「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) Targeting of specified growth industries towards economical achievement that does not depend on finance Brown's political power released Building Britain's Future in 2009.例文帳に追加

（c）金融に依存しない経済の実現に向けた明示的な成長産業ターゲティング - 経済産業省

Asia serves as a "center of growth in the 21st century" and its market is expected to grow dramatically in the future.例文帳に追加

アジアは「21 世紀の成長センター」であり、今後も大きく市場が伸びると予想されている。 - 経済産業省

Now, we are about to start a two-day symposium, which theme is globalization and the future of youth.例文帳に追加

さて、本シンポジウムでは、２日間にわたり、グローバル化と若者の未来をテーマに進めてまいります。 - 厚生労働省

My father was a newspaper journalist and he was engaged in a study of the future course of the regional economy.例文帳に追加

私も父が新聞記者で、地域経済をどうするかということを勉強していたようです - 厚生労働省

・Amendment of the Preventive Vaccination Act as an immediate measure and an effort toward fundamental revision in the future例文帳に追加

・当面の措置としての予防接種法改正、また、 今後の抜本改正に向けた取組み - 厚生労働省

Items that were listed as issues to further accelerate and reinforce efforts in the future are shown below:例文帳に追加

以下に、今後、取組みをより加速かつ強化すべき課題として挙げられた事項を示す。 - 厚生労働省

In order to achieve a desirable diversification of working styles in the future, the following conditions should be fulfilled例文帳に追加

今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するために、以下の取組が望まれる - 厚生労働省

III. Mechanism of innovation-centered growth of the pharmaceutical industry and picture of the future industry... P 33例文帳に追加

Ⅲ．医薬品産業のイノベーション主導による発展のメカニズムと産業の将来像・・Ｐ３３ - 厚生労働省

[3] Also for drug wholesalers, picture of the future industry is indicated and functionality requirements are shown.例文帳に追加

③医薬品卸売業についても、産業の将来像を示し、求められる機能を示した。 - 厚生労働省

Many of the social security costs are covered by deficit bonds, which is putting off the burden to future generations.例文帳に追加

社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送り - 厚生労働省

“One-person households” are expected to increase more in the future and to account for 37.4% in 2030例文帳に追加

「単独世帯」は今後も一層の増加が見込まれており、2030年には37．4％を占めるとされている。 - 厚生労働省

Lastly, consideration of a future vision regarding multi-sector collaboration toward the achievement of the MDGs was added.例文帳に追加

最後に、MDGs達成に向けた分野間連携に関する将来像について考察を加えた。 - 厚生労働省

So these guys have supersoldiers, an expert military strategist, and a clairvoyant who can see the future.例文帳に追加

スーパー・ソルジャーに軍事戦略家、 そして、未来を見通す透視能力者までいる、 勢揃いね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now with interest from the u.s., china and north korea... the scouts' creator, deon wilson, sees a rich future.例文帳に追加

US 中国 北朝鮮も 関心を示しており "スカウト" 開発者の ディオン・ウィルソンは積極的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you know, as I always say, bitemark analysis is only slightly more scientific than casting chicken bones about to see the future.例文帳に追加

鶏の骨を投げて未来を占うより 多少科学的と言うに 過ぎない程度のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we must have if we care about the future.例文帳に追加

これが変化です もし私たちが将来を案じるのなら 変化が必要なことを見極めるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you are, but your future is not here with us how could tell this to me...例文帳に追加

それは分かっている。 だが、君の未来はここにはない。 どうして私にこんなことが 言えるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like other great men before him, he gave his life selflessly in pursuit of freedom... and a better future.例文帳に追加

先代の偉人のように 彼は無欲で人生を捧げた 自由を得る為に... 良き未来の為に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That what i'm doing will somehow help my family in the future while i'm here in the present.例文帳に追加

今 私はここに居るけど すべきことをしていれば 未来の家族を 救う事になるのだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The civilized future, where we are finally on equal footing, where we no longer live in constant fear.例文帳に追加

文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I know is that the fate of the future hangs in the balance, and you have some role to play.例文帳に追加

知ってるのは未来の運命 予断を許さない状態 あなたは役割を果たせばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got a long way to go to the convention, and there's other hats in the ring, but I believe you're the future of the party.例文帳に追加

党大会まで長い道のりだ 出馬するのは他にも居る 君は我が党の未来だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will live in the past, the present and the future, and not shut out the lessons they teach.例文帳に追加

