「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.例文帳に追加

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.例文帳に追加

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

生物モニタリング努力から発した過去の州の生物クライテリア努力に関する限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.例文帳に追加

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集

Insofar as past state biological criteria efforts grew out of biological monitoring efforts, future efforts will likely build on current monitoring programs.例文帳に追加

過去の州の生物クライテリア努力が生物モニタリング努力から発している限り，将来の努力は，現行のモニタリングプログラムに立脚するであろう。 - 英語論文検索例文集

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.例文帳に追加

もし単純な関連を築けられるのならば，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical.例文帳に追加

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。 - 英語論文検索例文集

In this case, all plots which were supposed to come up in the course of time cannot be explained, so that the story has to have a vague ending implying the main character's future move. 例文帳に追加

本来であれば時間をかけて解決するはずの設定を消化しきれず、主人公の動向に含みを持たせた形でフェードアウトする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On her triumphant return to Yamato, Kagosaka and Oshikuma, the older paternal half brothers of the newly born prince, felt envy at anticipated ascension of the new prince to the crown in future. 例文帳に追加

大和に凱旋する途中に、皇太子の異母兄である香阪（かごさか）・忍熊（おしくま）の二王子が、やがて皇太子が即位することを嫉（ねた）んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An autonomic computing system must configure and reconfigure itself under varying (and in the future, even unpredictable) conditions. 例文帳に追加

自律コンピューティング・システムはさまざまな条件（将来には、予測できない条件でさえも）の下で自分自身を構成し、また再構成しなければならない。 - コンピューター用語辞典

Unlike a white hat hacker, the black hat hacker takes advantage of the break-in, perhaps destroying files or stealing data for some future purpose. 例文帳に追加

ホワイトハット・ハッカーとは異なり、ブラックハット・ハッカーは不法侵入を利用して、多分ファイルを壊したり、何か先々の目的のためにデータを盗んだりする。 - コンピューター用語辞典

Mr. Hayward is a very reliable and faithful person, and I believe his company will become another great client of yours in the future.例文帳に追加

ヘイワード様はとても信頼のできる誠実な方でいらっしゃいます。スーパー・ストレージ社様はこれから貴社にとって素晴らしいお取り引き先になると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a final personal message or document in which a person shares his or her thoughts, values, memories, life lessons, advice, and hopes for the future. 例文帳に追加

人生最後の私的なメッセージや記録であり、自分の考えや価値観、思い出、人生の教訓、助言、将来に対する希望を分かち合うためのもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

That means that the behaviour of these functions, these function names, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of this package WITHOUT NOTICE.例文帳に追加

これらの関数の動作・関数名を含めここに書かれていることすべてがこのパッケージの将来のリリースで予告なく変更される可能性があります。 - PEAR

That means, that the behaviour of thisfunction, the function name, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of this package WITHOUT NOTICE.例文帳に追加

この関数の動作・関数名を含めここに書かれていることすべてがこのパッケージの将来のリリースで予告なく変更される可能性があります。 - PEAR

In the future, the comparison rules for objects of different types are likely to change.)Comparison of objects of the same type depends on the type:例文帳に追加

将来、異なる型のオブジェクト間における比較規則は変更されるかもしれません。 )同じ型のオブジェクト間における比較は、型によって異なります: - Python

Future versions of Python may add types to the type hierarchy (e.g., rationalnumbers, efficiently stored arrays of integers, etc.).例文帳に追加

将来のバージョンのPython では、型の階層に新たな型 (整数を使って効率的に記憶される有理数型、など) を追加することができるかもしれません。 - Python

Discussion of the future of the Python documentation and related topics takes place in the Documentation Special Interest Group, or``Doc-SIG.'' Information on the group, including mailing list archives and subscription information, is available athttp://www.python.org/sigs/doc-sig/.例文帳に追加

