「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sales activity supporting system for effectively supporting future sales activities by making a plurality of sales staffs share various sales examples.例文帳に追加

種々の営業事例を複数の営業員間で共有して、その後の営業活動に有効に役立てることのできる営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁

The purchaser terminal 2 compares the history of the purchasing information up to now with the sales schedule information for the future commodity, and displays the comparison result on the display part 23.例文帳に追加

また、購入者端末２は現在までの購買情報の履歴と将来の商品販売予定情報とを比較してその結果を表示部２３に表示する。 - 特許庁

The player may evaluate the progress of the game, the future strategy of the game and the avoidance of obstacles by observing the net resultant-force vector.例文帳に追加

本発明のある実施形態では、プレーヤは、正味の合力ベクトルの観察により、ゲームの進捗、将来のゲームの戦略、および障害物の回避を評価してもよい。 - 特許庁

A demand forecaster 4 forecasts future effective and reactive powers at each substation on the basis of the effective and reactive powers measured in each substation.例文帳に追加

需要予測部４は、変電所で測定された有効電力および無効電力に基づいて、将来の変電所ごとの有効電力および無効電力を予測する。 - 特許庁

As a result of this, allergy reducing action by sprouted cereals is recognized in the future, so all people can ingest freely even cereals which conventionally have allergy.例文帳に追加

この様な事から今後は発芽した穀物によるアレルギー低減作用が認められる為、万人に抵抗無く従来アレルギーを持つ穀物も摂取することができる。 - 特許庁

A future combustion state is determined based on two estimating results being a result of respectively applying present data to the specified boundary condition and the relationship.例文帳に追加

特定した境界条件及び該関係に、現在データをそれぞれ適用した結果である２つの推定結果に基づいて、将来の燃焼状態を判定する。 - 特許庁

To enable a user to extract optimum data corresponding to the purpose of utilization when utilizing data in the future by holding scanning data under a plurality of conditions to the same original manuscript.例文帳に追加

同一の原稿に対して、複数条件下でのスキャンデータを保持することで、後のデータ利用時に利用目的に応じた最適なデータの取り出しを可能とする。 - 特許庁

To provide a bone restorer that can promote active neogenesis of bone by applying to an exodontics wound in which an implant is to be set in the future.例文帳に追加

将来的にインプラントの植立を予定している抜歯創に適用することにより活発な新生骨形成を促すことが可能な骨修復器を提供する。 - 特許庁

An SCM server 4 estimates the future demand for the merchandises based on the transaction information and the process information corresponding to the transaction information.例文帳に追加

ＳＣＭサーバ４は、前記取引案件情報及び該取引案件情報に対応する前記進捗情報に基づいて前記商品の将来の需要量を予測する。 - 特許庁

Correlation between body weight and medical examination data about total cholesterol or hemoglobin A1c is analyzed and, according to the relation, the health condition is estimated or the future condition is predicted.例文帳に追加

体重と総コレステロールやヘモグロビンＡ１ｃなどの検診データとの相関関係を解析し、その関係から、健康状態を推定、または今後の予測を行う。 - 特許庁

A tree growth rate estimating part 44 estimates a future tree growth rate about a tree kind from tree growth rate data 81 and weather data 91 from the storing part 5.例文帳に追加

樹木伸び率推定部４４は、記憶部５の樹木伸び率データ８１及び気象データ９１から、樹木の種類について今後の樹木伸び率を推定する。 - 特許庁

A template image can be modified for future ambient images and is fitted to the boundary of the segmented image for the range of predetermined angles, and its validity can be evaluated.例文帳に追加

テンプレートイメージは、将来の周囲イメージのために変更可能であり、所定角度範囲に対して区分化イメージの境界に適合し、その有効性が評価される。 - 特許庁

To provide the service of semipermanently preserving the records (life, memories and other records) of an individual and the biological cells of the individual and giving the dream and hope of resurrection in future.例文帳に追加

個人の記録（人生や思い出、その他の記録）と個人の生体細胞を半永久的に保存し、未来での復活の夢と希望を与えるサービスを実現する。 - 特許庁

The gazed merchandise data showing the degree of interest in merchandise the customer holds in his or her heart are information useful for the future merchandise sales plan.例文帳に追加

この注視商品データは、顧客が心の内に抱いている商品の関心度を表すものであり、今後の商品販売計画などに有用な情報である。 - 特許庁

DEVICE FOR TRANSMITTING FUTURE INFORMATION TO PAST BY INTEGRATING LEFT ELECTRON INTO MORSE SIGNAL SYSTEM BY USING INFORMATION TRANSMITTING SPEED ZERO SECOND OF SPIN OF ELECTRON BLEW OFF RIGHT AND LEFT例文帳に追加

