「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of future transaction, the user is able to know the reputation of the other party of transaction by collecting the evaluation information of the other party.例文帳に追加

またこれから取引をする場合、取引相手の評価情報を収集することでその相手の評判を知ることができる。 - 特許庁

To provide the information for comprehensively grasping the future outgo and income in house and home, and supporting the building-up of assets.例文帳に追加

家庭における将来的な支出と収入を総合的に把握し、資産形成の支援となるような情報提供をすること。 - 特許庁

To suppress an increase in amount of calculation even if a future shape of position distribution of a moving object is complicated.例文帳に追加

移動物の将来の位置分布形状が複雑な形状であっても、計算量の増大を抑制することができるようにする。 - 特許庁

A risk potential is calculated by coupling an intention of the driver with the future driving status predicted by the status predicting means 50.例文帳に追加

状況予測手段５０によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁

To provide a care-need certificated person number prediction system for predicting the number of future care-need certificated persons (care demand) in an object range by a care level.例文帳に追加

対象範囲の将来介護認定者数(介護需要)を介護度別に予測する介護認定者数予測システムの提供。 - 特許庁

To improve a cable passing property when inserting an optical fiber unit which requires print into the pipe of a pipe composite cable for future laying.例文帳に追加

印字の必要な光ファイバユニットを、光後布設のためのパイプ複合ケーブルのパイプに挿通する際の通線性を向上させる。 - 特許庁

Negotiations are offered to an owner of the fuel battery of which life has expired or will arrive in the near future.例文帳に追加

診断の結果、寿命が経過しているまたは近いうちに寿命到来する燃料電池の所有者に対して商談を持ちかける。 - 特許庁

a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person's qualifications and dependability 例文帳に追加

その人の能力と信頼性を記述する前の雇用者による将来の雇用者になるかもしれない人への正式な推薦状 - 日本語WordNet

To provide a data logger system for setting a parameter for tabulating measurement data in an arbitrary timing including the past and future.例文帳に追加

計測データを集計するためのパラメータを、過去および未来を含む任意のタイミングについて設定することができるデータロガーシステムを得る。 - 特許庁

To provide a method, etc. for evaluating an improvement of arteriosclerosis or a reduction effect of future arteriosclerosis development risk possessed by a test substance.例文帳に追加

被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a radio base station operating the proper number baseband signal processing units adapting to change of a traffic in the future.例文帳に追加

将来のトラフィックの変化に順応して、適切な個数のベースバンド信号処理ユニットを稼働させる無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide the preview function for a digital data preserving system for allowing readout of a human being readable preserving data record in the distant future.例文帳に追加

人間可読保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にするデジタルデータ保存システムのためのプレビュー機能を提供する。 - 特許庁

The method further includes a step of enabling at least one receiver to access the present or future action information through the Internet.例文帳に追加

また現在又は将来の行動情報をインターネットを介して少なくとも一人の受信者にアクセス可能にする行程を含む。 - 特許庁

To provide high general-purpose properties to be able to cope with the assignment change of bandwidth in every future media processing.例文帳に追加

将来におけるメディア処理毎のバンド幅の割り当て変更に対処できるよう、高い汎用性を有するデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

"It is important for the government to share with the people a vision of the future we need to attain for Japan and exert concerted efforts for the task (Innovation 25)."例文帳に追加

まさに「政府は目指すべき日本の未来像を国民と共有し、一丸となって取り組むことが必要（イノベーション25）」なのである。 - 経済産業省

In order to support the balance between work and childcare for those women, it is important to offer higher education facilities and services in the future.例文帳に追加

こうした女性の就労・育児の両立を支援するためには、今後、「質」の高い教育施設・サービスの提供が重要である。 - 経済産業省

Unlike other mechanisms, this program enables those who may become immigrants in the future to migrate into the country without having a job offer in the country.例文帳に追加

本プログラムでは、他の仕組みと異なり、将来移住者になる可能性のある者が、国内の求人なしに移住が可能となる。 - 経済産業省

Based on this Japan-US taxation convention, a reexamination of tax treaties with other European and Asian nations is important for the future.例文帳に追加

今後、日米租税条約を基本に、他の欧州諸国やアジア諸国との租税条約も見直されていくことが重要である。 - 経済産業省

Efforts to hand over manufacturing traditions to future generations are made by fostering successors to important intangible cultural properties and protecting selected conservation techniques. 例文帳に追加

重要無形文化財の伝承者養成や、選定保存技術の保護など、ものづくりの伝統を後世に継承する取組を実施。 - 経済産業省

This may on a case-by-case basis depend on the future forecast for the developments of the enterprise and industry, as well as scale, business partners, and domestic business.例文帳に追加

企業や業種、規模、取引先、国内事業の将来見通し等によって、これはケースバイケースとなる可能性がありうる。 - 経済産業省

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies.例文帳に追加

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。 - 経済産業省

The disruption to financial markets by the global economic crisis has spread to the real economy and has increased concerns about the future of the global economy.例文帳に追加

世界経済危機による金融市場の混乱は実体経済まで波及し、世界経済の先行きに対する懸念が高まった。 - 経済産業省

Because of this there are fears of a so-called jobless recovery occurring (Refer to Chapter 1 Section 2 [Current state and future of the United States economy].例文帳に追加

