「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

Poor people in developing countries are less worried about saving their environment for future generations than about saving their own lives today. 例文帳に追加

発展途上国の貧困な人びとは後世のために環境を救うことよりも, 今の自分の生活を救うことに心をくだいている. - 研究社 新和英中辞典

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物管理のすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は未来の有害廃棄物問題の防止に対する一般的解決法である。 - 英語論文検索例文集

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止の常識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，廃棄物削減は将来の危険廃棄物問題の防止の常識的な解決策である。 - 英語論文検索例文集

Among all the techniques of waste management, waste reduction is the common sense solution to the prevention of future hazardous waste problems.例文帳に追加

廃棄物マネージメントのすべてのテクニックのなかで，将来の危険廃棄物問題防止の常識的な解決策は廃棄物削減である。 - 英語論文検索例文集

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 例文帳に追加

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 - Tanaka Corpus

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 例文帳に追加

会場に着くと早速担当者が「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 - Tanaka Corpus

However, in folklore, it did not tend toward Yanagida's aim, which was the diachronic analysis of understanding the future based on the comparison between the past and the present. 例文帳に追加

ただ民俗学においては、柳田が目指した過去・現在の比較から未来を読みとくという通時的分析を志向しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, canned coffee was shown to be preferred mainly by young people and so stimulating demand by middle-aged and elderly persons was considered to be an issue for the future. 例文帳に追加

このように若者主体型の商品であったことから、中高年への需要喚起が今後の検討課題とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form comes down even to hero series for children under the theme of 'squadron' including "Himitsu Sentai Gorenja" (Secret Squad Five Rangers) in far-distant future generations. 例文帳に追加

この様式ははるか後世の『秘密戦隊ゴレンジャー』を初めとする子供向け「戦隊もの」のヒーロー番組にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.例文帳に追加

倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 - Tatoeba例文

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.例文帳に追加

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 - Tatoeba例文

As compensation for this inconvenience, I would like to offer a 20% discount on the chairs, and 10% off all future purchases.例文帳に追加

このたびのご不便をおかけした埋め合わせとして、いすには20%、今後すべてのご購入品には10%の割引を提供したいと思います。 - Weblio英語基本例文集

in the future of information-oriented societies, a mode of thought which promotes the democratization of the relationship that exists between the holders of the information and those who utilize that information 例文帳に追加

将来の情報化社会において,情報の保有者と使用者とを民主主義的な関係にしようとする考え方 - EDR日英対訳辞書

9 Future Directions The history of the Python documentation is full of changes, most of which have been fairly small and evolutionary.例文帳に追加

9 将来の方向性 Python ドキュメントは変更に次ぐ変更の歴史を重ねてきており、そのほとんどはやや小規模の漸進的なものでした。 - Python

The cut-off point in the future is determined by the C library; for Unix, it is typically in2038例文帳に追加

将来カットオフ(関数が正しく日付や時刻を扱えなくなる)が起きる時点は、C ライブラリによって決まります。 Unixではカットオフは通常 2038 - Python

A control device sets a designated time that is a time in the future for all of one or more secondary storage systems.例文帳に追加

制御装置が、現在よりも将来の時刻を指定した時刻である指定時刻を一以上のセカンダリストレージシステムの全てに設定する。 - 特許庁

Consequently, the target increase in electric charge is corrected in feed forward manner with good response while following up change of operational conditions in the future.例文帳に追加

これにより、将来の運転条件の変化に追従して目標電費を応答良くフィードフォワード的に補正することができる。 - 特許庁

In a diversified business system, inclusion is made into a price determination mechanism under the evaluation and the future prediction judgment of nonspecific investors.例文帳に追加

様々な取引体系のなかで、不特定投資家の価値評価と未来予測判断のもとの価格決定メカニズムに包含させる。 - 特許庁

This enterprise value analyzing device is provided with a past finance index analytical function 51 capable of performing a standard business finance analytical approach, an enterprise value evaluation analytical function 52 capable of estimating an enterprise value, future ranking, a theoretical stock price, etc., by preparing future projection (future financial statement), and an enterprise data preparing function 53 capable of inputting and combining financial statements.例文帳に追加

本発明の企業価値分析装置は、標準的な企業財務分析アプローチができるようにした過去財務指標分析機能５１、将来のプロジェクション（将来財務諸表）を作成することで、その企業価値、将来格付け、理論株価等を推定することができる企業価値評価分析機能５２、財務諸表の入力や合成が可能な企業データ作成機能５３を備えている。 - 特許庁

To enable an operator to decide future operation related to the operation of a manufacturing facility.例文帳に追加

製造設備の操業において、作業者が今後どのように当該操業に係る操作を行っていけばよいのかを判断できるようにする。 - 特許庁

To secure the earthquake-resistant performance after changing room arrangement in future in response to the change in room arrangement for reinforced concrete construction.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造架構において、将来的な間取り割りの変更に対応しながら、間取り割り変更後の耐震性能を確保する。 - 特許庁

To efficiently perform the reservation of the core of an optical cable slated to be used in future from among complicated various optical cable networks.例文帳に追加

複雑多岐にわたる光ケーブルネットワークの中から、将来使用予定の光ケーブル心線の予約を効率良く行えるようにする。 - 特許庁

If you think about the progress of the aging society in the future, it is expected that the importance of medical treatment, nursing, and welfare in the society is increasing. 例文帳に追加

