「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user wants to preserve a retrieval history and to use it for a future retrieval processing, retrieval history information is stored by the unit of the user and used as the history information for the subsequent retrieval processing.例文帳に追加

なおユーザが検索履歴を残し、今後の検索処理にて用いたい場合は、ユーザ単位で検索履歴情報を記憶し、次回からの検索処理で履歴情報として使用する。 - 特許庁

To enable the preservation of the operation state of a blood pump for an auxiliary artificial heart into a memory unit by a handy method for the utilization thereof in the future by always monitoring and grasping the state.例文帳に追加

補助人工心臓の血液ポンプの稼動状態を常に監視、把握するとともに、その状態を簡易な方法で記憶装置に保存して将来に亘って利用できるようにする。 - 特許庁

In a positioning system 1, a server system 3 variably sets the length of a period to be predicted for dividing a prescribed effective period of a satellite orbit so that the length becomes larger toward the future.例文帳に追加

測位システム１において、サーバシステム３は、衛星軌道の所定の有効期間を区分する予測対象期間の長さを、将来になるほど長くなるように可変に設定する。 - 特許庁

To provide a settling system and method usable in purchasing merchandise from an Internet commerce market according to future fund planning, while ensuring a higher degree of freedom.例文帳に追加

インターネット商品取引市場で将来の資金計画に基づいて商品の購入をする際に用いることができ、かつより自由度の高い決済方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A single observation of an ephemeris for each SV (satellite vehicle) is input and propagated days into the future by integrating each SV's orbital position with its corresponding force model.例文帳に追加

各SV（衛星ビークル）のエフェメリスについての単一の観測は、その対応する力モデルに各SVの軌道位置を積分することによって、今後の何日かを入力され伝搬される。 - 特許庁

The on-board device adds the factors to change the speeds of the target vehicles to vehicle information and estimates the positions of the target vehicles at a target time farther future than the specific time (S250).例文帳に追加

そして、車両情報に対象車両の速度を変化させる要因を加味して特定時刻よりも未来の対象時刻における対象車両の位置を推定する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

To provide a technology of producing a useful data set on provisioning future time information for a base station in controlling timing information of the base station in a radio communication system.例文帳に追加

本発明は、無線通信システム基地局のタイミング情報の制御に関し、特に、基地局用の未来の時間情報を提供する上で有用なデータ・セットを作成する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus wherein data can be recorded in real time in a logical format including an information element requiring prediction in the future without needing packaging of a large scale memory.例文帳に追加

大規模メモリの実装を必要とすることなく、“将来予測を要する情報要素”を含む論理フォーマットで、リアルタイムにデータを記録してゆくことができる、記録装置を提供する。 - 特許庁

The weather symbology may include weather pictograms that relate past, current, and future weather conditions at the corresponding geographic locations according to the temporal context of the graphical map display.例文帳に追加

天気記号体系は、グラフィカル地図表示の時間文脈に従って対応する地理的場所の過去、現在、及び将来の気象条件を関係付ける気象絵文字を含むことができる。 - 特許庁

The projection by the projector of the stereoscopic images including movies is effective for science and technology, for business, such as sales, for dealing with home video projection at home, future conceivable stereoscopic televising, etc.例文帳に追加

ムービーを含む立体画像のプロジェクタによる映写は、科学技術用、セールス等の業務用、家庭でのホームビデオ投影、及び、将来考えられる立体テレビ放映対応等に有効である。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of not only photographing a currently-visible subject but also photographing an image expecting future and past of the subject, which allows a user to enjoy photographing beyond mere photographing.例文帳に追加

現在の目に見える被写体の撮影だけではなく、被写体の未来や、過去を想定した画像を撮影することができ、単なる撮影を超えた撮影を楽しむことができる。 - 特許庁

Then, when the main actuator (throttle) has been activated to perform a torque adjustment, a time required for achieving the future target value is calculated from a current engine operation state.例文帳に追加