過去 現在 未来 の精霊が 教えてくれた教訓を決して ないがしろにしないで生きていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if this future stuff is real, maybe it's a blessing in disguise.例文帳に追加

その未来が事実だとしても それは一見悪く見えても 本当はいいことなのかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I guess this means you'll be heading home, to the future, now that your mission is done.例文帳に追加

これは、あなたが 帰る時が来た、ということね。 未来へ。 あなたの仕事は、終わったんだもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Play it cool and maybe they will take us back to the future so we can have an excellent adventure.例文帳に追加

ファーリー、クールに振舞え。 未来に連れてってくれるかも。 そうなりゃ すてきな冒険ができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish all the best to your present and future selves.例文帳に追加

現在のあなた、そして未来のあなた方皆さんに多くの幸せが訪れることをお祈りします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether or not I survive this illness... it is of great importance to me... that there's a future for the people.例文帳に追加

病気から生き残るか 否かにかかわらず・・・ 人類の未来の方が 非常に重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ordinarily, I begin by asking prisoners to recall their earliest memories... to provide a context for the corporatic historians of the future.例文帳に追加

通常 囚人には 昔の話をしてもらう 未来の歴史家に それを提供する為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i've learned anything these past few years on enterprise, it's that... the future isn't fixed.例文帳に追加

この2,3年、エンタープライズに乗って 学んだことがあるとすれば 未来は決まっていないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, they were convinced that movies were only a passing fad and they saw no future in it, or so they said.例文帳に追加

だが 彼らは拒否した 映画は一時の流行と思い─ 可能性が見えていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, and in addition to that, we'll get the chance to discuss the challenges which face the future of the bartok lands.例文帳に追加

ええ それに加えて 我々は好機をつかむ バルトークの土地の 今後の課題について議論する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I guess you have no interest in having a real job in the future.例文帳に追加

将来、 本当の仕事を有することを だから、私はあなたが興味を なかったと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Admiral forrest thinks they could be conducting reconnaissance for a future strike.例文帳に追加

フォレスト提督は、彼らは今後の攻撃のための 偵察を行っているかもしれないと考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Barry, it's our job to protect you, and today, we failed, but that'll just serve as a warning for all of us to be more vigilant in the future.例文帳に追加

君を保護することが 我々の仕事だ 今回は失敗したが 教訓としよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since many additions were made to the Urabe clan's family tree by future generations, Jihen's career remains unclear for the most part. 例文帳に追加

卜部氏の系図などには後世の付加が多く、経歴については不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final section, the preface refers to the process of compiling the anthology and ends with the future prospects of waka. 例文帳に追加

最後に古今集の撰集過程について触れた後、和歌の将来像を述べて終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died from a sickness after reminding the visiting Genji not to become intimate with her daughter and entrusted her daughter's future to him. 例文帳に追加

見舞いに訪れた源氏に娘に手をつけぬよう釘を刺しつつ、将来を託して病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why Kinjo no Mikado, who worried about the future of his daughter, made her leave the Imperial family and married her to Kaoru. ('Yadorigi' (The Ivy)) 例文帳に追加

そのため、娘の将来を案じた今上帝によって薫の許に降嫁する（「宿木」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoken's mother had had high hopes for him that he would become the chief priest of the Kinkaku-ji Temple in the future. 例文帳に追加

母は、養賢が将来の金閣寺住職になることに強い期待を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoken's mother tried very hard to secure Yoken's future at the temple by desperately begging the chief priest's pardon. 例文帳に追加

母は、必死に住職に謝ることで何とか養賢の将来をつなごうと努力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, in opposition to his mother's intentions, he himself did not have any hopes for his own future. 例文帳に追加

また、自己の将来に対して母の思惑とは逆に、何の希望も描いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that reason, when he was still young, his future seemed to be bright as a prominent imperial prince. 例文帳に追加

そのことから、若年時は有力な親王として将来を期待されていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final poem is 'it is silly to hope that my trifling works, written in a moment as short as the time that charcoal burns to ashes, will be left to the future.' 例文帳に追加

辞世の歌「残れとは思ふも愚か埋み火の消ぬ間徒なる朽木書きして」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is future task how to keep highly qualified Maiko and geisha in the red-light districts. 例文帳に追加

そのため、花街ではいかに質の高い芸舞妓を保持するかが今後の問題といえそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス