「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the common utilization of ball-and-roller bearings even when rolling rolls are changed in anticipation of the requirement of widening of the rolling rolls in future in rolling roll supporting structure.例文帳に追加

圧延ロール支持構造において、将来的な圧延ロールの拡幅要求を見込んで、圧延ロールを交換するときでも転がり軸受を共通利用できるようにする。 - 特許庁

A future predicted position is calculated (S11), the result is set to a packet (S12), and the resulting packet in a communication pattern (e.g. PN series) on the basis of time and position of each packet is transmitted (S13).例文帳に追加

将来の予測位置を演算し（Ｓ１１）、これをパケットにまとめ（Ｓ１２）、各パケットの時間、位置に基づいた通信パターン（例えばＰＮ系列）で送信する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To store and manage the contents and result of execution for each kind of business process or for each project independently of a data format so that they may be traced in future.例文帳に追加

業務プロセスの種類毎あるいはプロジェクト毎に実施内容・結果を、データ形式に依存せず、将来的にトレース可能な形で蓄積・管理を可能とする。 - 特許庁

The software package is capable of cryptologically validating future keys and certificates, decrypting the keys and certificates, and installing the keys and certificates in the token.例文帳に追加

ソフトウェアパッケージは、将来の鍵および証明書を暗号学的に検証し、鍵および証明書を解読し、鍵および証明書をトークンに組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a driving operation auxiliary unit for a vehicle capable of accurately informing a risk predicted in response to the change of a running state in future to a driver.例文帳に追加

将来の走行状況の変化に応じて予測されるリスクをより正確に運転者に知らせることができる車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can be employed to make a decision process about a problem that the tooth of a future denture should have what kind of profile and color, simpler.例文帳に追加

将来の義歯の歯がどのような形状及び色を有するべきであるかに関する決定プロセスをより簡単にするために使用されることができる装置の提供。 - 特許庁

Partial and complete routes are searched along predicted future-needed routes based upon the predicted need for routes and the predicted network dynamics or topology.例文帳に追加

予測されたルーとの必要性と予測されたネットワークのダイナミクスとトポロジーとに基づき、予測された未来必要となるルートに沿って部分ルートおよび完全ルートを探索する。 - 特許庁

To highly accurately estimate a future position of a moving body even when a route is changed to enable the moving body to circumvent a no-entry area such as a thundercloud.例文帳に追加

移動体が雷雲などの進入禁止域を回避するために経路が変更される場合でも、移動体の将来位置などを高精度に推定することができるようにする。 - 特許庁

That is, whether operation of future F/C is necessary or not can be judged by using the predicted value, and if it is necessary, the deceleration can be started in early time.例文帳に追加

すなわち、予測値も用いることで、将来Ｆ／Ｃの作動が必要であるか否かを判定することができ、必要な場合にはより早期に減速を開始することができる。 - 特許庁

Consequently, further superfine objects can be surely separated into good quality products and defective products even if appearance inspection is carried out at a high speed in the future.例文帳に追加

こうすることで、将来的にさらに小さい微小物体について、高速に外観検査を行っても確実に良品と不良品とを分別することができる。 - 特許庁

The first evaluated value when a focusing lens exists at P(n) is a(n), and the second evaluated value b(n) shows a value ahead of it (a(n) at a future lens position).例文帳に追加

合焦レンズがＰ（ｎ）にあるときの第一の評価値はａ（ｎ）であるが、第二の評価値ｂ（ｎ）は、それよりも先の値（将来のレンズ位置におけるａ（ｎ））を示す。 - 特許庁

Considering a risk of our country in future, natural energy should be used for every purpose, and the natural energy is auxiliary switched to the power generation of fossil fuel only when variation occurs.例文帳に追加

未來の事を考へ全て自然エネルギーで賄い、変動が起きた時だけ補助的に化石燃料系の発電に切り換る様にしないと、我が国の将來は危険です。 - 特許庁

There is no written record by Kannami; however, Zeami succeeded as the head of the Kanze-za company and put into writing for future generations all he learned from his father. 例文帳に追加

観阿弥自身が書いたものは見つかっていないが、世阿弥が観世座をうけつぎ、後世に伝えるために、観阿弥からの聞き書きを伝書として文字化しており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, as the future head of the Fujiwara family, was always a rung higher on the social ladder, but Morosuke was praised as being an outstanding individual, so outstanding that it distressed his brother. 例文帳に追加

出世のほうは嫡男である実頼が常に先を行くが、「一苦しき二」（上席である兄実頼が心苦しくなるほど優れた次席の者）とまで言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is: Imperial Prince Tamehira's wife was a daughter of Sadaijin MINAMOTO no Takaakira, and Saneyori and Moritada did not want Takaakira of the Minamoto clan to be a maternal relative in the future. 例文帳に追加

これは為平親王の妃が左大臣源高明の娘であり、実頼と師尹が源氏の高明が将来外戚となることを恐れたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ariyo came to think that he would follow Yoshimitsu who had great influence and was free from the customs of the court noble society to benefit himself and his family in the future. 例文帳に追加