次に、主アクチュエータ（スロットル）を動作させてトルク調整を行なった場合において、将来目標値の実現に要する所要時間を現在の機関運転状態から計算する。 - 特許庁

The elevator allocated to a hall call is respectively evaluated on orthogonal coordinates with the actual call evaluation index ΦR(k) and the future call evaluation index ΦF(k) as the X, Y coordinate axis.例文帳に追加

ホール呼びに割当てるエレベータを、実呼び評価指標ΦＲ（ｋ）と将来呼び評価指標ΦＦ（ｋ）とをそれぞれＸ，Ｙ座標軸とする直交座標上で評価する。 - 特許庁

To provide a parking state predicting method for predicting a future parking state based on the parking state of a parking garage in the past and the parking state of the parking garage at present.例文帳に追加

過去の駐車場の駐車状況と現在の駐車場の駐車状況に基づき、将来の駐車状況を予測する駐車状況予測方法を提供する。 - 特許庁

When the level of usage is above the threshold level, the method is realized by providing an offer including an incentive to use the system during a future off-peak hours to the current user.例文帳に追加

使用状況が閾値レベルを上回る場合、現ユーザに対し、後のオフピーク時間帯におけるシステムの使用のインセンティブを含む申し入れがなされることによって実現される。 - 特許庁

When the future torque up request is predicted to be present, the intake pipe volume changing means is so operated that the intake pipe volume is decreased for preparation of torque up (step 110).例文帳に追加

将来のトルクアップ要求有りと予測された場合には、トルクアップの準備として、吸気管容積が減少するように吸気管容積変更手段を作動させる（ステップ１１０）。 - 特許庁

Several other embodiments are directed to proactively finding conflicts in metadata components of a file and proactively reconciling them for the present and future utilization of said file.例文帳に追加

他のいくつかの実施形態は、ファイルのメタデータコンポーネントにおいてコンフリクトを事前に見つけ、前記ファイルの現在および将来の利用のためにそれを事前に調停することを対象とする。 - 特許庁

An inflow water quality prediction operating part predicts the future inflow water quality on the basis of the storm sewage inflow input from the storm sewage inflow input part and the water quality prediction model.例文帳に追加

流入水質予測演算部２７は、雨水流入量入力部２６から入力される雨水流入量と水質予測モデルとから将来の流入水質を予測する。 - 特許庁

To produce a future forecasting calendar which smoothly solves the year 2000 problems with computers and eliminates the global anxiety as to the end of the century and a calendar 'Taikyoku 9999 Perpetual Calendar'.例文帳に追加

コンピューターの２０００年問題スムーズにクリアし、且つ世紀末という地球規模の不安感を払拭する未来予知暦及びカレンダー「太極９９９９万年暦」を製造する事。 - 特許庁

An increase in direct investments is expected in the future by harmonizing economic rules and developing an information infrastructure to allow less-risky direct investments directly linked to business operations.例文帳に追加

今後は経営に直接関与する直接投資がリスクなく行えるように経済ルールの調和を図り、情報面のインフラを整備していくことで直接投資の増加が期待される。 - 経済産業省

In the meantime, the so-called “twin deficits”—the budget deficit and current account deficit—have been expanding, raising concerns about the sustainability of the economic growth in the future.例文帳に追加

その過程で、米国において財政赤字と経常収支赤字といういわゆる「双子の赤字」が拡大してきており、今後の経済成長の持続可能性への懸念が指摘されている。 - 経済産業省

Here, we will take a closer look at the household sector which accounts for approximately 70% of the U.S. GDP and at present is suffering from a shortage of funds, and examine the current situation and the future causes of concern.例文帳に追加

ここでは、米国のGDPの約７割を占めるとともに、現在資金不足に陥っている家計部門に焦点を当てて、現状及び今後の懸念要因について見ていくこととする。 - 経済産業省

For the future, to cope with the population growth, the development of the manufacturing sector is essential in order to effectively generate jobs. The government is committed to fostering pharmaceutical, and biotech industries, etc.例文帳に追加

今後は人口増に対処すべく雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要があり、政府はバイオ・医薬品産業等の育成に力を注いでいる。 - 経済産業省

For example, the penetration rate of refrigerators in Indonesia, that of microwave ovens in Turkey, and that of cars, etc. in South Africa are immediately prior to an inflection point, and they are highly likely to increase significantly in the near future. 例文帳に追加