左右に飛ばした電子のスピンの情報伝達速度０秒を利用して左の電子をモールス信号方式にすることによって未来の情報を過去に送る装置 - 特許庁

To provide a content meta information impartment device allowing utilization of a situation that present retrieval is about to be done for sharing of present and future meta information.例文帳に追加

現在の検索が行われようとしている状況を現在及び将来のメタ情報の共有に活かすことを可能にするコンテンツメタ情報付与装置を提供する。 - 特許庁

This chapter proposes a future course that Japan should take in response to the latest economic crisis and what Japan's external economic policy can do in this respect.例文帳に追加

本章では、今回の経済危機を受け、日本が今後どのように進むべきかの針路と、そのために対外経済政策が何をなし得るのかについて提示する。 - 経済産業省

Oil-producing countries anticipate a future depletion of oil and other energy resources and are very eager to develop and introduce technologies for advanced fossil resource uses and new energy sources.例文帳に追加

産油国は、将来の石油等の枯渇というシナリオも想定し、化石資源の高度利用技術や新エネルギー技術の開発やその導入に大変熱心である。 - 経済産業省

However, in reality, many Japanese people probably find no improvement in the sense of stagnation they feel in their everyday lives. They even seem unable to see any new light for the future.例文帳に追加

しかし、国民の皆様の暮らしや生活の「閉塞感」は何ら改善していない、むしろ、将来に向けて、新たな光が見えない、というのが実感ではないでしょうか。 - 経済産業省

I believe that unless Japan conceives a comprehensive vision of its industrial future and takes action toward that vision, it will prove impossible to shake off the sense of stagnation among the people.例文帳に追加

全体として、日本の産業の将来像を示し、それに向かって行動を起こさない限り、国民の皆様の閉塞感は払拭できないと思います。 - 経済産業省

In order to upgrade the quality of human resources in the future, it is important to review human resources training systems in Japan through collaboration between academia and industry.例文帳に追加

今後、人的資本の質の向上を図っていくためには、教育界と産業界が連携しつつ、今後の国内人材の育成の在り方を検討することが重要である。 - 経済産業省

However, the increase in the numbers of NEETs and job hoppers is a concern since it implies a decline in productivity in Japan in the future, because these people lack sufficient employment opportunities.例文帳に追加

しかしながら、ニートやフリーターの増加は、彼らが十分な職業機会を持たないことにより、将来にわたる我が国の生産性の低下が懸念される。 - 経済産業省

In Portugal, the recent economic slowdown is also significant, and there is growing concern about the possible inability to achieve the fiscal reconstruction targets and the possibility of future fund shortages.例文帳に追加

ポルトガルについても、足もとの景気の落ち込みは著しく、税収の落ち込みなどによる財政再建目標未達や今後の資金不足への懸念が高まっている。 - 経済産業省

To this end, it is vital that fields that will boost potential domestic demand in the future and have great potential for growth to be developed as pillars for new industries.例文帳に追加

このため、今後、潜在内需を掘り起こし成長する可能性が高いと考えられる分野を、新たな産業の柱として育てていくことが重要である。 - 経済産業省

Therefore, as an engine (consumption market) driving growth of the world economy in the future, the expectations placed on the emerging Asian economies including China and India increasingly rises.例文帳に追加

したがって、今後の世界経済の成長を牽引するエンジン（消費市場）として、中国やインドをはじめとするアジアの新興国への期待がますます高まっている。 - 経済産業省

The labor supply-and-demand may be affected by trend of the economy, however, considering development of such a low birthrate and aging, the tight labor supply-and-demand seems to continue in the future.例文帳に追加

労働需給は景気の動向にも影響を受けるものの、こうした少子高齢化の進展により、今後も労働需給のひっ迫が続く可能性がある。 - 経済産業省

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省

In the future, if investors decide to withdraw funds from these countries it could lead to soaring long-term interest rates and those country‟s economies taking a serious blow.例文帳に追加

今後、これらの国々から投資家が資金を引揚げるようなことになれば、長期金利が急騰し、当該国の経済は深刻な打撃を被るおそれがある。 - 経済産業省

However, in an environment where it is difficult to forecast a high rate of growth in the future, if the economy takes another step in the wrong direction there is the fear that it could lead to even larger fiscal deficits.例文帳に追加

ただし、今後の高い経済成長は見込みにくい状況下、景気が一段と悪化すれば、財政赤字の一層の拡大につながるおそれがある。 - 経済産業省

Spending related to social security is also expected to increase in the future, so there is a need for efforts aimed at further balancing fiscal revenue and expenditure in the United States (Figure 1-2-17 and Figure 1-2-18).例文帳に追加

