「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it is difficult to predict the crude oil prices, they are expected to stabilize in the future. Dueto the pessimistic prediction on the inflexible demand-supply conditions in the future, funds werepoured into the market, thus raising the prices. However, as crude oil development and productionproceed and the development of energy-saving and alternative energy technologies advance, a priceadjustment mechanism will most likely respond and help bring down the prices.例文帳に追加

なお、原油価格の今後の見通しについて予測することは困難であるが、将来、需給が逼迫するのではないかとの不安から市場に資金が流入して価格を押し上げている面があるため、今後、開発生産や、省エネ・代替エネルギー開発が進んでいけば、価格メカニズムが働いて価格が落ち着きを取り戻すと期待されている。 - 経済産業省

In the case of encoding, a prediction mode for predicting pictures in the future in the order of display from an I picture using pictures in the past in the order of display from the relevant I picture is limited to be inhibited.例文帳に追加

符号化時に、Ｉピクチャより表示順で未来のピクチャを、当該Ｉピクチャより表示順で過去のピクチャを用いて予測する予測モードを禁止するように制限する。 - 特許庁

This method for testing the gene for predicting the future onset of glaucoma is provided by using the mutations of bases in a gene domain containing the coding region of a GPPK7 which is a glaucoma associated gene, as an indicator.例文帳に追加

緑内障関連遺伝子であるＧＰＲＫ７遺伝子のコード領域を含む遺伝子領域における塩基の変異を指標として将来の緑内障の発症を予測する。 - 特許庁

By use of the above semiconductor integrated circuit, it is possible to realize a contactless IC card of close range (communication distance of 0-10 cm) type which is expected to be in wide use in the near future.例文帳に追加

この半導体集積回路を用いることにより、近々普及すると見込まれている近接型（通信距離０〜１０ｃｍ）の非接触型ＩＣカードを実現することができる。 - 特許庁

The channel information prediction system executes second prediction for predicting the channel information in future transmission of the radio signal using the low wavelet components in which the components of the wavelet are suppressed.例文帳に追加

チャネル情報予測システムは、素波の成分が抑圧された低素波成分を用いて、無線信号の未来の送信時におけるチャネル情報を予測する第２の予測を実行する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tires which can be vulcanized without containing stearic acid and zinc oxide, is environmentally friendly, and can respond even to future depletion of oil resources.例文帳に追加

ステアリン酸と亜鉛華を含まずに加硫可能であって、環境に配慮するとともに、将来の石油資源の減少にも備えることができるタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The determination part 70 calculates accumulated cost for a predetermined period of time in the future by using the cost calculated by the evaluation part 60 and selects replacement or repair to minimize the accumulated cost.例文帳に追加

決定部（７０）は、評価部（６０）が算出したコストを用いて将来の所定期間にわたる累積コストを求め、累積コストが最小になるように、交換または補修を選択する。 - 特許庁

To properly determine the position of an object and to use as low technical expense as possible at the same time, in a method for determining the position (in particular, a future position) of an object such as particularly a particle.例文帳に追加

特に粒子等の対象の位置（特に未来の位置）を決定する方法において、対象の位置を良好に決定すると同時に技術的費用をできるだけ低くする。 - 特許庁

If an absolute value |dy1| of future horizontal deviation is less than a fixed value A (S11), the absolute value |ΔAPS| of an accelerator opening/ closing speed is determined whether or not it is at the fixed value A or more (S12).例文帳に追加

ステップＳ１１で将来横偏差の絶対値|dy1|が所定値Ａ未満ならば、ステップＳ１２でアクセル開閉速度の絶対値|ΔAPS|が所定値Ａ以上か否かを判定する。 - 特許庁

This method for predicting the future onset of glaucoma is provided by using a mutation of a base in a gene domain containing an OPTN gene coding domain which is a kind of glaucoma associated gene.例文帳に追加

緑内障関連遺伝子の１種であるＯＰＴＮ遺伝子のコード領域を含む遺伝子領域における塩基の変異を指標として将来の緑内障の発症を予測する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for remote control with which various electronic devices can be controlled and an electronic device to be produced in future can also be easily controlled by remote control means.例文帳に追加

様々な電子装置を制御することができ、将来生産される電子装置も遠隔制御の手段によって容易に制御可能とする遠隔制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology preventing possible fatigue fracture of a steel cord particularly when input force is increased in the future, by improving durability of a belt in the circumferential direction.例文帳に追加

周方向ベルトの耐久性の向上を図ることで、特に今後の入力の増大時に懸念されるスチールコードの疲労破断を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To store fault information relating to an image forming apparatus, into a memory of consumables or a replacement unit to use the information for fault repair and future product design of an apparatus.例文帳に追加

消耗品もしくは交換ユニットのメモリに、画像形成装置に関する故障情報を記憶させ、その情報を装置の故障修理や将来の製品設計に役立てる。 - 特許庁

To easily predict the future of the state (service level) of a network and to analyze a bottleneck of the network without forcing a user to have high-level knowledge and a burden regarding simulation.例文帳に追加

シミュレーションに関する高度な知識や負担をユーザに強いることなく、ネットワークの状況（サービスレベル）の将来予測を容易に行い、しかもネットワークのボトルネックを解析すること。 - 特許庁

A consumables demand predicting program forecasts the consumption amount of expendable supplies for outputting future output articles through the output amount of the output articles output from the products and sold amount of the expendable supplies.例文帳に追加

製品が出力する出力物の出力量と、消耗品の販売量とから、将来の出力物を出力するための消耗品の消費量を予測する。 - 特許庁

To give a warning to a driver when necessary by accurately estimating whether the possibility of contact is high or not in the near future from the distance transition between one's own vehicle A and a nearby obstruction B.例文帳に追加

自車両Ａと付近の障害物Ｂとの距離の推移から、近い将来に接触する可能性が高いか否かを正確に推定して、必要に応じて運転者に警告する。 - 特許庁

The method either stores the data for future transmission or transmits the data to one or more connected devices, such as a mobile terminal or a fixed terminal.例文帳に追加

本方法は、今後の送信のためにデータを記憶する若しくは移動端末又は固定端末のような１個又はそれより多くの接続された装置にデータを送信する、のいずれかである。 - 特許庁

It predicts the future control command in time series in consideration of the control delay based on the control command and the sensor information, and controls the slave 13 by the control command.例文帳に追加

制御装置１１は、その制御コマンドとセンサ情報とに基づいて、制御遅延を考慮した時系列的に先の制御コマンドを予測し、その制御コマンドによりスレーブ１３を制御する。 - 特許庁

To provide an asset management system for predicting a situation of asset holdings at a future arbitrary point of time based on a result of simulation using a scenario on variation in asset holdings.例文帳に追加

保有資産の変動に関するシナリオを用いたシミュレーションの結果に基づいて、将来の任意の時点での保有資産の状況を予測する資産管理システムを提供する。 - 特許庁

I am aware of how the people feel about the resignation as I have watched their responses in television news programs and have been reading about them in newspaper articles since yesterday. I will use their various opinions as reference points for my future actions. 例文帳に追加

昨日以来、街角のインタビュー等をテレビ、ニュース、新聞の報道等で見て読んでいますが、様々な意見があることをしっかり踏まえて今後いかしていきたいと思います。 - 金融庁

We must not tolerate a situation in which pension funds and other valuable assets that support our future lives are lost in that way. 例文帳に追加

年金の資金等、私たちの暮らしの将来を支える、極めて大切な私たちの宝がこういう形で消えてなくなってしまうということがあってはならないと思っています。 - 金融庁

Minister Jimi extended this law on the premise that there would be no more extension in the future. Am I correct in understanding that you will reconsider this matter, including his decision? 例文帳に追加

自見大臣は、再々延長はないという前提で延長したということですけれども、松下大臣の中では、その考えも含めて、もう一度仕切り直すということでしょうか。 - 金融庁

In relation to the previous question, Mr. Saito of Japan Post has expressed hope to start the housing loan and syndicated loan businesses in the future. 例文帳に追加

今の質問と関連するのですが、日本郵政の方の齋藤さんの方から、今後の新規事業として住宅ローンであったり、あるいはシンジケートローンのようなものをやっていきたいと。 - 金融庁

Another important task is to promote international cooperation to prevent future financial crisis and to establish a robust financial system, based on lessons learned from the crisis erupted in the US and Europe in 2008. 例文帳に追加

次に、一昨年来の欧米発の金融危機に関し、危機の再発防止と強固な金融システムの構築に向けて、国際的に連携していくことも重要な課題となっています。 - 金融庁

The Minister of Finance is addressing this issue with a strong determination and he has said he will continue to watch future market developments calmly, with strong concern. 例文帳に追加

財務大臣も大変裂帛（れっぱく）の気迫でございまして、今後の市場動向については、引き続き高い関心を持って、冷静に注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

In any case, as we now face a global crisis, I will closely monitor future developments with my eyes wide open, with a high level of alertness.　I would like to ask you about the plan to establish a comprehensive exchange. 例文帳に追加

しかし、いずれにしましても、これは非常に世界的な危機ですから、高い緊張感を持って、本当に目を皿のようにして注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Although you asked about the future direction, the Audit Committee will start deliberation from now with the participation of expert members representing relevant fields. 例文帳に追加

どういう方向性かというご質問でございましたけれども、今から監査部会が開かれるわけですし、それぞれの専門の委員の方にお集まり頂くということでございます。 - 金融庁

Also, does the FSA believe that its disclosure should set a standard for future disclosures by individual banks? 例文帳に追加

また、各金融機関は自主的な判断でこれまで開示をしてきたわけですけれども、金融庁は先日示された開示基準が今後の基準になるという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

I would like to refrain from predicting the impact of this bankruptcy on the U.S. financial system or future developments related to U.S. regional banks. 例文帳に追加

今回の経営破綻が米国の金融システムに与える影響、あるいは米国の地域銀行の動向等について予断を持って見解を申しあげることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

The two prototypes are test models of the H-II Orbiting Plane-Experimental (HOPE-X) space craft developed for future space transportation by Japan’s National Space Development Agency (NASDA) and the National Aerospace Laboratory (NAL). 例文帳に追加

この２機の実験機は，宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所によって，将来の宇宙輸送のために開発されている宇宙往還技術試験機(HOPE-X)の実験機だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ikeda said, “It was my long-cherished dream to make a new gymnasium. I’ll make this place the base for young gymnasts in western Japan and train future Olympic athletes.” 例文帳に追加

池田さんは，「新しい体育館を作ることは私の長年の夢でした。この場所を西日本の若い体操選手の拠点にして，将来のオリンピック選手を育てます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “Megumi wrote that she wanted her ability, dreams and reality all to connect together in her future. I hope she will return soon and make her dreams come true.” 例文帳に追加

校長は「めぐみさんは能力と夢と現実がすべてつながった将来にしたいと書いています。めぐみさんには早く帰って，夢を実現してほしいと願っています。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Chinese student who had been invited to the ceremony by a Japanese friend said, "I like Japanese culture. I'm worried about the current relationship between the two countries, but I'm sure it'll become better in the future." 例文帳に追加

日本人の友人にその式典に誘われた中国人学生の１人は，「日本の文化が好き。二国間の現在の関係は心配だが，将来は良くなると信じている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To directly generate the dispersion of economic orbit at an optional moment including not only the present and the future but also the past and visualize it by minimizing the falsification of reality by logic addition.例文帳に追加

