「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring. 例文帳に追加

でも何も恐ろしいことが起こらずに何時間か過ぎたので、ドロシーは心配するのを止めて、落ち着いて何かが起こるのを待とうと決めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I thought of their unfathomable distance, and the slow inevitable drift of their movements out of the unknown past into the unknown future. 例文帳に追加

星までの想像もつかない距離を考え、そしてそれらが未知の過去から未知の未来へとゆっくり不可避に漂いゆくのを考えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota. 例文帳に追加

それより何ヶ月か前、将来の栄光に導かれ、南ミネソタ州のセント・オーラフにある小さなルーテル派の大学の門をたたいたことがある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The “Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan,” known for short as the “Small Enterprises” Future Conference, was established with the participation of a wide range of entities, including SME associations, certified public tax accountants and members of other professions and occupations, bodies involved with shopping districts, and local financial institutions. Targeted mainly at the young and female small business entrepreneurs of the future and jointly chaired by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Chairman of the Japan Chamber of Commerce and Industry, the conference considered a major rethink of conventional SME policies, obstacles to improvement of SMEs’ and small enterprises’ management strengths and dynamism, and the future shape of support measures. 例文帳に追加

次代を担う青年層や女性層の中小・小規模企業経営者を中心に、中小企業団体、税理士等の士業、商店街関係者、生業、地域金融機関等、幅広い主体の参加のもとに、「“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ ちいさな企業” 未来会議）」（共同議長：経済産業大臣、日本商工会議所会頭）を設置し、これまでの中小企業政策を真摯に見直し、中小・小規模企業の経営力・活力の向上に向けた課題と今後の施策の在り方を討議した。 - 経済産業省

The retrieval page before being registered on the server has its trouble corrected by confirming whether or not there is a wrong link, update at future time, etc.例文帳に追加

検索ページはサーバに登録される以前に端末装置で、リンク外れの有無や、将来の時刻における更新性などが確認され不具合が修正される。 - 特許庁

When a vehicle advances to a B country from an A country, a navigation system 11 predicts a near future advance to the B country on the basis of a set guiding route and the current location.例文帳に追加

A国からB国に進行する場合に、ナビゲーション装置１１は、設定した誘導経路と現在位置より、B国への近い将来の進入を予測する。 - 特許庁

The server 10 predicts, based on the acquired information, a sales quantity of the commodity after the commodity is introduced by media in the future.例文帳に追加

そして、サーバ１０は、これら取得した情報に基づいて、将来にメディアにより商品の紹介が行われた後の商品の売上数を予測する。 - 特許庁

To surely reserve video recording of a program which will be televised in a distant future and whose EPG information is not available without the need for complicated trouble or the like.例文帳に追加

煩雑な手間等を要することなく、ＥＰＧ情報が得られないような、より遠い未来に放映されるであろう番組を確実に予約録画する。 - 特許庁

To enable a user to monitor programs which the user desires, out of not only program information already taken in a reception device but also program information to be sent in future.例文帳に追加

受信装置に取り込まれている番組情報だけでなく、将来に送られてくる番組情報を含めてユーザが観たい番組の監視を可能にする。 - 特許庁

To evaluate a new satellite that communicates in future without interrupting communication with a satellite that is communicating at present.例文帳に追加

現在通信中の衛星に対する通信を中断することなく、将来通信することになるであろう新たな衛星に対する評価を行うこと。 - 特許庁

To provide a state prediction device capable of predicting a future state by considering a past history, an environment when storing the history, and a current environment.例文帳に追加

過去の履歴と、履歴蓄積時の環境と現在の環境を考慮に入れて将来の状態を予測することができる状態予測装置を提供する。 - 特許庁

To provide emergency reporting system terminal equipment capable of preliminarily detecting the possibility of any failure which may be generated in the future due to water intruding to the inside.例文帳に追加

内部に侵入した水によって将来発生しうる故障の可能性を事前に検知できる緊急通報システム端末機器を提供する。 - 特許庁

A control part 21 of a business support server 20 analyzes the quantity of processing recorded in a processing quantity information recording part 23, and predicts a future quantity of processing.例文帳に追加

業務支援サーバ２０の制御部２１は、処理件数情報記憶部２３に記録された処理件数を分析し、将来の処理件数を予測する。 - 特許庁

To provide a calculator for calculating a change of the number of distribution line thunder accidents occurring in the future in accompaniment to a change in a facility situation of a thunder-proof facility.例文帳に追加

耐雷設備の施設状況の変更に伴って将来起こりうる配電線雷事故数の変化を算出する算出装置を提供する。 - 特許庁

The systems and methods for automated event creation for use in storing files relating to an event that is to occur at a predetermined time in the future.例文帳に追加

