「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Unlike in the previous compromise, Nobunaga got significant advantages in this time's peace agreement, saying that it was up to Kennyo's future act whether he would forgive Kennyo. 例文帳に追加

しかし、前回の和議とは異なり、信長が「今後の対応を見て赦免するかを決める」とするなど、著しく信長に有利な状態での和議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those reform proposals were plans for system of government centered on the Tokugawa family and indicated future after Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), in addition, separation of powers was also included in the plans. 例文帳に追加

これら改革案は徳川家中心の政体案であり、且つ三権分立を取り入れたもので、大政奉還後の展望を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city, however, suddenly decided to modify the design of the station and change the initially designed XX platform to the YY platform, anticipating the future installation of elevators in all stations. 例文帳に追加

市は、そのために当初プラットホームで設計されていた駅を急遽プラットホームに変更し、将来は全駅にエレベーターを設置することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The missing station number A2 is thought to have been reserved for the installation of an additional station at some point in the future; however, there are no specific plans for one at present. 例文帳に追加

駅番号のうちA2が欠番になっているのは、将来的な新駅設置に備えたものと思われるが、現在のところ具体的な計画はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other side of Platform 11 is currently unused, having neither tracks nor wiring installed, but it is said that this platform was constructed in anticipation of future use by Uetsu Shinkansen. 例文帳に追加

11番線の反対側は線路・架線とも敷設されておらず、現在は使用していないが、羽越新幹線の乗り入れに対応したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because many condominiums and other buildings have been constructed and roads have been paved around the station in recent years, the area's appearance has become somewhat attractive, and as a result this area is likely to become the center of the town in the near future. 例文帳に追加

近年駅周辺にマンション、ビルが建設され、道路も舗装され外観は綺麗になり、近い将来町の中心になると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TV TOKYO announced that it would expand its broadcasting area of TV Osaka to Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture, attracting attention about future development. 例文帳に追加

だが、テレビ東京がテレビ大阪の京都府および兵庫県への放送対象地域拡大を目指すと表明しており、今後の動向が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that, as explained later, Tomonoura is today confronted with an issue of the bridge formation and other development plans which may largely change the appearance of the townscape of Tomo in the near future. 例文帳に追加

ただし、後述するように現在架橋を始めとする整備計画があり、鞆の町並みは近い将来大きく姿を変える可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Gofukakusa's dissatisfaction, the bakufu intervened and in 1275, named Hirohito (aged 11) as Crown Prince and guaranteed Gofukakusa would be Chiten in the future. 例文帳に追加

後深草の不満を受けて幕府が介入し、建治元年（1275年）に煕仁（11歳）を皇太子に指名、将来、後深草が治天となることを保証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end the words 'I would like my superior military valor to be recognized as evidence for future (rewards)' were written, although the wording differs slightly from document to document. 例文帳に追加

そして最後に「軍忠認定の証判を賜り、後日（の恩賞の）証拠としたい」といった旨の文言（文言は各文書で微妙に異なる）を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Any of the following reasons exists and a Juvenile, in light of personality or environment of the Juvenile, is likely to commit a crime or violate laws and regulations of criminal nature in the future 例文帳に追加

三　次に掲げる事由があつて、その性格又は環境に照して、将来、罪を犯し、又は刑罰法令に触れる行為をする虞のある少年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home electric appliance information communication system that can cover new machine types to be developed in future and eliminates loads of the development of an electrical home appliance and the development of a home server.例文帳に追加

将来の新機種をカバーでき、かつ家電機器の開発とホームサーバの開発に負担がかからない家電機器情報通信システムを提供する。 - 特許庁

Upon determining the stop of the engine, the stroke state of each cylinder at the predicted future stop of the engine is estimated and stored in a backup RAM or the like.例文帳に追加

エンジンが停止すると判断すれば、予測した未来のエンジン停止時の各気筒の行程状態を推定して、バックアップＲＡＭ等に記憶する。 - 特許庁

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle which informs a driver of the present risk and future risk of its own vehicle in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

自車両の現在のリスクと将来的なリスクをそれぞれ運転者にわかりやすく伝える車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To carry out toll collection/reception processing without affecting the operation of a toll road in response to increase in negative data to be collated in future.例文帳に追加

