「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

He became pessimistic about his future, and once said he would burn down the hospital. 例文帳に追加

彼は将来に悲観的になり，以前には病院を焼き払ってやると話したこともあるという。 - 浜島書店 Catch a Wave

They prevented the creation of Skynet, a computer system that would fight against humans in the future. 例文帳に追加

彼らは将来，人類と戦うであろうコンピュータシステム，スカイネットの創設を阻(そ)止(し)したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will we be able to see more Japanese ballet dancers at Bolshoi Theater in the future? 例文帳に追加

将来，ボリショイ劇場でより多くの日本人バレエダンサーを見られるようになるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Asashoryu smiles and says, "I try not to think about the future. Please don't ask me about it." 例文帳に追加

しかし，朝青龍は笑って，「先のことは考えない。そういうことは触れないで。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The G8 countries were particularly disturbed this time and they will be even more careful about terrorist attacks in the future. 例文帳に追加

今回G8諸国はひどく困惑し，今後はテロ攻撃にさらに用心することになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I'm planning to go into business in 2008. I also want to build a space hotel in the future." 例文帳に追加

彼は，「2008年に事業を開始する計画だ。将来は宇宙ホテルも建設したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyazato said, "When my putting gets better, I'll be able to make a better showing at future tournaments." 例文帳に追加

宮里選手は，「パットが良くなれば，今後の大会でもっと良い成績を残せそう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is to marry Louis Auguste (Jason Schwartzman), the future king of France. 例文帳に追加

彼女は未来のフランス国王であるルイ・オーギュスト(ジェイソン・シュワルツマン)と結婚することになっているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whatever you become in the future, what you have learned and studied will count a lot. 例文帳に追加

将来何になるにしても，みなさんが身に付け，学んできたことがとても重要になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, the government will plan tours so people can experience farming while staying with farm families. 例文帳に追加

今後，政府は人々が農家に滞在して農業を体験できるツアーを企画する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

FAJ thinks such exports may even triple in the future. 例文帳に追加

フラワーオークションジャパンでは，これらの輸出額は将来３倍にさえなるかもしれないと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A spokesperson for China’s manned space projects talked about future plans at a press conference: 例文帳に追加

中国の有人宇宙プロジェクトの報道官は，記者会見で今後の計画について話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We hope young people will continue to have dreams for the future as they go through their lives. 例文帳に追加

若い人たちには，人生を歩むときに将来への夢を持ち続けてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the near future, 98 cameras will be installed on the ceiling to record skaters’ performances. 例文帳に追加

近いうちに，98台のカメラが，選手の演技を記録するために天井に取り付けられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I started working for a staffing company and concentrated on my future career. 例文帳に追加

人材派遣会社で働き始め，将来の自分のキャリアのことに努力を集中していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The developers hope to see the Meguru carrying sightseers in Kyoto and Nara in the near future. 例文帳に追加

開発者は近い将来，Meguruが京都や奈良で観光客を運んでいるのを見たいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prefectural officials hope to have even more people take part in future marathons. 例文帳に追加

県の幹部らはさらに多くの人たちに今後の大会に参加してもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, I want to do all kinds of work that involves expressing myself, like acting and writing. 例文帳に追加

今後は，演じたり，書いたり，自分を表現できるさまざまな仕事をしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name reflects the building's panoramic view of the city and hopes for a bright future. 例文帳に追加

その名称は市を一望するビルからの眺めや明るい未来への願いを表現している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also hopes to host an Olympic Games for senior athletes at some point in the future. 例文帳に追加

彼はまた，将来のいつか，シニアアスリートのためのオリンピック大会を主催したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Terrafugia spokesperson said, "We want to expand sales to the global market in the future." 例文帳に追加

テラフージア社の広報担当者は，「将来的には世界市場に販売を広げたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "I hope current Toyota employees will create many attractive cars in the future." 例文帳に追加

彼はまた「今のトヨタの社員には今後，魅力ある車をたくさん造ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

RISK MANAGEMENT DEVICE, RISK MANAGEMENT SYSTEM, RISK MANAGEMENT METHOD, FUTURE EXPECTED PROFIT COMPUTING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

リスク管理装置、リスク管理システム、リスク管理方法、将来期待利益算出方法、およびプログラム - 特許庁

To provide a technology for predicting future elution of hexavalent chromium contained in a recycle material.例文帳に追加