だが、そうした公家社会の慣習に囚われない実力者・義満についていく方が自身と一族の将来のためにも有望であると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Keichu died, IMAI collected his favorite works and donated them to the Mite Bunko library in Kyoto Kamigamo-jinja Shrine, preserving them for future generations and preventing them from being scattered and lost. 例文帳に追加

契沖の死後、その手沢本（しゅたくぼん）などを集めて京都上賀茂神社の三手文庫（みてぶんこ）に納めたため、後世に伝えられて散逸するのを免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 987, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state), and though he had a bright future ahead of him, he died in a smallpox epidemic at almost the same time as Michitaka and Naritoki. 例文帳に追加

永延元年（987年）に大納言昇任、なおも前途を期待されたが、長徳元年（995年）の天然痘の大流行により、道隆、済時らと相前後して世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA was a busho (Japanese military commander), daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period (period of warring states) and a statesman who lived from the Sengoku period to the Azuchi-Momoyama period and he had a great influence on future generations. 例文帳に追加

織田信長（おだのぶなが）は、日本の戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、世に多大な影響を残した武将・戦国大名・政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was denied officially as Izumo-ha school lost in the argument of enshrined deity in 1881, which greatly fixed the future course of Shinto and government-religion-relationship after the Meiji period. 例文帳に追加

近代以降の神道および政教関係を大きく方向付けることとなった1881年（明治14年）の祭神論争の出雲派の敗北で、公的には否定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But to prevent the troop of Nobuharu BABA, who was a busho of the Takeda clan, from penetrating his allies, he left future affairs in the hands of his younger brother Masakazu NARUSE (busho in the Sengoku period), and sacrificed himself for Ieyasu and died in the battle. 例文帳に追加

だが、武田氏の武将・馬場信春隊の突入を防ぐために、後事を弟・成瀬正一(戦国武将)に託し、家康の身代わりとして討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve operation of a temporary yard commensurate with a stock status needed for storage of steel products arriving in a product yard in future while considering the handling quantity.例文帳に追加

ハンドリング量を考慮しつつ、今後製品置場に到着する鉄鋼製品の保管に必要な在庫状況に見合った仮置場の運用を実現すること。 - 特許庁

To provide a self-organization map for medical checkup for easily recognizing the change with time of the past health conditions, and for predicting the change of the future health conditions.例文帳に追加

過去の健康状態の経年変化の容易な認識や将来の健康状態の推移の予測を可能とする健康診断用の自己組織化マップを提供する。 - 特許庁

To select optimal control equipment for projected future system over a plurality of aspects, during voltage reactive power control for power system, and create a control schedule.例文帳に追加

電力系統の電圧無効電力制御時、複数断面にわたる予測将来系統に対して、最適な制御機器を選定し、制御スケジュールを作成することにある。 - 特許庁

Information relating to the states and maintenance histories of the machine facilities is stored in a database and the future life-cycle cost of the corresonding machine facilities is calculated from the maintenance history.例文帳に追加

機械設備の状態や保全履歴に関連する情報をデータベースに蓄積し、メンテナンス履歴から当該機械設備の将来のライフサイクルコストを算定する。 - 特許庁

From records of the time, his academic ability at 9 was said to be the same level as a 15 year-old, so his family and those around him, amidst the upheaval of Meiji Restoration, put their hope in his future. 例文帳に追加

当時の記録から、9歳で15歳相当の学力と推測されており、激動の明治維新に家族と周囲から将来を期待されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later, his older brother, Danjuro ICHIKAWA (the eighth) killed himself in Osaka, therefore he came to be expected to succeed to the name of 'Danjuro ICHIKAWA' in future. 例文帳に追加

その2年後、兄の市川團十郎(8代目)が大坂で自殺、この頃から次弟の権十郎がゆくゆくは「市川團十郎」を襲名することが期待されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Circa 778, he mastered enju-ho (literally, prayers for life prolonging) at Mt. Murou in Yamato Province and cured a chronic disease Crown Prince Yamabe (the future Emperor Kammu) was suffering from, thereby earning the profound trust of the prince. 例文帳に追加

宝亀9年（778年）頃に大和国室生山で延寿法を修して山部皇太子（後の桓武天皇）の宿痾を治したために、後に桓武天皇の深い信頼を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, thanks to the mediation of his godfather, Zusho (Shigetomi) TAKU (Okumi gashira [head of the mid-level senior vassal group of a clan] of Shigesumi), who said that 'he would be useful in the future as a successor of paternal blood line,' he was given the original name Kamematsu. 例文帳に追加

が、名付親の多久図書（茂富、重澄の大組頭）の「父の血を受け末々御用に立つ」という取りなしで、初名を松亀と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This went against Hideyoshi's will to ban the marriage between the families of daimyo; however, Masanori was convinced that this marriage will lead to the peace of the families of Toyotomi and Tokugawa in the future. 例文帳に追加

これは諸大名の私婚を禁じた秀吉の遺命に反するものだったが、正則はこの婚姻こそが豊臣・徳川の将来の和平に繋がると確信していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made efforts to compile full-fledged Dutch-Japanese dictionaries and was expected to contribute in the future, but he died young at the age of 43 because of frail health by nature as well as strain. 例文帳に追加