Doc-SIG にはメーリングリストのアーカイブや購読情報があり、http://www.python.org/sigs/doc-sig/ で利用できます。 SIG はドキュメンテーションに関心を持つ全ての人々に解放されています。 - Python

is a directive to the compiler that a particular module should be compiled using syntaxor semantics that will be available in a specified future release ofPython.例文帳に追加

は、将来の特定の Python のリリースで利用可能になるような構文や意味付けを使って、特定のモジュールをコンパイルさせるための、コンパイラに対する指示句 (directive) です。 - Python

A word of caution: the mechanisms described here use internal attributes and methods, which are subject to change in future versions of Python.例文帳に追加

注意してください: ここで記述されている機構は内部の属性とメソッドを使っており、これらはPython の将来のバージョンで変更される対象になっています。 - Python

If the stop time is in the future, it is equivalent to specifying CurrentTime.The mode indicates whether the device is reporting absolute positionaldata (mode=Absolute) or relative motion data (mode=Relative).例文帳に追加

終了時刻が未来の場合は、CurrentTime を指定した場合と同じにある。 mode はデバイスが絶対位置データ(mode=Absolute)と相対位置データ(mode=Relative)のいずれを通知しているか示す。 - XFree86

In 1193, though, Jokei, disgusted at the depravity of the monks, retired from the (official) monk circle to the Kasagi-dera Temple to which he had professed his worship of Miroku (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present). 例文帳に追加

しかし、僧の堕落を嫌って1193年（建久4年）かねてからの弥勒信仰を媒介として信仰を寄せていた笠置寺に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Places worshipped, like the Buddha-land, includes the inner temple of Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire) of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), and the Hodarakusen (Potalaka) of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva). 例文帳に追加

また、仏土のように慕われたものに弥勒菩薩の兜率天（とそつてん）の内院、観音菩薩の補陀落山（ほだらくせん）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent production and investment strategy from coming to a dead end by easily conforming a production plan and the investment strategy with a future actual record and rightly evaluating the production plan and investment strategy.例文帳に追加

生産計画や投資戦略が将来の実績に合いやすく、また正しく評価できて、生産や投資戦略が行き詰まらないようにする。 - 特許庁

The terms to the issuer include providing capital to the issuer in exchange for a return that is a function of future sales over a specified period of time.例文帳に追加

発行者への条件は、指定された期間にわたる将来の売上高の関数であるリターンと引き換えに、発行者への資本の提供を含む。 - 特許庁

To provide a method and device for allocating a physical layer cell identifier to be applied to: an LTE (long-term evolution) system; and a future evolution system.例文帳に追加

本発明は、物理層セル標識を割り当てる方法及び装置を提供し、LTE（長期的進化）システム及び将来の進化システムに応用する。 - 特許庁

Thus, the feedback proportional gain Kp by taking in preconsideration future behavior of the air-fuel ratio appearing in the air-fuel ratio detecting value VAF can be set.例文帳に追加

このため空燃比検出値ＶＡＦに現れている空燃比の将来の挙動を予め考慮したフィードバック比例ゲインＫｐを設定することが可能となる。 - 特許庁

A lateral bar HBr after the longitudinal line VLp is, for example, a pink lateral line and shows that the label is displayed from the present to the future.例文帳に追加

縦線ＶＬp以降の横棒ＨＢrは例えばピンク色の横線となされており、当該ラベルが現在から未来まで表示されることを表す。 - 特許庁

Data stored in non-volatile memory are estimated whether refreshing is required in near future; i.e. whether refreshing timing is coming close.例文帳に追加

不揮発性メモリに記憶されたデータについて、近い将来リフレッシュが必要となるか否か、つまりリフレッシュ機会が近接しているか否かを推測する。 - 特許庁

To provide an outdoor information-reporting apparatus for reporting a plurality of pieces of outdoor information, washing index, current weather, and future weather to the inside of a room.例文帳に追加