例えば、インドネシアの冷蔵庫、トルコの電子レンジ、南アフリカの乗用車等の普及率は、変曲点の手前に位置しており、今後急速に普及率が伸びる可能性がある。 - 経済産業省

Fig. 2-4-36 shows the countries and regions in which SMEs are interested as future overseas expansion destinations. Interest in Viet Nam is high among SMEs that have undertaken overseas development in China.例文帳に追加

第2-4-36図は、中小企業が今後の海外進出先として関心のある国・地域を示したものであるが、中国に海外展開している中小企業のベトナムへの関心が高い。 - 経済産業省

It seems that the way of securing a share by displaying the presence in emerging markets, which are expected to rapidly grow, will determine the growth in the future not only of the automobile industry, but also of other industries.例文帳に追加

自動車に限らず、高成長が期待できる新興国市場でいかに存在感を発揮しシェアを確保していくかが、今後の成長の分水れいとなるとみられる。 - 経済産業省

A total of 42% of graduates of the business school, who were engaged in corporate management, replied to a questionnaire that advanced functions, including R&D, might also be transferred overseas in the future.例文帳に追加

企業の経営に携わっている同校の卒業生の 42%が、将来的に研究開発を含めた高度な機能についても海外への移転の可能性があるとアンケートに答えている。 - 経済産業省

However, global enterprises expanding into Japan will bring about new technologies, management methods and others in Japan, and this is indispensable to the future growth of the Japanese economy.例文帳に追加

しかしながら、グローバル企業の我が国への進出は、我が国に新たな技術や経営手法等をもたらすものであり、今後の我が国の経済成長に必要不可欠である。 - 経済産業省

As a result of solicitation of applications, 22 applications were adopted, which were pertaining to capital investment for Line No.1 (initial production line) in technology fields that are important for the future low-carbon society, including lithium-ion batteries, solar batteries, LEDs, and components related thereto.例文帳に追加

公募の結果、リチウムイオン電池、太陽電池、LED 及びそれら関連部材など、将来の低炭素型社会を担う技術分野の 1 号ラインに係る設備投資22 件が採択された。 - 経済産業省

For example, medium and long term commitment on restoring fiscal health for future debt repayment is indispensable for such countries as Japan, Greece and Ireland, where government’s vast outstanding obligations remain.例文帳に追加

例えば我が国やギリシャ、アイルランドなど巨額の政府債務残高を抱えた国は、将来の債務返済に向けて、中長期的な財政健全化へのコミットメントが不可欠となっている。 - 経済産業省

When taking such relatively high-risk assets operation into consideration, United States of America may be pressed to improve the continued large amount of current balance deficit in the future.例文帳に追加

こうした相対的にリスクの高い資産運用にかんがみれば、将来的には米国が巨額の経常収支赤字を出し続けることへの修正を迫られる可能性がある。 - 経済産業省

In this way, people demanding the yuan be a floating currency are rising and the response from the Chinese including their future actions will be watched carefully (Refer to (Chapter 1 Section 1 Column [Debate regarding exchange rates]))例文帳に追加

このように、人民元の切り上げを求める声が高まっており、中国側の対応も含めて今後の動きが注目される（第1章第1節コラム「為替レートを巡る議論」参照）。 - 経済産業省

Therefore, it is thought that if you examine the movement of positions on the Chicago Board of Trade of noncommercial trades with IMM currency future positions you can get an approximate view of the number of carry trades which exist.例文帳に追加

このため、シカゴ商業取引所における非商業投資家（投機筋の投資家）のIMM通貨先物ポジションをみることで、キャリートレードのおよその動きがわかると考えられている。 - 経済産業省

Once the developed social security system clears consumers’ concern for future, consumers would spend more instead of saving and the Asian consumer market is expected to further expand.例文帳に追加

アジア新興国における社会保障制度の整備により、消費者の将来への不安が解消され、貯蓄から支出に振り向けられれば、アジア消費市場のさらなる拡大が期待される。 - 経済産業省