再生材料に含まれる六価クロムの将来的な溶出を予測する技術を提供する。 - 特許庁

A sponsor 12 designates a product regarding a phenomenon where a result within a certain range can occur in the future.例文帳に追加

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。 - 特許庁

To comprehensively evaluate the physical suitability and future business potential of a building after its renewal conversion.例文帳に追加

用途変換後の建物の物理的適性や将来の事業性を総合的に評価する。 - 特許庁

The range of the time difference between 'the past' and 'the future' is made variable to change the sacale of the system.例文帳に追加

「過去」と「未来」との間の時間差の範囲は、システムのスケールを変えるために変更され得る。 - 特許庁

To provide a technology for displaying past or future information by a new procedure not existing up to the present.例文帳に追加

今までにない新規な手法で過去または未来の情報を表示する技術を提供する。 - 特許庁

DETERIORATION DIAGNOSING METHOD OF NI-BASED HARD METAL BY X-RAY DIFFRACTION METHOD AND FUTURE LIFETIME EVALUATION METHOD例文帳に追加

Ｘ線回折法によるＮｉ基超合金の劣化診断法および余寿命評価法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CREATING PREDICTION SCENARIO OF FUTURE DEMAND REGARDING TRANSACTION OBJECT例文帳に追加

取引対象物に関する将来需要の予測シナリオ作成方法およびその作成装置 - 特許庁

The mean value of the error estimates is used to correct the error in future pseudo range measurements.例文帳に追加

誤差推定値の平均値を使用して、将来の疑似範囲の測定値の誤差を補正する。 - 特許庁

Further, operation situation (movement of train) in the future is made to be reproduced.例文帳に追加

また、将来の運行状況（列車の動き）を再生することができるようにすることができる。 - 特許庁

A target trajectory prediction means 30 predicts a future target position based on the target status.例文帳に追加

目標軌道予測手段３０は、目標の状態から、目標の将来位置を予測する。 - 特許庁

The processing part determines whether a failure will occur in the future, based on the comparison result.例文帳に追加

処理部は、前記比較結果に基づいて、将来的に障害が発生するか否かを判断する。 - 特許庁

To update map information as well on an area currently unused but having a future use potential.例文帳に追加

現在は未使用でも将来の使用可能性が高いエリアの地図情報をも更新できる。 - 特許庁

The present or future product and/or service can be recommended on the basis of the information.例文帳に追加

それらの情報を基に現在あるいは将来の製品・サービスを推薦することが出来る。 - 特許庁

An forecasting section 52 forecasts a future incoming direction, angular spread, and delay time in unit of cluster.例文帳に追加

予想部５２は、将来的な到来方向、角度広がり、遅延時間をクラスタ単位に予想する。 - 特許庁

A visitor forecasting part 214 forecasts the number of future visitors in reference to the visitor record data.例文帳に追加

来客数予測部２１４は、来客履歴データを参照して、将来の来客数を予測する。 - 特許庁

October 11, 1298: Reassigned to the post of Togu (Imperial Prince Kuniharu, the future Emperor Gonijo) Gonno Daishin (Office Secretary) 例文帳に追加

1298年（永仁6）8月28日、春宮（のちの後二条天皇こと邦治親王）権大進に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" describes 'Kanete Mizen wo Shiroshimesu' which means 'he knew the things that would happen in the future.' 例文帳に追加

『日本書紀』には「兼知未然（兼ねて未然を知ろしめす、兼ねて未だ然らざるを知ろしめす）」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1550, following Okitsune's retirement, he had him and his family murdered to eradicate a future threat. 例文帳に追加

興経の隠居後の天文19年（1550年）に、将来の禍根を断つため興経とその一家を殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よわりける 心の闇に 迷はねば いで物見せん 後の世にこそ (means 'If I were not lost in the darkness of my weakening mind, I would show them something, maybe in the future.) 例文帳に追加

よわりける心の闇に迷はねばいで物見せん後の世にこそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His book "Takaragura" (Treasure warehouse), said to be the pioneer of haiku essays, had a big influence on future generations. 例文帳に追加

著書の｢宝蔵（たからぐら）」は、俳文のさきがけといわれ、後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations. 例文帳に追加

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually commands affect the current window rather than default settings for future windows. 例文帳に追加

コマンドは通常現在のウィンドウに影響し、将来生成されるウィンドウのデフォルト設定にはならない。 - JM