、情報サービスが、このフィードバックメタデータを効果的に利用して、ユーザコミュニティのコミュニティメンバを正確に将来の広告のターゲットとすることができる。 - 特許庁

Although four volumes were successively published at the time when the publication had just begun, there was a month in which the issue was made only once because of the concerns about the future of the bulletin. 例文帳に追加

創刊時には一気に4冊出版しているが、雑誌の行く末が危ぶまれた時には月に一回しか発行しなかったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, other domains which were coining counterfeit money successively submitted a jisojo, fearing future problems that would occur in the case that they were exposed by the government later. 例文帳に追加

更に贋貨鋳造を行っていたその他の藩からも後日政府によって摘発された場合の後難を恐れて自訴状を出す藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This contradicted with the policy of Dajokan who hoped to put the Emperor at the center of a modern state as an western constitutional monarch in the future. 例文帳に追加

これは将来的には天皇を西洋的な立憲君主として近代国家の中枢に据えようとする太政官の方針と矛盾したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiji KAINOSHO, a senior researcher of Japan Energy Co. and a co-author of the book 'Hakushoku LED Shome system Gijutsu no Oyo to Shorai Tenbo (The Application of the White LED Lighting System Technology and its Future Prospects).' 例文帳に追加

甲斐荘敬司　株式会社ジャパンエナジー精製技術センター主任研究員、共著「白色LED照明システム技術の応用と将来展望」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspections, etc. must be conducted in an effort to accurately identify potential risks that are inherent in financial institutions, while envisioning the future of financial institutions and the financial system. 例文帳に追加

検査等は、金融機関や金融システムの未来を見据えつつ、金融機関の持つ潜在的なリスクの的確な把握に努めなければならない。 - 金融庁

Findings obtained in the tests, including practical issues and challenges that came to light during the process of calculation, will be taken into consideration in future examination for the introduction of an economic value-based solvency regime 例文帳に追加

その過程で抽出された実務上の問題点等を今後の導入に向けた検討に活かしていくことを目的としたものである - 金融庁

In such cases, the non-affiliated business operator shall also be required to revise internal rules immediately in response to any future revision of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

この場合、協会等規則の改正等があった際にはそれに応じて直ちに社内規則の見直しを行うことを併せて求めることとする。 - 金融庁

In such cases, the non-affiliated registered financial institution shall also be required to revise internal rules immediately in response to any future revision of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

この場合、協会等規則の改正等があった場合にはそれに応じて直ちに社内規則の見直しを行うことを併せて求めることとする。 - 金融庁

Ideally, all financial institutions should operate in accordance with a universal standard in the future. 例文帳に追加

だから、それは理想で言うと、将来、あらゆる金融機関が、できるだけ1つの基準に基づいて世界中が行動するということは大事かもしれません。 - 金融庁

It is even better if Ministers are to provide input on future development of postal businesses. Having them do so is an extremely good idea and I highly welcome that. 例文帳に追加

ましてや、今後の事業展開について、閣僚からお話を聞くということは非常に結構な話ですから、ぜひやっていただきたいと思っています。 - 金融庁