In such circumstances, productivity must be raised even higher than previously, and economic growth sustained, if Japan in the future is to be a society with a vigorous economy.例文帳に追加

こうした中で、今後も我が国の経済社会を活力あるものにしていくためには、今まで以上に生産性を向上させ、経済成長を持続させていかなければなりません。 - 経済産業省

There appears to be a possibility that the income balance of the United States will turn into a deficit , and the United States will enter a new phase in which it is an advanced debtor country that relies on the inflow of capital in the future (Table 1-2-8).例文帳に追加

なお、米国は今後、所得収支が赤字化し、資本流入に依存した先進債務国という新たな局面を迎える可能性もないとは言えない（第1-2-8表）。 - 経済産業省

Thus the importance of service industries in the overall global economy is forecast to grow even more in the future, in terms of both added value and employment, including in developing countries.例文帳に追加

このことから、世界経済全体におけるサービス産業の重要性は、付加価値及び雇用の両面とも発展途上国を含め今後ますます高まっていくことが予想される。 - 経済産業省

At the same time, investors consider the “expected devaluation in exchange rate” between the dollar and their own currencies (if the dollar appreciates in the future, current investments in US assets denominated in the dollar will become more profitable).例文帳に追加

また、投資家は、自国通貨とドルとの「為替の期待減価率」（将来的にドル高になるなら、現在ドル建ての米国資産に投資することは有利となる）も勘案する。 - 経済産業省

According to "The present and the future of the U.S. economy," (chapter 1- B-a), President Obama announced the target of doubling exports in the next 5 years in the general subject speech 2010.例文帳に追加

「第1章2節1.米国経済の現状と今後」でも触れたように、オバマ大統領は2010年に実施した一般教書演説の中で、今後5年間で輸出を2倍にする目標を掲げた。 - 経済産業省

Of the nations of BRICS, Russia was designated as a new candidate to be a member of OECD, and Brazil, India, China, South Africa and Indonesia were designated as ―Strengthen national involvement―in view of becoming a member of OECD in the future.例文帳に追加

議長総括では、BRIICSのうちロシアを新規加盟候補国としたのに加え、ブラジル、インド、中国、南アフリカ、インドネシアについて、将来のOECD加盟を視野に入れた「関与強化国」とした。 - 経済産業省

The application was adopted at the forum organized by the United Nations European economic committee as global standard on electric cars safety in 2010, which serves as a footing toward expansion of markets for the future.例文帳に追加

2010 年に電気自動車等の安全性に関する国際標準として、国際連合の欧州経済委員会下のフォーラムで採択され、今後の市場拡大に向けた足場を築いている。 - 経済産業省

It is expected that development of domestic agriculture fishery, development of export of agriculture marine products and food are promoted in the future by reinforcing business in collaboration with agriculture, commercial and industry.例文帳に追加

今後、農商工連携の取組を一層進めることによって、国内農林漁業の発展と農林水産物・食品輸出の展開が促進されることが期待される。 - 経済産業省

Coming APEC meetings will be hosted by Singapore (2009), Japan (2010) and the United States(2011) and these three countries need to deepen cooperation, exert their leadership roles and explore the future of APEC.例文帳に追加

今後、APECにおいて、今年シンガポール（2009年）、日本（2010 年）、米国（2011 年）と議長が続く中で、この3 か国が連携を深めて主導権を発揮し、APECの未来を開拓することが求められている（第3-2-1-12 図）。 - 経済産業省

At the same time as the U.S. announcement, rumors have circulated that Australia, Peru and Vietnam also want to become members of the partnership, which may become the core of regional integration in the Asia-Pacific region in the future.例文帳に追加

このTPPには米国のほか、豪州、ペルー及びベトナムも参加の意向を表明しており、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる。 - 経済産業省

In the future, it is necessary to improve the quality of agreements using the re-consultation process, by taking up the needs of the industry while using the outcomes of the examination mentioned in section (4).例文帳に追加

今後、④の効果検証の結果も活用しつつ産業界のニーズを十分に吸い上げて、再協議の過程を活用して協定の質の向上を図っていくことが求められている。 - 経済産業省