本格的蘭和辞典の編纂などに力を尽くし、将来の活躍を期待されていたが生まれつきの病弱に加え心労により43歳という若さで逝去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAKA, who returned from Hokkaido, had an idea that the future Japan would need a port in or near Osaka, the economic center, to trade with foreign countries. 例文帳に追加

北海道から帰った田中は将来の日本が外国と商取引をするには経済の中心地である大阪か、またはその近くに港を開かねばならぬと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his younger clique member, Takeshiro NAGAYAMA took the position as the Governor of the Hokkaido Government in 1888, HORI left the position of the government director, and he established the Hokkaido Colliery and Railway Company (it is the future Hokkaido Colliery and Shipping Company). 例文帳に追加

1888年、北海道庁長官に後輩の永山武四郎が就くと自らは理事官を辞して北海道炭礦鉄道（後の北海道炭礦汽船）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs using these ioctl's will not be portable to other versions of Unix, will not work on older versions of Linux, and will not work on future versions of Linux. 例文帳に追加

これらの ioctl を使ったプログラムは他のバージョンの Unix との互換性がないし、古いバージョンの Linux では、走らない。 さらに将来のバージョンのLinux では走らなくなるかも知れない。 - JM

requested fewer bytes than are available in the current line of input, then only as many bytes as requested are read, and the remaining characters will be available for a future read (2). 例文帳に追加

が要求したバイト数が現在の入力行のバイト数よりも少ない場合、要求したのと同じバイト数だけが読み込まれ、残りの文字は次回のread (2) で読み込まれる。 - JM

begin with the magic characters "TZif" to identify then as timezone information files, followed by sixteen bytes reserved for future use, followed by six four-byte values of type long , 例文帳に追加

によって用いられるタイムゾーン情報のファイルは、識別のための magic 文字列 "TZif" で始まり、将来のための 16 バイトの予約領域が続き、long型の 4 バイトの値が 6 個続く。 - JM

It is expected that a future study will extend to matters which were difficult to examine, including how Tadataka INO conducted his survey, through detailed examination of the large maps. 例文帳に追加

大図の詳細な検討によって、伊能忠敬による測量がいかに行われたかなど従来検証しづらかった点についても、今後の研究が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, after the service had finished without incident, Enryaku-ji temple's legal department issued a statement to reporters, saying that "we want to refuse services for gangs in the future." 例文帳に追加

後日、無事に法要が終わったのち、この法要式典について、延暦寺法務部は報道陣に対し「次からは暴力団の法要は拒否したい」とのコメントを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on the first anniversary of Maresuke NOGI's death, he resigned from his job and, at his own expense, resolved to inform future generations of the type of man that General Nogi was and how he embodied traditional Japanese loyalty and sacrifice. 例文帳に追加

そして、乃木希典の1周忌に会社の職を辞し私財を投じて、乃木将軍の人となり・日本人の心を後世に伝えることに尽くそうと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the effects of time it was determined that it would be impossible to reuse or reconstruct the Bunsei Chukon-do in a different location, so it was completely demolished in 2000 except for some timbers which were saved for future use. 例文帳に追加

文政再建の仮堂の中金堂は老朽化のため移築再利用も不可能と判断され、一部の再利用できる木材を残して2000年に解体されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Imperial families had a similar tendency to establish a branch family of the future generations after losing the battle of Imperial succession and trying to go against the main Miyake. 例文帳に追加

いずれにしても、皇位継承争いに敗れた皇族が、皇位を確保した本家に政治的に対抗するかたちで分家を創立する、というパターンは共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the current situation continues, all the Miyake may discontinue in near future, there are various opinions for Miyake to survive in the view of interpolating the Imperial throne. 例文帳に追加

現状のままではいずれの宮家も近い将来に断絶してしまうことになり、皇位の補間としての宮家の立場から、宮家の存続をめぐり様々な意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time Tadazane was concerned about his loving daughter's future, there was a record that he sent his messenger to Ise-jingu Shrine in August and September 1118 to pray for Taishi. 例文帳に追加

この間にも、忠実は愛娘の身の振り方に心を悩まし、泰子が為に元永元年（1118年）8月に使いを伊勢神宮に遣わして祈祷させたことが記録に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, Neishi performed Chakko no gi (the ceremony in which a child of the Imperial Household wears Hakama for the first time when she/he turned 5 years old) at Tominokoji dono, the palace of the Jimyo-in Imperial line; her entrance into the Jimyo-in Imperial line in future became almost certain. 例文帳に追加

乾元元年（1302年）、寧子は持明院統御所（富小路殿）で着袴の儀を執り行い、将来の持明院統への入内がほぼ約束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least the photographs 15 of completed indoor, construction work photographs, and plan view photographs 17 are included in the album as materials for future repair or reconstruction.例文帳に追加

アルバムの写真には、少なくとも完成された室内写真１５と、建築工事写真と、間取図面写真１７とを含ませておき、将来の補修や改築時の資料とする。 - 特許庁