「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

The control condition determination part 22 determines from the future traveling locus set by the traveling locus set part 21 whether or not the intervention of US (under steer) inhibition control is estimated.例文帳に追加

制御条件判定部２２は、走行軌跡設定部２１が設定した将来走行軌跡から、ＵＳ（アンダーステア）抑制制御の介入が予測されるか否かを判定する。 - 特許庁

To relatively easily control a lens shape, and achieve sensitivity improvement and future miniaturization without adverse effect of dark characteristics when a distance between a lens and a substrate is increased.例文帳に追加

レンズ形状を比較的容易に制御でき、レンズ−基板間距離が増加した場合に感度向上および今後の微細化を暗時特性の副作用なく実現できる。 - 特許庁

The campaign for the presidential election (of the Liberal Democratic Party) has started. How do you think deliberations on the supplementary budget and various bills should be conducted in the coming Diet session, in relation to a future election to the House of Councillors? 例文帳に追加

総裁選がスタートしましたが、今度の国会で参院選等をにらみ、補正予算、または法案をどのように審議すべきだとお考えでしょうか。 - 金融庁

In a situation like this, it is necessary to consider what to do with securitization products and the highly leveraged situation of the financial industry in the future. 例文帳に追加

そういった中で証券化商品について今後どう考えていくか、これだけレバレッジのかかっている世界がどうなっていくか、こういう問題も一つあります。 - 金融庁

We will consider future measures in ways to maintain coordination with additional measures now under consideration by the ruling parties. 例文帳に追加

これは今与党内で行われております追加対策と連動して、与党の案との整合性といいましょうか、一体のものとしてやっていきたいというふうに考えております。 - 金融庁

Since the middle of the year, due to concerns about Europe's fiscal and financial problems, and the weakness of the recovery of the U.S.and European economies, uncertainty over the future course of the global economy has been growing. 例文帳に追加

年央以降、欧州の財政・金融問題や欧米経済の回復の弱さへの懸念から、世界経済の先行きに対する不確実性が高まっております。 - 金融庁

Regarding your statement, could you tell me what specific problems the FSA recognizes now and what specific actions it will take in the future? 例文帳に追加

今のご発言に関連して、金融庁として具体的にどういうところに今問題があり、今後具体的にどういう対応をとっていくか、詳しくお聞かせください。 - 金融庁

In response to the results of the elections, the yen appreciated against the euro and stock prices declined around the world. Although there may not be an immediate impact on Japanese financial institutions, what future effects do you foresee? 例文帳に追加

すぐに国内の金融機関への影響があるとまではいかないかも知れませんけれども、将来を含めた影響についてどのようなご所見があるか。 - 金融庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

Therefore, as further deliberation will be conducted regarding the future application of IFRS, it has not been decided to introduce mandatory application. 例文帳に追加

したがって、国際会計基準の適用のあり方については、今後引き続き検討されるものでありまして、強制適用を行う、方針が決まっているという事実はありません。 - 金融庁

Could you tell us how you view this matter? Also, do you think Japan should consider the possibility of establishing such an organization in the future? 例文帳に追加

これについて大臣なりの受け止め方とかお考えをお聞かせいただきたいのと、あと日本において将来導入という想定はされるべきなんでしょうか - 金融庁

(iv) Instead of emphasizing customer’s technical abilities and growth potential, etc. and profitability and future potential of the business itself, is not there excessive reliance on collateral and personal guarantees? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。 - 金融庁

Implementing write-offs and loan loss provisions is equivalent to calculating the amount of estimated future credit losses in a timely and appropriate manner based on the self-assessment and in light of the actual status of defaults and other factors. 例文帳に追加

また、償却・引当とは、自己査定結果に基づき、貸倒等の実態を踏まえ債権等の将来の予想損失額等を適時かつ適正に見積ることである。 - 金融庁

In the future, the system may be used to assist children with their studies if they cannot attend school for various reasons such as long-term hospitalization. 例文帳に追加

将来はこのシステムを，長期入院のようなさまざまな理由により学校に出席できない子どもの勉強を手助けすることに利用できるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi says he is happy that the children showed great interest in his upcoming mission because the future of space development depends on today's children. 例文帳に追加

野口さんは，子どもたちが自分の今度の任務に大いに興味を示してくれてうれしい，なぜなら宇宙開発の将来は今日の子どもたちによって決まるから，と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his acceptance speech, Ban said, "I hope that young boys and girls today will know that the U.N. is working hard to build a better future for them." 例文帳に追加

指名受諾演説で，パン氏は「今日の若い少年少女に，国連が彼らのためにより良い未来を築こうと努力していることを知ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the petition, they insisted that in order to eliminate the atomic and hydrogen bombs from the earth forever, the Dome must be preserved permanently as a warning to future generations. 例文帳に追加

彼らは要望書の中で，原水爆を地上から永久に抹殺するためには後世への戒(いまし)めとしてドームを永久に保存しなければならないと訴えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Yamazaki was asked about future plans, she said with enthusiasm, "I hope to work aboard the ISS again. If there's a chance to go to the moon, Mars or anywhere beyond, I'd like to go." 例文帳に追加

山崎さんは今後の予定について尋ねられたとき，「またISSで活動したい。月や火星やその先に行くチャンスがあれば行ってみたい。」と熱心に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuhara Ai, 21, said, "I should have won my match against the Chinese player. I still think Japan has a chance to beat China in the future." 例文帳に追加

福(ふく)原(はら)愛(あい)選手(21)は「私は中国選手との試合に勝たなくてはいけなかった。今後，日本が中国に勝つチャンスはまだあると思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professor Akiyama Nobuhiko of Tokai University said, "In the future, we want to farm tuna from eggs. Such tuna will never know what the sea is like." 例文帳に追加

東海大学の秋山信(のぶ)彦(ひこ)教授は「将来は卵からマグロを養殖したい。そういったマグロは海がどんなものかを知ることはないだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The project leaders hope to expand and improve the facilities in the future so that the wind farm can achieve a maximum output of one gigawatt. 例文帳に追加

この事業のリーダーたちは，この風力発電施設が最大出力１ギガワットを達成できるように，将来的に設備を拡大し，改善したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Doraemon Tram started running on the Manyo Line in Toyama Prefecture on Sept. 8 to commemorate Manyosen Company's 10th year of operation and Doraemon's future birthday. 例文帳に追加

ドラえもんトラムが，万(まん)葉(よう)線(せん)株式会社の営業10周年とドラえもんの未来の誕生日を記念して，９月８日に富山県の万葉線で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, it calculates arrival amount prediction data based on current queue length and determined future signal control plan and sends it to the adjacent intersection signal controller 2a.例文帳に追加

また、現在の待ち行列長と決定した将来の信号制御計画案を元に到着量予測データを計算し、隣接交差点信号制御装置２ａへ送出する。 - 特許庁

A time recorder application program to be installed in a computer is configured so that it is possible to perform data writing corresponding to a future date in time recording data read from a time recorder to the computer.例文帳に追加

コンピュータへインストールするタイムレコーダアプリケーションプログラムを、タイムレコーダからコンピュータへ読込んだ打刻データに対し未来の日付に対するデータ書込みが可能なように構成する。 - 特許庁

This invention relates to the simple power generation system which does not generate CO_2, offering technology for an electric vehicle and an electric power battery whose demands are predicted in future.例文帳に追加

更に本発明は簡単なＣＯ_2を発生しない発電システムに関する発明で、将来の需要が予測される電気自動車、電力バッテリーを提供する技術である。 - 特許庁

In a circulation type securitization system, a purchase guarantee association is organized, and a future purchase right by the residual value guarantee is securitized and distributed to an investor and a used buying dealer.例文帳に追加

買取保証協会をつくり、投資家および中古買取業者を相手に残価保証による将来の買取権利を証券化し、流通させるものである。 - 特許庁

Here, the use situation of each electronic apparatus 2 shows the past use situation (for example, action history of user) or the future use situation (for example, action schedule of user).例文帳に追加

ここで、電子機器２の利用状況とは、過去の利用状況（例えば、ユーザの行動履歴）や将来の利用状況（例えば、ユーザの行動スケジュール）を示している。 - 特許庁

To provide a cash flow prediction computer program which is able to intelligibly present future cash flow prediction assuming that payment is not performed as scheduled,.例文帳に追加

入金が予定通りに行われなかった場合を想定して、分かり易く将来の資金繰り予測を提示することができる資金繰り予測コンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a transaction system of a painting which enables a purchaser to purchase the painting in consideration of fluctuation of a future value and a net present value when the purchaser purchases the painting.例文帳に追加

購入者が、絵画を購入する場合、将来的価値および正味現在価値の変動を考慮し、購入することを可能にする絵画の取引システムを提供する。 - 特許庁

To encourage a reuse by displaying, intelligibly even for a designer in the future, trial-and-error design data including analysis results of CAD shape data that has been created by a designer in the past.例文帳に追加

過去の設計者が作成したＣＡＤの形状データの解析結果を含めた試行錯誤の設計データを後の設計者にも分かり易く表示し、再利用を促す。 - 特許庁

Furthermore, information from the malicious node is identified and discarded by maintaining information regarding communication before a future response is required.例文帳に追加