屋外の複数の情報、洗濯指数、現在の天気及び将来の天気を室内に報知できる屋外情報報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method, which automatically learn data linkages based on past search actions to support future search actions through the learning.例文帳に追加

過去の検索行動からデータの関連性を自動的に学習し、その学習を利用して将来の検索行動を助けるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To develop an apparatus which can predict a future retirement allowance debt without repeatedly operating a mathematical calculation system which requires a long time and a large load.例文帳に追加

時間及び負荷の大きな数理計算システムを繰り返し稼働することなく、退職金債務を、将来予測できる装置を開発することである。 - 特許庁

To provide internal auditors, assurance providers, and those doing future GHG inventories sufficient information on the activities and categories included in the corporate inventory. 例文帳に追加

除外したカテゴリおよび除外理由の説明（例えば、事業者は、データが入手できるようになれば、そのデータを含めるようになるかもしれない） - 経済産業省

WRI's transformative ideas protect the earth and promote development because sustainability is essential to meeting human needs and fulfilling human aspirations in the future. 例文帳に追加

WRI の変容可能な構想は、持続可能性が人々のニーズを満たし、将来に向けた人々の希望を叶えるのであるから、地球を守り、開発を促進する。 - 経済産業省

9. Energy-efficient buildings and appliances are key to a sustainable future since the building sector accounts for two-fifths of energy use in the region. 例文帳に追加

9.建築物部門は APEC地域のエネルギー使用量の５分の２を占めており、したがって、エネルギー効率の高い建物と製品は、持続的な未来への鍵となる。 - 経済産業省

Although the Asia-Pacific region is facing a wide range of challenges, we must build our future through concerted efforts in this area. 例文帳に追加

アジア太平洋地域が直面する課題は広範にわたるが，我々は，この分野における協調的な取組を通じて未来を形成しなければならない。 - 経済産業省

If there is any progress in the future such as regulatory reforms, further various business models can be thought besides these, and they can be one of the solutions to support local community lives. 例文帳に追加

今後、制度改正等の進展があれば他にも様々なビジネスモデルが考えられ、地域生活を支えていく一つの解決策になりうる。 - 経済産業省

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省

In the future, industries will be able to build off the Product Standard to develop industry specific product rules to give them the ability to compare products. 例文帳に追加

将来、各業界がこのプロダクト基準を離れて業界独自の製品規則を開発することができれば、製品間の比較もできるようになるでしょう。 - 経済産業省

This draft proposal reflects our firm belief that the future of the Internet and E-Commerce shall be for the betterment of all people and all nations. 例文帳に追加

我々は、「インターネットとE-Commerceの発達こそが、全人類及び全世界の国家の発展をもたらす」という固い信念に基づき、本提案をここに表明する。 - 経済産業省

In the future we want to make the most of the beautiful ocean and mountains of Minami Sanriku Town and create a shopping district where visitors can have a good time.” 例文帳に追加

これからは、南三陸町の美しい海と山を最大限活用し、訪れる人が楽しめる商店街にしたい。」と山内社長は語る。 - 経済産業省

It is accelerating the expansion of the home delivery service business independently as the group’s own business in Asia, where even more economic growth is expected in the future.例文帳に追加

同社は、今後ますます経済成長が期待できるアジアにおいて、同グループ独自の事業として宅配便事業の進出を加速させている。 - 経済産業省

Participants affirmed that adequate and continuous investment throughout the energy value chain is essential as a means of balancing supply and demand in the future. 例文帳に追加

参加者は、エネルギーの上流から下流まで網羅的で適切かつ継続的な投資が将来の需給バランスにとって不可欠であることを確認した。 - 経済産業省

4. Participants welcomed Asian producers’ firm commitment to supply sufficient oil and gas and to engage in investment that will respond to anticipated future demand in Asia. 例文帳に追加

4．参加者は、アジアの産油国による十分な石油・ガスの供給やアジアにおいて将来予想される需要に応える投資の約束を歓迎した。 - 経済産業省