「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The re-programmed time-value is stored for future use with the time-based navigation function.例文帳に追加

時間ベース・ナビゲーション機能に対する再設定時間値を、今後の使用のために、記憶する。 - 特許庁

The resetting time value is stored for future usage in the time-based navigation function.例文帳に追加

再設定時間値を、時間ベース・ナビゲーション機能における今後の使用のために記憶する。 - 特許庁

To notify prediction of future exposure radiation dose of a medical worker and a medical facility.例文帳に追加

医療従事者や医療施設についての将来の予測被曝線量を報知すること。 - 特許庁

A future prediction simulation part 1 executes a plurality of simulations by an optimistic method.例文帳に追加

将来予測模擬部１は、オプティミスティック法によって複数のシミュレーションを実行する。 - 特許庁

Such attitude moved the hearts of future generations, which constituted the foundation of embellishment through stories and the like. 例文帳に追加

その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the huge compilation of Renga handed down for many generations and influenced the future works of Renga and Haikai (seventeen-syllable verse). 例文帳に追加

連歌の相伝書を集大成し、後世の連歌や俳諧に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should Genshi give birth to the first imperial prince, Akimitsu would become the grandfather of the future Emperor. 例文帳に追加

元子が第一皇子を産めば顕光は将来の外戚となりうる可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He immediately became a leading person in the film industry and had a great influence on future generations. 例文帳に追加

一躍映画界を代表する存在になり、後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His parents, who felt hopeful about his future, are said to have been extremely disappointed ("Okagami" (The Great Mirror)). 例文帳に追加

その将来に期待していた両親は、大いに嘆き悲しんだと言われる（『大鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who attach a string and pull an asusayumi do so because they know how they would feel in the future (Zenji) (Vol. 2-98) 例文帳に追加

梓弓弓弦（つらを）取り佩け引く人は　後の心を知る人ぞ引く（禅師）巻2-98 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Genpaku eagerly fostered young doctors and medical researchers, contributing to building a foundation for the Western studies to develop further in future. 例文帳に追加

また後進の育成にも熱心で以後蘭学が発展する基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada TOKUGAWA asked him to look after future affaires in case of occurrence of rebellion against the shogunate family. 例文帳に追加

徳川秀忠より、将軍家に対して謀反発生の際には後事を託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scene in which Sanemori has a premonition of their future confrontation is described as a scene of 'The Tale of Sanemori.' 例文帳に追加

将来の対決を予感する場面が「実盛物語」の場として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his descendants in future generations included Toshisada NABA, who was a professor of Kyoto University and a scholar of eastern history. 例文帳に追加

後世の孫には、京都大学教授で東洋史学者の那波利貞がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you do such a thing, you are sure to invite indignity of the future generations.' 例文帳に追加

「そのようなことをすれば、きっと後世に人々の譏りを招くことに違いありません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, he organized Jyuen (cerebration party of longevity) in his Koki (the cerebration of a person's 70th birthday) in substitution for his funeral in the future. 例文帳に追加

昭和11年、古希を迎えると自らの葬式代わりに寿筵を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite possible that in the near future many of the problems discussed here will have been resolved. 例文帳に追加

近い将来、ここにあげた問題の多くが解決している可能性は高いでしょう。 - FreeBSD

In the future these may modified or moved to a /proc file system interface. 例文帳に追加

将来、これらの操作は変更されたり、/proc ファイルシステムのインタフェースに移動されるかもしれない。 - JM

Beans binding is a new technology based on JSR 295 and which will probably be included in a future Java SE release.例文帳に追加

Beans Binding は JSR 295 に基づく新技術であり、Java SE の今後のリリースに含まれる予定です。 - NetBeans

Because of this, it was presumed that there will be no one to succeed to the throne in the near future. 例文帳に追加

このため、近い将来に皇位継承者が存在しなくなることが予想された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oke no miko (the future Emperor Kenzo) was the third son of Ichinohe no oshiha no miko (who was the eldest son of Emperor Richu). 例文帳に追加

市辺押磐皇子（いちのへのおしはのみこ、履中天皇の長子）の第3子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he passed on the estate of Tokugawa-Soke (the main branch of Tokugawa Family) to his adopted son Kamenosuke TAYASU (future Iesato TOKUGAWA). 例文帳に追加

また徳川宗家の家督は養子・田安亀之助（のちの徳川家達）に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE AND METHOD FOR REAL-TIME MULTIMEDIA STREAMING HAVING REQUISITE OF FUTURE STREAM例文帳に追加

未来のストリームの要件を有するリアルタイム・マルチメディア・ストリーミングのための装置及び方法 - 特許庁

The name of the shopping street comes from its length of 800m plus 1 which was added intending further expansion in the future. 例文帳に追加

商店街名は全長の800に未来への発展を意味して1を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe it would have been a truly excellent gift for the future generations from the people of the Meiji period.' 例文帳に追加

「明治時代の人から、次の時代に贈るほんとにいい贈物になつたことと思ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the opinions expressed concerned specific issues related to the designing of the system that will have to be addressed in the future 例文帳に追加

今後、具体的な制度設計に当たってのご意見と理解しております - 金融庁

In any case, we will continue to watch future developments carefully. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、引き続き状況を注意深く見ていきたいと思っております。 - 金融庁

I understand that the opinions expressed concerned specific issues related to the designing of the system that will have to be addressed in the future. 例文帳に追加

今後、具体的な制度設計に当たってのご意見と理解しております。 - 金融庁

After several act amendments an institution that would guarantee the future and rights of the soldiers was introduced. 例文帳に追加

何度かの法令改正で、兵員の将来と権利を保障する制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Foreign language school, upper division term: 2 years, age: 16-18 years old, future course: none 例文帳に追加

2外国語学校上等科　修業年限：2年制　修業年齢：16～18歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 Middle school, upper division term: 3 years, age: 17-20 years old, future course: university 1 例文帳に追加

3中等学校上等科　修業年限：3年制　修業年齢：17～20歳　進路先：大学1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 Regular course of polytechnic, science and medical school term: 4 years, age: 19-23 years old, future course: none 例文帳に追加

8諸芸/理/医学校本科　修業年限：4年制　修業年齢：19～23歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film "Chigo no kenpo" (swordsmanship of a young man) whose main character was performed by Chojiro HAYASHI (the future Kazuo HASEGAWA) became a mega hit in 1927. 例文帳に追加

1927年、林長二郎（後の長谷川一夫）の『稚児の剱法』が爆発的ヒット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the near future, tsukinowaden is needed to be restored to its original size because of its great significance. 例文帳に追加

しかし、その意義の高さから、近い将来元通りに復元されることが望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Limiting the present or future number of entrepreneurs in any particular field of business; 例文帳に追加

三　一定の事業分野における現在又は将来の事業者の数を制限すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Future demand is estimated based on actual result data of the demand of the object service (6).例文帳に追加

対象サービスの需要の実績データに基づいて将来の需要を予測する（６）。 - 特許庁

(m) Request for information (CAVEAT) as to future proceedings [regulation48(1)) for each mark例文帳に追加

(m) 将来の手続に関する情報(通告)を求める請求［規則48(1)］各標章について - 特許庁

To obtain an estimated steam loss more correctly at a certain period in the future.例文帳に追加

将来に向けての一定期間における予想蒸気損失をより正確に求める。 - 特許庁

In this estimation control device 1, a feed-forward signal creating command filter 2 creates a future command increment value which is an increment of each sampling period of a target command signal from the current time to plural sampling future, and a feed-forward signal from a future target command signal.例文帳に追加

予測制御装置１は、フィードフォワード信号作成指令フィルタ２で、現在から複数サンプリング未来までの目標指令信号の各サンプリング周期間の増分である未来の指令増分値と、フィードフォワード信号を未来の目標指令信号から作成する。 - 特許庁

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve. 例文帳に追加

我々は，経済状況の進展に応じて，将来において政策協調を継続する。 - 財務省

Development based on the Seoul Consensus will therefore be an enduring part of future G20 Summits. 例文帳に追加

したがって，ソウル合意に基づく開発は，将来のG20サミットの永続的な一部となる。 - 財務省

In addition, member countries should accelerate the procedures required for their consent to increase capital in order for this increase to take effect in the near future. 例文帳に追加

また、加盟各国は、早期の増資発効に向け、手続きを加速すべきです。 - 財務省

APPARATUS FOR ESTABLISHING USAGE RIGHT FOR DIGITAL CONTENT TO BE CREATED IN THE FUTURE例文帳に追加

将来的に作成されるディジタル・コンテンツに対する使用権を確立するための装置 - 特許庁

It is greatly expected that the film is more used as a cylindrical label for a heated metallic bottle, etc., in future.例文帳に追加

今後筒状ラベルとして加熱金属製ボトル等への利用が大いに期待される。 - 特許庁

The risk rate of the examinee causing the inspection abnormality in the future is predicted from this retrieving result.例文帳に追加

この検索結果から該受診者が将来検査異常を起こす危険率を予測する。 - 特許庁