「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

For future reference, when I say that I agree with you, it means i'm not listening.例文帳に追加

参考までに言っておくが 君に賛成だと言う時は 僕が話を聞いてないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, just a head'sup, for future reference, that large mirror is, in fact, a window.例文帳に追加

後学のために警告しておくよ 取調室のあの大きな鏡は 実際は 窓なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can inspire new and creative approaches for the future of cancer research.例文帳に追加

これからのガン研究に創造的なアプローチを生む インスピレーションとなればと願っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[sarah's narrator] in the future, my son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

未来の世界では, 私の息子が スカイネットに対抗する 戦争で人類を統率する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, there is no possible future for us, once some time goes by.例文帳に追加

たとえしばらく時間を置いたとしても 私たちには この先何の可能性も無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet...例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For future reference, a morgue is not a diamond mine.例文帳に追加

後学のために言っておくと 死体安置所は ダイヤの鉱山じゃないわ もっといい場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real explosives... designed to go off ten years in the future.例文帳に追加

これは本物の爆弾ですが 仕掛けてから10年後に爆発するんです それに似てますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if you can be as smooth as possible without your own time or future例文帳に追加

所謂自分の時間とか、これから先もずっとなしで平気でいられるのかなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wonderful man, even then he was very worried about your future.例文帳に追加

そんな素晴らしい彼だって、 あなたの将来を心配していました。 ガスバッグ野郎、止めろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He showed us all that detroit and america can have a brighter future.例文帳に追加

彼は私たちにすべて示した デトロイトとアメリカはその 明るい未来を持つことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing that future historians will condemn us for not taking this opportunity to kill sheldon.例文帳に追加

未来の歴史学者が 俺たちを責めるぞ なぜ今シェルドンを 殺しておかなかったのかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I can see working with you in the future, but only on my terms, and you know that.例文帳に追加

将来 君と一緒に働けそうだが 僕の要求を飲まなきゃだめだ わかってるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are, in short, flying blind into our environmental future.例文帳に追加

端的にいうと 我々は環境の将来に向けて 目隠し飛行している様なものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, sure, I spent all my days palling around with the future king of asgard.例文帳に追加

おお、もちろんです、私は よく行動を共にしました、 アスガルドの未来の王と一緒に・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the future, my son will lead mankind in a war against skynet例文帳に追加

未来世界では 私の息子は スカイネットに対する戦争で 人類を指揮することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The jumps between the present and the future she eventuallyshe couldn't tell which was which.例文帳に追加

現在と未来の行き来で 結果的にどっちがどっちか 認識できなくなったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, i'm just saying, if you tell that story in the future, you might want to leave that part out.例文帳に追加

きっと将来 この話をする時 その部分だけ省略しそうだから言ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most science fiction of the day predicted a future that was more civilized... and more intelligent.例文帳に追加

未来小説の世界では 文明はより発展し 人はより知的になるとされてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not sure what's troubling you, but your future happiness means more to me than I could possibly describe.例文帳に追加

何を悩んでいるのか 分からんが お前の未来の幸せが 本当に大事だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lastly, I want you to applaud the people who actually create the future例文帳に追加

最後になりますが 未来を創造する この人達に拍手をお願いしたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was that my imagination, or did he say something about being from the future?例文帳に追加

俺の聞き違いかもしtれんが、 奴は何か未来から来たものについて話してたなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the truth is, the real problem is that your life will be just like this even in the future.例文帳に追加

だけどもっと重要なのは お前の人生はこれからもずっとこのままってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you had a choice to live in the past or the future, and you could be anything you wanted to be, what would you be?例文帳に追加

もしも 過去か未来に行けて なりたいものに なれるとしたら 君ならどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, maybe it just means that your majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.例文帳に追加

もしかしたら 陛下の惑星は 計画した以上に 違う未来を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can we craft a basis for a common future between these two?例文帳に追加

この二つの大国の間で 共通の未来の土台を いかに作れるか ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps future ships will be named after our vessels, especially if we do something historic...例文帳に追加

未来の船にも付けられるだろう 特に、我々が歴史的なことを一緒にすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, unnaturalness means not to depend on goin (right or wrong conduct which can be a cause of the happiness or trouble in the future) of the past world in Buddhist terms. 例文帳に追加

ただし、非業とは仏教用語で過去世の業因によらないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like a boatman who has lost his scull and drifts at the mouth of the Yura without knowing where he is heading, the future of my love is uncertain. 例文帳に追加

由良の門（と）を　渡る舟人　梶（かじ）を絶え　行方も知らぬ　恋の通かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He himself leads the chief priest to dislike him and drives his own future into worthlessness. 例文帳に追加

かれは、みずから住職に嫌われ自分自身の将来をも無価値に追い込んでゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of such consideration, those who could not participate were unable to attend future tea ceremonies. 例文帳に追加

こうした配慮にも関わらず参加しない者は、今後茶湯を行ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anxiety about mankind's future seems to reach its zenith at the turn of each century. 例文帳に追加

どうも人類の未来に対する不安はいつも各世紀の変わり目にピークに達するようだ. - 研究社 新和英中辞典

As I have previously stated, we will suffer from a serious food shortage in the near future. 例文帳に追加

すでに述べたように我々は近い将来深刻な食料不足に直面する. - 研究社 新和英中辞典

Please keep it in mind that the future of Japan rests on your shoulders. 例文帳に追加

日本の将来が諸君の双肩にかかっていることを心に留めておいて欲しい. - 研究社 新和英中辞典

Your son is a law student at a national university! That promises a bright future! [You must be proud of him!] 例文帳に追加

息子さんが国立大学の法学部に行ってらっしゃるって? 頼もしいわね! - 研究社 新和英中辞典

Keys with 128 bits will remain unbreakable by brute force for the foreseeable future. 例文帳に追加

128 ビットのキー[暗号鍵]は, 近い将来の間は力ずくで破ることはできないであろう - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

Kansas hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

カンサス州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

Nebraska hopes that this will lead to the establishment of numeric biological criteria in the future.例文帳に追加

ネブラスカ州は，これが将来，数値生物クライテリアの確定に通じることを期待している。 - 英語論文検索例文集

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由が存在する。 - 英語論文検索例文集

Future work is needed to better utilize the ADV as part of resource value assessment.例文帳に追加

資源価値アセスメントの一部としてADVをより活用するには，今後の作業が必要である。 - 英語論文検索例文集

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. 例文帳に追加

テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。 - Tanaka Corpus

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tanaka Corpus

Like any company, we've got to look ahead and plan for the future. 例文帳に追加

他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。 - Tanaka Corpus