「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

Future versions of pear.example.com/Bar should simply upgrade the recommended tag. 例文帳に追加

将来 pear.example.com/Bar の新しいバージョンが出た際には、単純に recommended タグを更新して対応します。 - PEAR

Other Renderers might be rewritten in the future for streaming support. 例文帳に追加

他のレンダラについても、将来的にはストリーミングをサポートするよう書き直す予定です。 - PEAR

In the future, a check may be added to prevent this. 例文帳に追加

将来は、この問題を避けるために何らかのチェックが追加されるかもしれません。 - Python

XtSetTypeConverter registers the specified type converter and destructor in all application contextscreated by the calling process, including any future application contexts that may be created.例文帳に追加

これには、将来作られるかもしれないアプリケーションコンテクストも含まれる。 - XFree86

The other old Buddhism sutra asserts that he appears 3000 years later, so that the time when future Buddha appears is not certain in a precise sense; another thesis claims it's a metaphor for 'the distant future.' 例文帳に追加

他の古い仏教の経典では3000年後説もあり、その未来仏の出現する時代は厳密には定かではなく「遠い未来」の比喩ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should reconsider the plan in view of the future technological developments.例文帳に追加

我々は将来の技術発達を考慮してその計画を見直さねばならない - Eゲイト英和辞典

Regarding 9.Investment environment in Japan through 15.Future business expansion in Japan 例文帳に追加

９ 日本の投資環境について～ １５ 今後の日本での事業展開について - 経済産業省

A middle class is expected to serve as a driving force for future increased consumption.例文帳に追加

今後 の消費拡大の担い手として、期待されているのは中間 層である。 - 経済産業省

But in the future, some of these companies are planning to confine themselves to domestic operations.例文帳に追加

ただし、今後は、一部の企業では国内での事業に特化する動きも見られ、 - 経済産業省

Cheaper labor costs in China and ASEAN4 are regarded as the most important factor for companies eyeing production there in the future.例文帳に追加

中国やASEAN4では安価な人件費が最も重要な要因とされており、 - 経済産業省

Personnel who are expected to become future key persons are included in regularly employed persons例文帳に追加

～将来キーパーソンとなることが期待される人材は、正規雇用者に含まれる～ - 経済産業省

(2) Future direction based on the results and issues arising from the projects implemented例文帳に追加

（2） 実施プロジェクトから明らかになった成果と課題を踏まえた今後の方向性 - 経済産業省

This chapter depicts our new future image of Japan that corresponds to global changes.例文帳に追加

本章では、世界の変化に対応すべく、我が国の新たな将来像を描く。 - 経済産業省

While you, vasilisa dragomir, the last of the dragomir line... if you are our future, I am less than impressed.例文帳に追加

ワシリサ・ドラゴミールは ドラゴミール家の 後継者・・・ 未来の女王ねぇ 感動がないわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and by that remark Mr. Utterson might shape his future course. 例文帳に追加

そしてその意見で、アターソン氏がこれからどうすればいいかもわかるかもしれないのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It is usual to assume that the sun will go on cooling steadily in the future. 例文帳に追加

将来は太陽がどんどん冷却化すると考えるのが通例のようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I shall counsel her to tell her future husband the whole story and to trust to his generosity.'' 例文帳に追加

未来の夫に本当のことを打ち明けて、その寛大さにすがるように、とね」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

We shall not in future be deceived, therefore, by any changes that are produced in water. 例文帳に追加

この先われわれは、水に生じる変化には惑わされないようにしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Using past user data accumulated in the user information accumulation part 600, analyzed current state data and future prediction algorithm, a future prediction part 720 predicts a future state of the user after the lapse of a predetermined period, and transmits the prediction result data to the avatar generation part 710 to generate an avatar image showing a predicted future user.例文帳に追加

将来予測部７２０は、ユーザ情報蓄積部６００に蓄積された過去のユーザデータ及び分析された現在状態データと将来予測アルゴリズムを用いて、一定期間経過後のユーザの将来の状態を予測し、予測結果データをアバター生成部７１０に送信し、ユーザの将来の姿を予測したアバター画像を生成する。 - 特許庁

The control section 25 selects at least one candidate apparatus for the future examination from among the plurality of modalities on the basis of the future examination information and the apparatus information, and determines the priority of candidate apparatuses in terms of use in the future examination on the basis of the future examination information, the past examination information, and the apparatus information.例文帳に追加

制御部２５は、将来検査情報および装置情報に基づいて、将来検査のための少なくとも１つの候補装置を複数のモダリティのうちから選出するとともに、将来検査情報、過去検査情報および装置情報に基づいて、将来検査での使用に関する候補装置の優先順位を判定する。 - 特許庁

To provide odds information in a way corresponding to a variety of betting methods which will be added in the future.例文帳に追加

今後、追加される賭式に対応してオッズ情報を提供できるようにする。 - 特許庁

MESSAGE BANK SYSTEM TO LIFE/COMMUNITY OF GENEALOGICAL FUTURE AND GENEALOGICAL MESSAGE PRESERVING/MANAGING METHOD例文帳に追加

系譜的未来の命・社会へのメッセージバンクシステム及び系譜的メッセージ保存管理方法 - 特許庁

To accurately forecast consumed electrical energy by a ground of plants within a given period of time in the future.例文帳に追加

工場群の未来所定時間内の使用電力量を精度よく予測する。 - 特許庁

To provide a system and method for predicting the time of future service event of a product.例文帳に追加

製品の将来のサービス事象の時期を予測するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

This invention comprises the above constitution and is the method for the future transaction of the intellectual property right.例文帳に追加

本発明は、以上の構成からなる知的財産権の先物取引の方法である。 - 特許庁

In this case, the electronic mail or the like may be attached to the future date of the schedule function.例文帳に追加

スケジュール機能の未来の日時に電子メール等を貼り付けることをも可能とする。 - 特許庁

Also, as a supervisor, what points will you pay attention to in the future? 例文帳に追加

また今後、監督する立場からどのようなところを注視されていくおつもりでしょうか。 - 金融庁

(iii) Are the results of the post-system transition review reflected in future improvement plans for the relevant system? 例文帳に追加

（ⅲ）移行後のレビュー結果は、当該システムの今後の改善計画に反映されているか。 - 金融庁

Kato was once called the “Prince” of the LDP and was regarded as a possible future prime minister. 例文帳に追加

加藤氏はかつて自民党の｢プリンス｣と呼ばれ，将来の首相候補とみなされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The accident is sure to affect the future launching plans for the remaining space shuttles. 例文帳に追加

この事故が，残るシャトルの今後の打ち上げ計画に影響を及ぼすのは確実である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The theme of the exhibition was "Robot Technology Pioneers the Future: From Manufacturing to Personal Life." 例文帳に追加

展示会のテーマは，｢ロボットテクノロジーが未来を拓(ひら)く―モノづくりからパーソナルまで―｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He works very hard every day because he wants a better future for the family he loves. 例文帳に追加

彼は，愛する家族のためのよりよい将来を求め，毎日一生懸命働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, you will have more chances to experience things in your future life. 例文帳に追加

その結果として，将来の生活で，物事を経験するより多くの機会を持つでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

With his powerful right hand, he is expected to win a title in the near future. 例文帳に追加

強力な右腕で，彼は近い将来，タイトルを勝ち取るだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he talked with his family about his future and decided to study at university. 例文帳に追加

しかし，彼は自分の将来について家族と話し合い，大学で学ぶことを決意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hikawa-maru will remain moored at Yamashita Park, but the ship's future has not been determined yet. 例文帳に追加

氷川丸は山下公園に留め置かれるが，同船の今後はまだ決まっていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Institute hopes to sell the robot for about 20 million yen in the future. 例文帳に追加

同研究所は将来，このロボットを2000万円程度で販売したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has yet to receive full-scale muscle training and should become even stronger in the future. 例文帳に追加

彼はまだ本格的な筋力トレーニングを受けておらず，今後はさらに強くなるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the day of his retirement, 53-year-old Higashikokubaru said to the press, "I haven't decided on my future plans." 例文帳に追加

退任の日，53歳の東国原知事は記者団に「今後の予定は白紙。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the restaurant becomes a success, Tanita will consider opening more restaurants in the future. 例文帳に追加

このレストランが成功すれば，タニタは将来さらに多くのレストランを開くことを検討する。 - 浜島書店 Catch a Wave

That will lead to great discoveries if you travel around the world in the future. 例文帳に追加

将来，みなさんが世界を旅するときに，そのことが大きな発見につながるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make future use states of consumables almost equal among a plurality of devices.例文帳に追加

複数個のデバイスの間で消耗品の将来の使用状況をほぼ等しくすること。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR FUTURE PREDICTION OF TIME-SERIES CONTINUOUS DATA, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

時系列連続データの将来予測方法、装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

A course predictor predicts the future course on the basis of the current position and the route information.例文帳に追加

進路予測部は現在位置と経路情報に基づき、今後の進路を予測する。 - 特許庁

Also, electrical energy which generated by private power generating facilities within a given period of time in the future (D2) is forecasted.例文帳に追加

また、自家発電設備の未来所定時間内の発電電力量(D2)を予測する。 - 特許庁