今後の高齢社会の進展を考えれば、社会に占める医療・介護・福祉の重要性が増大していくと予想される。 - 経済産業省

The roles to support the infrastructures for local community lives will be strongly expected further and further in the future from private operators such as distribution companies in particular. 例文帳に追加

流通事業者を始めとする民間事業者には、今後ますます、地域生活インフラを支える役割が強く期待されている。 - 経済産業省

Relax visa requirements forto tourists from ASEAN countries to Japanmembers, which are expected to increase greatly in the future. 例文帳に追加

今後訪日旅行の高い伸びが見込まれるＡＳＥＡＮ諸国からの観光客への査証発給要件を緩和。（タイ・マレーシアはビザ免除等） - 経済産業省

(ii) To exclude the Defaulting Limited Partner from participating in any future Portfolio Investment and from making contributions for that purpose; 例文帳に追加

② 不履行有限責任組合員に対して、将来のポートフォリオ投資への参加を認めず、そのための出資の履行も認めないこと。 - 経済産業省

As a political leader having responsibility for the future, I am deeply concerned with global environmental issues, and, in particular, climate change. 例文帳に追加

未来に責任を有する政治家として、私は、地球環境問題、とりわけ、気候変動問題に大きな関心を持っています。 - 経済産業省

It is important that SMEs fulfill their role in the future restoration and recovery by making use of the resources that exist in their region. 例文帳に追加

中小企業等が地域に存在する資源を活>用して、今後の復旧・復興に、役割を果たしていくことが重要である。 - 経済産業省

In recent years, Mitsuya has introduced job rotation as part of its new employee training, and the company is considering future “teacher training” for experienced workers. 例文帳に追加

近年では、新入社員研修にジョブローテーションを導入し、今後は、熟練技能者向けの「教える側の教育」も検討している。 - 経済産業省

At large enterprises, acquiring the human resources that will be the backbone of the future appears to be an important reason for hiring fresh graduates (Fig. 3-2-41).例文帳に追加

大企業では将来を担う基幹社員の確保が新卒者を採用する重要な理由になっているようである（第3-2-41図）。 - 経済産業省

In the future, they should enhance their domestic bases through active investment and employment because domestic bases serve as a source of competitiveness. 例文帳に追加

今後とも、積極的な投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内拠点の強化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future (Evaluation of skill level of young full-time engineers) 例文帳に追加

将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状（若年技能系正社員の能力水準についての評価） - 経済産業省

In the future, therefore, consumer prices may follow corporate goods prices in rising efforts to increase sales and reduce labor costs have enabled them to keep down price increases passed on to the consumer. 例文帳に追加

日本経済が全体として回復する中において、2005年度の中小企業の景況感も緩やかな改善が見られた。 - 経済産業省

However, research on the use of KEM in any other contexts has not been done sufficiently. Therefore, future research on this scheme should be carefully monitored. 例文帳に追加

しかし、それ以外の目的の利用について安全性の研究は十分ではないので、今後の研究に注意すべきである。 - 経済産業省

It is expected that members will further be increased in the future as well and that the WTO will continue to support the free trade system of the world.例文帳に追加

今後も加盟国数はさらに増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。 - 経済産業省

In terms of the future outlook, around 75% of SMEs predict that their business results will worsen in the next 1-2 years or so (Fig. 1-3-26).例文帳に追加

また、今後の見通しについても、中小企業の約75%が、今後1～2年程度先の業況が悪化すると予想している（第1-3-26図）。 - 経済産業省

This chapter will consider the current situation and future challenges relating to personnel working in SMEs based on awareness of these problems.例文帳に追加

本章では、こうした問題意識に基づき、中小企業で働く人材に関する現状と今後の課題を考えていきたい。 - 経済産業省

Should the European debt crisis be reignited in the future, such an outstanding balance may throw financial markets into turmoil and cause the world economy to diverge downward.例文帳に追加

今後、欧州債務危機が再燃した場合には、金融市場の動揺を通じて世界経済を下振れさせる可能性がある。 - 経済産業省

It is necessary to continue these efforts in the future and we should aim to further enhance the content of the partnerships.例文帳に追加

このような動きは、今後も引き続き進められることが必要であり、より一層の連携内容の充実を図っていくべきである。 - 経済産業省

These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加

これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省

A number of measures will be necessary in the future in order to attract more advanced human resources to Japan in terms of quality and not just quantity.例文帳に追加

今後、量の面のみならず、質の面でより高度な人材を我が国に誘致するためには、いくつかの方策が必要となる。 - 経済産業省

This provision is designed to remove any barrier resulting from non-transparent procedures and to facilitate future negotiations on such procedures.例文帳に追加

これにより、手続の不透明性による障壁を除去できるとともに、その内容についての交渉を行うことも容易になる。 - 経済産業省

Keeping such implications in mind, it is necessary to keep a close eye on future developments of the US economy, which continued high growth after the 1990s.例文帳に追加

このように、1990年代以降高い経済成長を続けてきた米国経済の今後の展開については注視が必要である。 - 経済産業省

Considering Japan’s future population makeup, it is necessary to consider the acceptance of labor force in similar forms over the long-term.例文帳に追加

今後の人口構成を考えれば、我が国も長期的にはこうした形での労働力の受入れを考えていく必要がある。 - 経済産業省