将来の所定の時刻に起こるイベントに関連するファイルを格納する際に用いる自動イベント作成システムおよび方法５０が提供される。 - 特許庁

When the player shoots down an invader on an invader screen of a bottom liquid crystal panel 14 the game device registers a log of the invader shot down on a future panel on the right end of the screen.例文帳に追加

下液晶パネル１４のインベーダ画面でプレイヤがインベーダを撃墜すると、画面右端のフューチャーパネルに撃墜したインベーダのログが登録される。 - 特許庁

To provide an accounting management system, an accounting management method, and an accounting management program for calculating a future cash flow concerning asset retirement obligation.例文帳に追加

資産除去債務について、将来キャッシュフローを算出するための会計管理システム、会計管理方法及び会計管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a traffic flow data prediction device which performs prediction of future traffic flow by using the traffic flow data of a past time series in a sensor.例文帳に追加

感知器における過去の時系列の交通流データを用いて将来の交通流データの予測を行なう交通流データ予測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic amount estimation device, a computer program, and a traffic amount estimation method capable of estimating traffic amount in the future with high accuracy.例文帳に追加

将来の交通量を精度良く推定することができる交通量推定装置、コンピュータプログラム及び交通量推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader which effectively utilizes irradiation light from a light source by simple constitution without increasing the size of the reader in the future.例文帳に追加

装置の大型化を将来することなく簡易な構成で、光源からの照射光を有効利用することが可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

A person who desires installation of the pay-by-the-hour parking lots can easily predict future management by taking the economical values into consideration.例文帳に追加

時間貸駐車場の設置を希望する者はこの経済的価値を参酌することにより、将来の経営の予測を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a box for pipe connection which enables the user to efficiently arrange and connect a pipe to pass a cable, coping flexibly with the future extension of a cable, too.例文帳に追加

将来のケーブル増設にも柔軟に対応し、ケーブルを挿通するパイプを効率的に配設、接続することのできるパイプ接続用ボックスを提供する。 - 特許庁

ESTIMATION SYSTEM FOR TERM STRUCTURE OF REFUND RATE BEFORE TERM, CALCULATION SYSTEM FOR FUTURE CASHFLOW AND EVALUATION SYSTEM FOR CURRENT PRICE OF BEFORE-TERM REFUND RISK INCLUSION TYPE DERIVATIVE例文帳に追加

期限前償還率の期間構造推定システム、将来キャッシュフローの算出システム及び期限前償還リスク内包型デリバティブの時価評価システム - 特許庁

The simulation to realize an innovating and growing world future can be conducted by utilizing the world unit, evaluation and fetching, manipulation of the other world unit and self-revolution.例文帳に追加

世界単位及び評価や取り込みその他の世界単位の操作や自己改変を活かして進化・成長する世界未来の実現のシミュレーションを行う。 - 特許庁

When there is a fear that the sludge rots in future, the sludge can be prevented from rotting by adding a disinfectant or an antiseptic such as bleaching powder into the sludge.例文帳に追加

将来使用したヘドロが腐敗する恐れのある場合は、ヘドロにサラシ粉などの殺菌・防腐剤を添加することによって防止することが可能である。 - 特許庁

In another embodiment, future access keys are provided by creating an entitlement control message having a plurality of access keys corresponding to a plurality of time periods.例文帳に追加

他の具体例においては、複数の期間に対応する複数のアクセス鍵を含む権利制御メッセージを生成することにより、将来のアクセス鍵を提供する。 - 特許庁

BUSINESS SUPPORT SYSTEM CHARACTERIZED BY FINANCIAL SECURITIZATION OF FUTURE PROFIT IN ORDER TO EQUALIZE MINUS CURRENT ACCOUNT BALANCE DUE TO DEPRECIATION例文帳に追加

減価償却に基づくマイナスの経常収支を平準化するために将来の利益を金融証券化することを特徴とする事業支援システム - 特許庁

To provide an information optimization system for optimizing information to be stored and displayed for a user under the consideration of the future schedule of the user.例文帳に追加

ユーザの将来的なスケジュールが考慮されることで、記憶及び表示される情報が、ユーザにとって最適化される情報最適化システムを提供する。 - 特許庁

As a result, if the possibility of self-ignition in future at automatic start is predicted, the automatic stop of the engine 11 is prohibited to prevent the occurrence of the self-ignition.例文帳に追加