今後の照合対象のネガティブデータの増加に対応し、有料道路の運用に支障をきたすことなく料金収受処理を行えるようにする。 - 特許庁

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations.例文帳に追加

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。 - 特許庁

A transmission power from the communication node is adjusted across communication periods of a plurality of communication periods based on a current and a future traffic load.例文帳に追加

現在および将来のトラフィック負荷に基づいて、複数の通信期間のうちの通信期間にまたがって通信ノードからの送信電力を調整する。 - 特許庁

To improve blurring protection performance without estimating the future blurring situation as well as without large-sizing and costs-up of camera.例文帳に追加

将来のぶれ状態を予測することなく、しかもカメラの大型化やコストアップをすることなく、ぶれ防止性能を向上させた電子スチルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system and its traffic congestion display method for providing useful information for users to determine a future travelling route.例文帳に追加

今後の走行経路を決定する上で利用者にとって有益な情報を提供するナビゲーション装置及びその渋滞表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a document information extracting device capable of guessing future information streams by utilizing information used in the past subject extraction.例文帳に追加

過去の話題抽出に利用された情報を活用し将来の情報潮流を推測することができる文書情報抽出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body prediction apparatus, program and method for improving accuracy of predicting a future position of a moving body.例文帳に追加

可動体の将来位置の予測精度を向上させることができる可動体予測装置、可動体予測プログラム及び可動体予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor capable of identifying whether a function to be deleted in the future or a function newly added or changed this time is used or not.例文帳に追加

将来削除される予定の機能や今回新たに追加又は変更された機能を利用したか否かを識別可能なデータプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card capable of electrically detecting the cracks of an IC chip and preventing the occurrence of future breakdown of the IC chip.例文帳に追加

この発明は、ＩＣチップのクラックを電気的に検出できＩＣチップの将来的な破壊を未然に防止できるＩＣカードを提供することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate the change of a floor with the change of kinds of room matched to the future living standard and, at the same time, to eliminate uneven steps among rooms.例文帳に追加

将来の居住水準に合わせた部屋の種類の変更に伴う床の変更を容易に行うとともに、各部屋間における段差をなくす。 - 特許庁

When an obstacle at the side of a driver's own vehicle is detected, a future position of the own vehicle in the lapse of a predetermined time is estimated based on steering input of the driver.例文帳に追加

自車両側方の障害物を検出すると、運転者の操舵入力に基づき所定時間後の自車両の将来位置を予測する。 - 特許庁

Customer discount application information indicating discounts in the future is created based on the acquired IC tag ID, the customer ID, the discount information DB, etc.例文帳に追加

6.さらに、取得したＩＣタグＩＤ、顧客ＩＤ、割引情報ＤＢ等に基づき、次回以降の割引きを示す顧客割引適用情報を生成する。 - 特許庁

If the future location is located in an area covered by another base station (i.e., target base station), the base station starts QoS negotiations with the target base station.例文帳に追加

将来の位置が、別の基地局（つまりターゲット基地局）によってカバーされる領域にある場合、基地局はターゲット基地局とＱｏＳ交渉を開始する。 - 特許庁

To provide a business support system capable of performing estimation reply obtained by taking into consideration a plurality of factors, such as situations of a customer side and an order receiving side and future prospects.例文帳に追加

顧客側・受注側の事情、将来の見通し等の複数のファクターを勘案した見積回答を行うことのできる営業支援システムの提供。 - 特許庁

To restrain electric power consumption in off-time, and to prevent reduction in service to a user, by cutting off and returning a power source by predicting a future service state.例文帳に追加

将来のサービス状況を予測して電源の遮断、復帰を行うことにより、閑散時の電力消費を抑え、かつ利用者へのサービスの低下を防ぐ。 - 特許庁

Access attempts by the mobile devices are recorded, and the probabilities of future access by a mobile device to sensor devices are calculated using the recorded information.例文帳に追加

モバイルデバイスによるアクセス試行は記録され、該記録された情報を用いて、モバイルデバイスによるセンサデバイスへの将来のアクセスの確率が計算される。 - 特許庁

With reference to actual travel time data after the decided time zone, a future travel time in the prediction road section is predicted (11).例文帳に追加