理論付加による現実の歪曲化を最小にして、現在・将来のみならず、過去を含めた任意の瞬間の、経済の軌道のばらつき具合を、直接生成して、可視化すること。 - 特許庁

After receiving the new traffic jam information, the traffic information collecting/providing system transmits updated traffic jam information to a vehicle which is scheduled to pass through the traffic jam spot in the future.例文帳に追加

新たな渋滞情報の受信後、交通情報収集／提供システムは、これから該渋滞箇所を通過する予定の車両に対して更新された渋滞情報を送信する。 - 特許庁

Further, necessary information can be immediately obtained at a job site into the future if information of every kind on used concrete is together stored in the RFID module 2.例文帳に追加

また、使用コンクリートに関する各種情報を、埋込型ＲＦＩＤモジュール２内に併せて記憶させておけば、必要な情報を将来に渡って現場で直ちに得ることができる。 - 特許庁

To provide a recording device capable of easily managing video recording data scheduled to be deleted and securely informing a user of video recording data to be deleted in near future.例文帳に追加

削除予定の録画データの管理を容易に行うことができ、かつ削除日時が近づいている録画データを確実にユーザに通知することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

Thus, smooth network extension and update or change of service like QoS (quality of service) can be proposed to clients to prevent a lack of bands and the degradation in quality in the future.例文帳に追加

これにより、顧客に対してスムーズなネットワークの拡張やＱｏＳなどのサービスの更新、変更を提案でき、将来の帯域不足や品質低下を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

The estimated value of the marginal cost curves, reserves and profits of the other transaction participants are used to create a bid curve, so that future contracted price and agreement amount can be predicted.例文帳に追加

この他の取引参加者の限界費用カーブ，予備力，利益の推定値を使って、入札カーブを作成して、将来の約定価格および約定量を予測することができる。 - 特許庁

To provide measures against an increase in terminal voltage, based on a new business model without requiring a power company to install equipment, in case of changes in power load state in near future.例文帳に追加

近い将来の電力負荷形態の変化に伴い、この中で電力会社による機器設置という負担ではなく、新しいビジネスモデルによる末端電圧上昇対策を提供する。 - 特許庁

The information acquiring unit 260 acquires past customer number correlation data corresponding to future predetermined date and hour in customer number correlation data in the POS system 300 from the POS system 300.例文帳に追加

情報取得部２６０は、ＰＯＳシステム３００の来客数相関データのうち未来の所定日時に対応する過去の来客数相関データをＰＯＳシステム３００から取得する。 - 特許庁

To find two users who are highly likely to become friends in the future based on features of a graph which models friend relationships among users within a community and recommend the users as friends to each other.例文帳に追加

コミュニティ内のユーザ間の友人関係をグラフにモデル化した際に、そのグラフの特性に基づいて将来友人となる可能性の高い２ユーザを発見し、友人として推薦する。 - 特許庁

Accordingly, a future power level of the microprocessor can be accurately predicted, and power consumption and performance deterioration of the microprocessor in an unnecessary power level change can be prevented.例文帳に追加

従って、マイクロプロセッサの未来電力レベルが正確に予測されることができ、不必要な電力レベル変更に伴うマイクロプロセッサの性能低下および電力消費が防止されることができる。 - 特許庁

The electronics calendar 1 includes an image display control means which causes a liquid crystal panel 2 to display the image information 4 when the calendar information 3 reaches the future date and time (today).例文帳に追加

電子カレンダー１は、画像情報４を、暦情報３が将来の日時になったとき（本日）に液晶表示パネル２に表示させる画像表示制御手段を、本体に内蔵する。 - 特許庁

To provide a method of predicting long-term characteristics of a gasket fastener, allowing prediction of the future performance in sealing of the gasket fastener in a relatively short period.例文帳に追加

ガスケット締結体としての将来のシール性を、比較的短い期間で予測することが可能な、ガスケット締結体の長期特性予測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