その結果、将来の自動始動時に自着火可能性有りと予測されれば、エンジン１１の自動停止を禁止して、自着火の発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a plane structure of a building applicable even to a change in future usability by simultaneously securing a large space and a small scant space.例文帳に追加

大空間と子割り空間を同時に確保でき、将来的な使い勝手の変更に対しても適用可能な建物の平面構造を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of a hybrid vehicle with which a driver can know beforehand future information regarding switching of a travel mode of the vehicle.例文帳に追加

運転者が車両の走行モードの切り替えに関する将来の情報を予め知ることができるハイブリッド車両の表示装置を提供する。 - 特許庁

To realize a receiving device with a small-scale configuration which can effectively use various types of satellite positioning signals which will be available in the future.例文帳に追加

小規模な装置構成でありながら、今後利用可能になる複数種類の衛星測位用信号を有効利用できる受信装置を実現する。 - 特許庁

The flag gives an aimed receiver the indication that a transmitter has a data frame to be transmitted to the aimed receiver in a certain future frame (f+q).例文帳に追加

フラグは、意図された受領者に対して、ある将来フレームｆ＋ｑにおいてその受領者へ送信するデータフレームを送信器が有することを示す。 - 特許庁

To provide a series of techniques for specifying a new biomarker for reflecting the future sideration risk of diabetic nephropathy to utilize the same.例文帳に追加

糖尿病性腎症の将来の発症リスクを反映する新たなバイオマーカーを特定し、当該バイオマーカーを利用した一連の技術を提供する。 - 特許庁

To provide a user authentication method which has sufficient flexibility to be built in a future system and is not limited by a specific technology or protocol.例文帳に追加

将来的なシステムに組み込まれるのに充分な柔軟性があり且つ特定の技術やプロトコルに制限されないユーザ認証方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, an individual and a small group can easily estimate a population in analyzing a future social structure of a certain region personally and for itself.例文帳に追加

このために、個人や小グループが自らある地域の将来の社会構造を分析する際に、容易に人口推計を実施することが可能である。 - 特許庁

Naturally, I will make arguments with Japan's current and future national interests in mind. 例文帳に追加

私はやはり何といいましても、当たり前のことですけれども、日本国の現在と将来の国益、そのことをきちっと踏まえて発言をしていきたいと思っています。 - 金融庁

In the future, the Financial Services Agency (FSA) and the Cabinet Secretariat's Office for Postal Reform will do their utmost toward reconstruction by taking necessary measures. 例文帳に追加

今後、金融庁、内閣官房郵政改革推進室としても、必要な政策を講じ、復興に向けて最大限努力したいと考えております。 - 金融庁

I believe that for the benefit of forex trading in Japan in the future, it is important to restore the soundness of forex trading first under these newly introduced limits. 例文帳に追加

今後、我が国のFX取引のためにも、まずは今回導入した規制の下でFX取引の健全化を図ることが重要であるというふうに考えております。 - 金融庁

(ii) Does the institution regularly obtain records of system operations as evidence for future audits and regularly check them in order to keep surveillance on the status of unauthorized access? 例文帳に追加

（ⅱ）不正アクセス状況を管理するため、システムの操作履歴を監査証跡として取得し、事後の監査を可能とするとともに、定期的にチェックしているか。 - 金融庁

The Peace Association says, "We want the younger generations to know about this incident and contribute to creating a future free of nuclear bombs." 例文帳に追加

平和協会は，「私たちは若い世代にこの事件について知ってもらい，核爆弾のない未来の創造に貢献してもらいたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, cheap and better-tasting Chinese kimchi might be exported to Korea and Japan, the most important export market for Korea. 例文帳に追加

将来，安くてより味の良い中国産キムチが，韓国や，韓国の最も重要な輸出市(し)場(じょう)である日本へ輸出されるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, Hussein will be charged with Iraq's invasion of Kuwait in 1990 and the persecution of Shiites and Kurds by his regime. 例文帳に追加

今後，フセイン元大統領は1990年のイラクによるクウェート侵攻や彼の政権によるシーア派やクルド人に対する迫害の罪で起訴されることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the meeting on Feb. 12, a report was given on last year’s measles outbreak among people in their teens and 20’s, and measures to take in the future were discussed. 例文帳に追加

２月12日の会議では，昨年10代と20代の人々の間ではしかが流行したことについて報告があり，今後とるべき対策が話し合われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an optical composite LAN cable which copes with future spread of an optical network and saves labors of laying an optical fiber cable.例文帳に追加

本発明は、将来の光ネットワークの拡大に対応し、光ファイバケーブルの布設の手間を軽減する光複合ＬＡＮケーブルを提供することにある。 - 特許庁