当該決定した時間範囲の先の旅行時間実績データを参照することにより、予測したい道路区間の先の旅行時間を予測する（１１）。 - 特許庁

We have adopted an assessment process on the implementation of our structural reform commitments, which will inform the direction of our future structural policies.例文帳に追加

我々は、構造改革のコミットメントの実施に関する評価プロセスを採用しており、これは、我々の将来の構造政策の方向性に情報を与える。 - 財務省

More work is needed to develop a ‘roadmap’ for the future strategic reform of the BWIs, and we look forward to the work underway at the IMF to develop further details of the Strategic Review. 例文帳に追加

BWIsの今後の戦略的改革のための「ロード・マップ」を発展させるためには、更なる作業が必要。IMFの戦略的レビューの更なる具体化を期待。 - 財務省

In this respect, infrastructure developments that would remove a bottle neck of economic activities are critically important to help prepare for future economic growth. 例文帳に追加

この観点から、民間セクターの経済活動のボトルネックを除去するインフラの整備は、将来の経済成長を準備するために極めて重要です。 - 財務省

Third, the EBRD should ensure an implementation of the early graduation of the EU7 countries from the bank's assistance, with a view to securing resources for its engagement with the MENA region in the future. 例文帳に追加

三点目は、EBRDが同地域に一定の関与をするために必要なリソースを捻出するためにも、EU7の早期卒業を確実に進めていくことです。 - 財務省

The second challenge is regarding the extent to which the euro zone can build up a strong “firewall” against future possible sovereign problems in the region. 例文帳に追加

第2に、ユーロ圏において今後生じうるソブリンの問題に対し、どこまで強力なファイアウォールを構築することができるか、という課題がある。 - 財務省

The first topic is the future of the U.S. dollar as the key currency. 例文帳に追加

第1に、ドルを基軸通貨とする現在の国際通貨システムが、今後変容していく可能性についてどう考えるべきなのか、いくつかの論点を含めて議論してみたい。 - 財務省

I will now consider the first of the four topics, "the future of the dollar as the key currency." 例文帳に追加

本日の4つのテーマの最初に、「ドルを基軸とする現在の国際通貨システムが、今後変容していく可能性についてどう考えるか」について考えてみたい。 - 財務省

Now, with stability returning, is precisely when it is most important for us to explore policies and measures for preventing future crises as well as for resolving crises when they do occur. 例文帳に追加

安定を取り戻しつつある今こそ、危機の予防のための施策や、危機が発生した時の解決策を考えておくことは大きな意義を持っています。 - 財務省

Under these circumstances, we must make steady efforts toward fiscal consolidation in order to avoid shifting the burden to future generations.例文帳に追加

こうした状況を踏まえれば、子供や孫の世代に負担を先送りしないためにも、財政健全化に向けた取組みを着実に進めていかなければなりません。 - 財務省

We thank Japan for sharing lessons from its experience of disaster risk management, and welcome the Sendai Report: Managing Disaster Risks for a Resilient Future. 例文帳に追加

我々は、日本が災害リスク管理の経験から得た教訓を共有したことに感謝し、「仙台レポート：災害に強い社会の構築」を歓迎。 - 財務省

In this respect, I am of the view that the PRGF should be adequately funded based on solid projections of its future demand. 例文帳に追加

この観点から、PRGFは、将来の資金需要のしっかりとした見通しの下、必要な資金が十分に備わっていることが重要であると考えます。 - 財務省

The concrete steps we have taken will help ensure we are better prepared to prevent and, if necessary, to withstand future crises. 例文帳に追加

我々が講じた具体的な措置は,将来の危機を予防し,必要があればそれに耐えるべく,より良く備えることを確保するために役立つものである。 - 財務省

We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future. 例文帳に追加

将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。 - 財務省

We call upon the ILO, working with other relevant organisations, to assess the actions taken and those required for the future. 例文帳に追加

我々は、国際労働機関（ILO）に対し、その他の関係機関と協働して、これまでにとられた行動及び将来必要となる行動を評価するよう求める。 - 財務省