今後、社会保障関連支出の増大も見込まれ、米国の財政収支の一層の均衡化に向けた努力が求められる（第1-2-17図、第1-2-18図）。 - 経済産業省

There are concerns over the depletion of resources and energy for the future due to changes in the global economic status, thus resulting in a price surge for resources such as oil and iron. 例文帳に追加

その一方、世界的な済情勢の変化に伴い、石油や鉄などの資源価格が急騰するなど、将来的な資源・エネルギーの枯渇懸念されるところです。 - 経済産業省

It is working on spreading the Makino brand among customers that have purchased entry-level product models, aiming to sell made-in-Japan, high-spec machine tools in the future.例文帳に追加

今後は、このエントリー機種を購入した顧客に対して、牧野ブランドの浸透を図り、将来的な日本製のハイスペック工作機械の販売を目指している。 - 経済産業省

The provision of products and services reflecting the characteristics of these markets may lead to the exploration of new markets, which will be comparable to developed countries' markets in the future.例文帳に追加

こうした市場の特性を踏まえた製品・サービスを提供することが、将来的には先進国市場に並ぶ新たな市場の開拓につながると思われる。 - 経済産業省

The number of people who leave Japan has leveled off, and the rate of people who leave Japan in their 20s, the generation which will shoulder the future of Japan, has been hovering low (see Figure 3-1-2-10).例文帳に追加

我が国からの出国者数は横ばい傾向を示しているものの、我が国経済の将来を担う20 代若者の出国率が低迷している（第3-1-2-10 表）。 - 経済産業省

In addition, the Korean 5 point IT Future Strategy was announced in September 2009. Concentrated investment has accelerated the businesses will that become the mainspring of economic growth in thefuture.例文帳に追加

また、2009年9月に「ITコリア5大未来戦略」（2009年9月）を発表する等、未来の経済成長の原動力となる事業への集中投資を加速化させている。 - 経済産業省

These 4 countries was addressed in October 2003 by Goldman sachs research group as being a great existence for the future world economy, and quoted in ―Dreaming with BRICs: The Path to 2050.例文帳に追加

2003年10月、ゴールドマン・サックス経済調査部が、今後の世界経済にとって極めて大きな存在となりうる4 か国として、調査レポート「Dreaming with BRICs：The Path to 2050」でとりあげたもの。 - 経済産業省

Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加

さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省

In proceeding with trade policy in the future, the following 15 cases (prioritized items to be addressed) are considered to be high on the list of priorities (see Figure 3-2-1-20).例文帳に追加

今後の通商政策を進めていく上で、当面の優先度が高いと考えられる個別の案件（優先取組事項）は、以下の15 件である（第3-2-1-20 表）18。 - 経済産業省

In the future, it is important to specifically implement solutions for these challenges and promote support for the promotion of the global expansion of the service sector.例文帳に追加

今後、これらの課題を踏まえた解決方策について、具体的に実行していくことで、サービス業の国際展開促進の支援を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

Such as kill shortage in workers (a shortage of the absolute number of highly skilled workers) could create a bottleneck in the modernization and growth of the Asian economy in the near future.例文帳に追加

このような労働者のスキル不足（高いスキルを持つ労働者の絶対数不足）は、近い将来、アジア経済の近代化と成長のボトルネックになることが懸念される。 - 経済産業省

The CIC is an organization under the direct supervision of the State Council of China. Japan must monitor future CIC moves as its outward foreign investment may reflect the foreign policy of the Chinese government.例文帳に追加

CICは国務院直属の組織であり、海外向け投資行動には中国政府の対外方針も反映されることも考えられ、今後の動きが注目される。 - 経済産業省

(ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;例文帳に追加

②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省

The results of this analysis showed that every 1-dollar increase in R&D investment in the chemicals sector would result in an average 2-dollar increase in present and future operating profit.例文帳に追加

この分析結果によると、化学部門におけるR&Dへの投資が１ドル増加すれば、現在及び将来の営業利益は平均して２ドル増加することがわかった。 - 経済産業省

I am sure that the discussion at this symposium will enable us to find out future direction of the relevant parties in every country including Japan to address this issue.例文帳に追加

本シンポジウムの議論が、我が国を含め、各国の政府、労使、国際機関の取組のあり方について、一つの方向性を見出すことができるものと確信しております。 - 厚生労働省

In our increasingly globalized world, many may have pessimistic views about the future of craftworkers. But what will she say about such views?例文帳に追加

グローバル化の中で、職人なんてものはもうこれから難しいのではないかと悲観的な意見が多い中で、あとで大村さんはどういうことをおっしゃるのでしょうか。 - 厚生労働省