さらに、悪意のあるノードからの情報は、将来の応答を必要とする以前の通信についての情報を維持することにより、識別され、それを廃棄することができる。 - 特許庁

To provide a method which works with future versions of LTE-A, is backwards compatible and alleviates interference to a plurality of signals for basic system operation.例文帳に追加

ＬＴＥ−Ａの将来のバージョンと共に動作し、後方互換性があり、基本装置動作のための複数の信号への干渉を緩和する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production line design system and a production line design method capable of designing a production line so as to cope with a future change of the production line.例文帳に追加

将来の生産ラインの変更に対応可能なように生産ラインを設計することができる生産ライン設計システムおよび生産ライン設計方法を提供する。 - 特許庁

A future cash flow predicted amount is calculated by adding the scheduled amount of revenue and expenditure of the month to the predicted amount having been adjusted and then displayed out.例文帳に追加

この調整後の予測金額に同月度の収入／支出の予定金額を加算した値を将来の資金繰り予測金額として算出して表示出力させる。 - 特許庁

The controller further calculates a future risk potential RP predicted based on them, and calculates an accelerator pedal reaction force command value ΔF in response to the potential RP.例文帳に追加

コントローラは、さらに、これらに基づいて予測される将来のリスクポテンシャルＲＰを算出し、リスクポテンシャルＲＰに応じたアクセルペダル反力指令値ΔＦを算出する。 - 特許庁

The present and future densities or distributions of contamination substance in the air are estimated and predicted based on the measurement values of traffic data and environmental data and the results are graphically displayed.例文帳に追加

交通データ及び環境データの測定値を基に大気汚染物質の現在及び将来の濃度や分布を推定、予測することができ、その結果を図形表示できる。 - 特許庁

Sufficient ensuring of the fastening force of a conjugate spinneret, acquiring of an easily designable low cost pack structure and ensuring of spun yarn quality are future great problems.例文帳に追加

コンジュゲート口金の締結力を充分に確保し、且つ設計が容易で安価なパック構造を有し、紡糸した糸条の品質を確保することが今後の大きな課題である。 - 特許庁

To make a resource perform effective processing under a condition and a peripheral condition which may occur to the resource installed in a movable body now and in the future.例文帳に追加

移動体に装備されているリソースの現在及び将来に生じ得る状態及び周辺状況の下で、リソースに効果的な処理を行わせることを可能とする。 - 特許庁

The boundary detection tool is useable to locate edges in a current object and to quickly and robustly locate corresponding edges of similar objects in the future.例文帳に追加

境界検出ツールは、現在の対象物のエッジを位置決めし、また迅速且つ確実に将来の類似対象物の対応エッジを位置決めするのに用いることができる。 - 特許庁

When a hard handoff attempt is unsuccessful, the mobile station M3 will return to the original system S1 with information which the communication system uses to assist in the performance of future handoff attempts.例文帳に追加

ハードハンドオフの試みが不成功である事態において、移動局Ｍ３は、将来のハンドオフの試みで支援するために使用する情報で発信システムＳ１に戻る。 - 特許庁

To predict the future travel time of a road by using a travel time database in which the travel time result data of a road collected on a road network are stored.例文帳に追加

道路ネットワーク上で収集された道路の旅行時間実績データを記憶した旅行時間データベースを用いて、道路の将来の旅行時間を予測する。 - 特許庁

In future ubiquitous society, it is thought that environments constructed by a large number of sensors or information apparatuses, and various networks, i.e., the smart environments are ubiquitous in various places.例文帳に追加

将来のユビキタス社会では、多数のセンサや情報機器、各種ネットワークによって構築される環境、スマート環境が様々な場所に遍在すると考えられる。 - 特許庁

The estimated carrier phase of a random data field is sought, based on the estimated phase value from the overhead field and both a past data signal and a future data signal.例文帳に追加

ランダムデータフィールドの推定値搬送波位相は、オーバヘッドフィールドからの推定位相値、および過去のデータ信号と将来のデータ信号の両方に基づいて求められる。 - 特許庁

The information analyzing unit 270 predicts the number of customers on the future date and hour based on the past customer number correlation data acquired by the information acquiring unit 260.例文帳に追加

情報分析部２７０は、情報取得部２６０において取得した過去の来客数相関データに基づいて未来の所定日時における来客数を予測する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of preventing a malfunction that may occur in future by providing the visual observation of a communication state between an outdoor unit and an indoor unit.例文帳に追加

室外機と室内機との間の通信状態を目視できるようにして、今後起こりうる不具合を未然に防ぐことのできる空気調和システムを提供する。 - 特許庁