このため、いわゆる「ジョブレスリカバリー（雇用無き回復）」の発生も懸念される（第1章第2節「米国経済の現状と今後」参照）。 - 経済産業省

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

Therefore, to capture a rapidly growing Indian market, it is important to actively use the Japan-Singapore EPA in the future.例文帳に追加

したがって、日シンガポールEPAの今後の積極的な活用は、高成長を遂げるインド市場を取り込むという観点からも重要である。 - 経済産業省

Thinking of the flow of highly skilled people, foreign students, who will be highly skilled in the future, are an important factor that supports the globalization of Japanese economy.例文帳に追加

高度人材の人流を考えた時、将来の高度人材である留学生はグローバル化を支える重要な要素である。 - 経済産業省

It is expected that the ratio of working age population will expand well in the future along with continued economic growth (see Figure 3-1-3-48).例文帳に追加

生産年齢人口の割合も今後順調に拡大していくとみられ、持続的な経済成長が見込まれる（第3-1-3-48図）。 - 経済産業省

On the other hand, Europe or some other regions are working positively and closely with public and private sector in view of gaining standard in the future.例文帳に追加

一方、欧米などでは、将来の基準・スタンダードの獲得を視野にいれた官民一体の取組を積極的に進めている。 - 経済産業省

In other words, an investment framework benefiting both investors and host countries will become an essential element of the future world economy.例文帳に追加

投資家、受入国双方が裨益する投資ルールを策定することは、今後の世界経済体制にとって必要不可欠であると言える。 - 経済産業省

A minimum condition, however, seems that globalization to be fair should benefit all people in the present, as well as future generations.例文帳に追加

しかし、最低限の条件は、公正なグローバル化は、現在、そして未来のすべての人に利益をもたらすべきであるということです。 - 厚生労働省

Coupled with that, it is prognosticated that the productive-age population, between 15 and 64 years of age, who constitute the majority of the labour force supply will consistently decrease in the future (Figure 13).例文帳に追加

また2003年には、実質成長率はプラス成長、名目成長率はマイナス0.1％にまで下げ幅を縮小している（第12図）” - 厚生労働省

Due to an aging society, and the advancement of the information and service economies in the future, the numbers employed in tertiary industries is expected to grow.例文帳に追加

今後も、高齢化、情報化、サービス化の動きが進むことから、第３次産業就業者数の増加が見込まれるところである。 - 厚生労働省

Discussions were held regarding the evaluation of progress made thus far regarding priorities and efforts that need to be further reinforced in the future.例文帳に追加

重点的取組事項に関するこれまでの進捗の評価及び今後より一層強化すべき取組みについて議論を行った。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support drinking water quality standards establishment and monitoringplanning that take into consideration the local conditions.例文帳に追加

今後は、地域の実情に基づいた水質基準の設定やモニタリング計画の策定を支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support, from the viewpoint of asset management(AM), well-planned facility renewal planning and asset management.例文帳に追加

今後、アセットマネジメントの視点に立った施設の更新計画や資産管理を計画的に行っていく支援が重要と考えられる。 - 厚生労働省

At the sametime, we also need to pay attention to the trend of international standards on assetmanagement to be set by ISO/PC251 and ISO/TC224, which are planned to be issued in thenear future.例文帳に追加

ただし、今後、発行が予定されているISO/PC251、ISO/TC224のアセットマネジメントに関する国際規格の動向にも留意する必要がある。 - 厚生労働省

In the future as well, we need to promote a system of wages andtreatment of employees which will motivate workers and fulfill their potential and thereby vitalize companies.例文帳に追加

このため、労働者の意欲と能力が発揮され、企業が活性化するための賃金・処遇制度が今後とも求められる。 - 厚生労働省

Especially, a hopeful view is taken on these drugs in the anticancer drug field and it is expected as one of the fields of pharmaceutical products that will mostly grow in the future.例文帳に追加

特に、抗がん剤の分野で有望視されており、今後は最も発展する医薬品分野の１つとして期待されている。 - 厚生労働省

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy.例文帳に追加

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。 - 厚生労働省

So thank you, zomcon, for winning the zombie wars and building a company for tomorrow that gives us a safer future today.例文帳に追加

ありがとう ゾンコム ゾンビ戦争に勝ってくれて 明日の為に会社を 立ち上げてくれて 今日という未来に 安全を届けてくれて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our children are the key to this nation's future, and that's why the first order of business for this administration will be a comprehensive education reform bill to properly fix, finance and strengthen our nation's schools.例文帳に追加

子供は国の未来への鍵です ですから この政権の 最初の使命は― 総合的な教育改革法案を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future,my son will lead mankind in a war against skynet, a computer system programmed to destroy the world.例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる 世界を破壊するコンピューターシステムとの戦いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One hundred years ago, after the war, our founders created a system they believed would prevent future conflict and create lasting peace.例文帳に追加

100年前の事ですが 戦争終結後 将来の対立を避け 永遠の平和を築くために 我々の祖先は システムを構築しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just had a moment of sickening clarity, and I just was forced to ask myself a question that no future parent should deserve to ask themself.例文帳に追加

僕はぞっとする考えをして しまったんだ 自分自身に質問を投げかけた これは将来の親が すべき質問じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mahayana sutras promised all people in the world religious salvation in the future, just as rain brings benefits to all farmers in summer. 例文帳に追加

彼の田夫（でんぷ）の夏時の雨に遇うが如く、摩訶衍（大乗）経は無量の衆生を皆悉く受決（じゅけつ）して如来性を現ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス