「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides medicinal industry, robot industry is a category that is expected to expand the demand in the future.例文帳に追加

医療以外ではロボット産業も今後需要の拡大が見込まれる分野である。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-51 Initiative aiming at exploration of emerging markets which are anticipated to grow in the future例文帳に追加

第3-1-1-51図　 今後成長が見込まれる新興国市場の開拓に向けた対応 - 経済産業省

Whereas, the latter feel that they will encounter the　same problem in the future.例文帳に追加

一方、中小企業では、いずれ問題となると感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

Furthermore, a decrease in the percentage of young population (from 19.5% to 14.6%) suggests future further aging.例文帳に追加

そのうえ、年少人口比率の低下（19.5%→ 14.6%）は将来の一層の高齢化を示唆している。 - 経済産業省

However, a factor of three disparity remains, and we need to focus on the future trends.例文帳に追加

ただし、依然として3 倍以上の格差が残っており今後の動向が注目される。 - 経済産業省

Some risk factors have been pointed out, however, concerning the future of the international economy.例文帳に追加

ただし、国際経済の先行きについては、いくつかのリスク要因が指摘されている。 - 経済産業省

And that we, our society, is going to have to be built on the shoulders of steel of robots in the future.例文帳に追加

私たちの社会は 将来 ロボットの 鉄の肩にすがらざるを得なくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a few extend their charity a little further, but stop at the belief in a God and in a future state. 例文帳に追加

もう少し慈悲を拡げても、神と来世を信じる人までという人もいます。 - John Stuart Mill『自由について』

he foregoes any future use of it beyond that single act. 例文帳に追加

一回だけの行為で以降の将来にわたる自由の使用をあきらめることになります。 - John Stuart Mill『自由について』

It exists under high pressure at low temperature and is considered a potential energy source of the future.例文帳に追加

それは高圧低温下で存在し，発展可能な将来のエネルギー源とみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tomy Company plans to add more products to the Omnibot series in the future.例文帳に追加

タカラトミーは将来的により多くの製品をオムニボットシリーズに追加していく予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most stocks fell during the trading day due to concerns about the future of the world economy.例文帳に追加

世界経済の先行き不安のため，取引初日はほとんどの株が値下がりした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of you may not be sure what you want to do in your future.例文帳に追加

みなさんの中には，将来自分が何をしたいのかわからない人もいるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

who, nevertheless, are still considered in Europe as the apostles of the cultured democratism of the future. 例文帳に追加

かれらも、ヨーロッパでは未だに未来の文化的民主主義の使徒と思われていますがね。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

and thus, as might have been supposed, with every guarantee of an honourable and distinguished future. 例文帳に追加

そして容易に想像できるだろうが、名誉ある傑出した将来を保証されていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. 例文帳に追加

あの緑色の光を、年々ぼくらから遠ざかっていく、うっとりするような未来を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I dread the events of the future, not in themselves, but in their results. 例文帳に追加

僕は未来に起ることを、それだけとしてはべつに恐れないが、その結果が恐ろしい。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

I passed the practical exam, but I realized that I need to gain more experience in the future. 例文帳に追加

実技試験には合格したが、今後さらに経験を積む必要があると実感した。 - Weblioビジネス英語例文

At the symposium there were a series of harsh opinions given regarding the current status and future of the publishing industry. 例文帳に追加

シンポジウムでは出版業界の現状と将来について厳しい意見が相次いだ。 - Weblioビジネス英語例文

The device for classifying competing sites and predicting the future shares thereof comprises a time-series model acquisition means 10, a competing site group classification means 20, and a future share predicting means 30.例文帳に追加

競合サイトの分類と将来シェアの予測の装置は、時系列モデル獲得手段１０と、競合サイトグループ分類手段２０と、将来シェア予測手段３０とから構成される。 - 特許庁

Elemental particles are sent from a future to the past by a binary notation scale of whether the elemental particles irradiate the future information, by utilizing quantum mechanics for returning the elemental particles to the past, received and decoded.例文帳に追加

素粒子は過去に戻せるといった量子力学を利用して未来情報を素粒子の照射するかしないかの２進法で未来から過去へ送り受信し解読する。 - 特許庁

To enable a viewer to view the presented information about a program in a relaxed manner by predicting the development of the program in the immediate future (future) and re-confirming the missed information.例文帳に追加

番組の少し先（将来）の展開が予測でき、取り逃がした情報を再度確認することができ、視聴者が提示された番組情報を余裕を持って視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of predicting a future value of a time series from a seasonal pattern and the past value of the time series having a nonlinear relation between the past value and future value.例文帳に追加

季節パターン及び過去の値と未来の値との間の非線形的な関係を有する時系列の過去の値から時系列の未来の値を予測するための方法を提供する。 - 特許庁

When everything is filled on the future panel, the log of the invader is displayed on a cell of the reel of the slot displayed on a top liquid crystal panel 13 in the order that it is displayed on the future panel.例文帳に追加

フューチャーパネルにすべてが埋まると上液晶パネル１３に表示されているスロットのリールのセルにインベーダのログがフューチャーパネルに表示された順序で表示される。 - 特許庁

To provide a future representation discrimination device for discriminating a sentence whose content is future even when time is not clearly shown in such a sentence that "I wish rain falls".例文帳に追加

「どうか雨が降りますように」のように、時間が明示的に示されていないが、内容が未来である文を判別する未来表現判別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To predict a behavior of surrounding vehicles in the future, to generate an operation plan of own vehicle in the future, and to generate a recommended control amount based thereon.例文帳に追加

周囲車両の未来の挙動を予測し、自車両の未来の動作計画を生成し、それに基づいた推奨操作量を生成する車両用推奨操作量生成装置を提供する。 - 特許庁

This driving load estimating device 8 estimates a load of the driver in the future position estimated by the future position estimating device 7, based on geometric information from the navigation system 5.例文帳に追加

運転負荷推定装置８は、将来位置推定装置７によって推定した将来位置における運転者の負荷をナビゲーション装置５からの地理情報により推定する。 - 特許庁

The control unit calculates the future target revolutions of the motor MG1 from the future revolutions snetagf of the engine and the real revolutions snm of the motor MG2 (S304).例文帳に追加

制御ユニット１９０は、エンジン１５０の将来の回転数ｓｎｅｔａｇｆとモータＭＧ２の実回転数ｓｎｍとから、モータＭＧ１の将来の目標回転数を算出する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The usual default value is 7, but the Seagate and Future Domain TMC-950 boards use 6. parity -- whether the SCSI host adapter expects the attached devices to supply a parity value with all information exchanges. 例文帳に追加

よく使われるデフォルト値は 7 であるが、Seagate もしくはFuture Domain 製の TMC-950 ボードでは 6 が使われる。 parity-- SCSI ホストアダプタが取り付けられたデバイスとの通信に際してパリティ値を必要とするかどうか。 - JM

Thereafter, Kogimonin had Imperial Prince Kazuhito (future Emperor Kogon born in 1313) and Imperial Prince Yutahito (future Emperor Komyo born in 1321) by the Retired Emperor Gofushimi. 例文帳に追加

広義門院はその後、後伏見上皇との間に量仁親王（のちの光厳天皇、正和2年（1313年）出生）と豊仁親王（のちの光明天皇、元亨1年（1321年）出生）をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father Ichinohe no oshiha no miko was murdered by Emperor Yuryaku, Oke no miko (written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no mikoto (written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo) escaped and hid together. 例文帳に追加

安康天皇3年（456年）に父の市辺押磐皇子が雄略天皇に殺されると、弟の弘計王（後の顕宗天皇）と共に逃亡して身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently use past, current and future broadcasting programs by recording radio broadcasting, automatically creating a database and using the database, and current and future program tables.例文帳に追加

ラジオ放送を録音し、自動的にデータベース化をして、そのデータベースと現在および未来の番組表を用いることによって、過去、現在、未来の放送番組を効率的に利用する。 - 特許庁

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft) 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった - 金融庁

From computations at the calculation and future points of time and a status history, a current status and expected future status of the air conditioning system are predicted, and then an optimum operation method is found in the status history.例文帳に追加

計算時点、未来時点の計算および状況履歴により、空調システムの現状況と今後の状況予想を推理し、状況履歴の中での最適運転法を得る。 - 特許庁

The forecasted electrical energy of each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in future is integrated to obtain forecast total electrical energy of the group of plants within the given period of time in the future (D1).例文帳に追加

予測した各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を積算して工場群の未来所定時間内の予測総合使用電力量(D1)とする。 - 特許庁

To provide an optical amplification system that can easily cope with future extension of Raman excitation light sources in preparation for increase in number of wavelengths in future even when the system is configured without Raman excitation at initial introduction.例文帳に追加

初期導入時はラマン励起なしで構成した場合であっても、将来波長数が増えた際のラマン励起光源の増設に容易に対応することを可能とする。 - 特許庁

To provide a system for calculating future economic value prediction information of a patent necessary for counting the patent as intangible assets and examining future research object.例文帳に追加

特許を無形資産として資産計上したり、今後の研究対象を検討する際に必要な特許の将来的な経済的価値予測情報を算出するシステムを提供する。 - 特許庁

An inflow forecasting section 5 forecasts the future rain water inflow flowing into the objective equipment based on the future forecasted amount of rainfall in accordance with the decided nonlinear forecasting model.例文帳に追加

流入量予測部５が、決定された非線形予測モデルに従って、予測された将来の降雨量に基づいて対象施設に流入する将来の雨水流入量を予測する。 - 特許庁

According to various international comparisons, a greater proportion of Japan’s youth has no hope for the future or cannot anticipate a future compared with their counterparts in other countries.例文帳に追加

さまざまな国の比較調査を見ましても、将来に対して希望がない、未来を感じられない、そう答える若者の割合は、日本が他の国に比べても極めて高い、突出していると。 - 厚生労働省

A driving load estimation device 8 presumes a load of a driver in a future position presumed by the future position estimation device 7 by a geographical information from the navigation device 5.例文帳に追加

運転負荷推定装置８は、将来位置推定装置７によって推定した将来位置における運転者の負荷をナビゲーション装置５からの地理情報により推定する。 - 特許庁

Since the operation plan of the own vehicle in the future is generated after the behavior of surrounding vehicles in the future is predicted, the control amount is planned and exhibited not only to determine simply the propriety of execution for the desirable operation in the present time, but also to make the desirable operation executable expectedly at a time point in the future.例文帳に追加

周囲車両の未来の挙動を予測した上で自車両の未来の動作計画を生成するので、単純に現時点の希望操作実行の可否判断だけでなく希望操作が未来の時点で実行可能となることが期待できる操作量を計画、提示できる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INDICATING FUTURE NEED FOR PRODUCT REPLACEMENT OF RANDOM-USE DISPENSING例文帳に追加

ランダム使用ディスペンシングの製品交換のために今後の必要性を示すための方法及び装置 - 特許庁

The system load monitor estimates a future value of the system load based on the accumulated difference and deviation.例文帳に追加

蓄積された差分および偏差に基づいて、システム負荷の将来における値を予測する。 - 特許庁

The OS can predict future states of the processor information based on sampled processor information.例文帳に追加

ＯＳは、サンプリングされたプロセッサ情報に基づいて、プロセッサ情報の未来の状態を予測できる。 - 特許庁

An amount of estimated operating capital rise or fall are also calculated from the data for the future operating capital estimating amounts.例文帳に追加

また、将来の運転資本予測額のデータから、予測運転資本増減額を算出する。 - 特許庁