「gang of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mother substrate which is certainly attracted with an electrostatic chuck in the state of a substrate before being cut off, a liquid crystal panel cut out of the mother glass by gang printing, a method for manufacturing the liquid crystal panel and a liquid crystal display device using the liquid crystal panel.例文帳に追加

マザーガラスから多面取りされる液晶パネルであって、切り出される前の基板状態において静電チャックにより確実に吸着されるマザー基板、液晶パネル及びその製造方法並びに当該液晶パネルを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

A ganged processing sections 42, 44 are added to gang together actions of a primary controlling and processing section 41 controlling a primary GC device 1 and of a secondary controlling and processing section 43 controlling a secondary GC device 3, which sections are embodied by a special-purpose software installed in a computer main unit 40.例文帳に追加

コンピュータ本体４０にインストールされた専用のソフトウエアにより具現化される、１次ＧＣ装置１を制御する第１制御・処理部４１と、２次ＧＣ装置３を制御する第２制御・処理部４３と、の動作を連動させる連動処理部４２、４４を追加する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, with which a cell gap of each liquid crystal panel is uniformized in manufacturing a plurality of liquid crystal panels with a large-sized substrate (a gang printing substrate) by using a liquid crystal dropping and in vacuum laminating method, the liquid crystal display device, and an electronic apparatus.例文帳に追加

大判基板（多面取り基板）で液晶滴下真空貼り合わせ方式を使用して複数の液晶パネルを製造する場合に、各液晶パネルのセル・ギャップを均一化させることが可能な液晶表示装置の製造方法、液晶表示装置、および電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」（1960年岡本喜八監督）や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」（1970年古澤憲吾監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officers such as Jeong Hyeon-deok, Jo Ta-ha, Heo Kon, and Jang Sun-gil, and Confucian scholars such as Pak Nak-kwan, Gim Jang-son, Jeong Eui-gil, Gang Myeong-jun, Hong Cheon-seok, Yu Bok-kal, Heo Min-dong, Yun Sang-yong and Jeong Ssang-gil were executed by slow slicing for having committed the crimes of 'high treason and lèse-majesté'. 例文帳に追加

「大逆不道罪」で、官吏である鄭顕徳・趙妥夏・許焜・張順吉、儒学者の白楽寛、金長孫・鄭義吉・姜命俊・洪千石・柳朴葛・許民同・尹尚龍・鄭双吉は凌遅刑により処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The saw blade assembly for a gang saw for dicing a wafer includes a plurality of circular saw blades positioned along the common central axis, and a pitch spacer positioned along the common central axis between the adjacent saw blades and being eroded by polishing.例文帳に追加

ウェハーをダイシングするためのガングソー用ソーブレート集合体は、共通する中心軸線に沿って位置決めされている複数の円状のソーブレードと、隣り合うソーブレード同士の間において共通する中心軸線に沿って位置決めされている浸食可能なピッチスペーサとを含んでいる。 - 特許庁

To provide a print server, in which each image data transferred from process editing devices A and B are respectively separately gang-collected by a method wherein the color tone of inputted image may be more efficiently confirmed.例文帳に追加

より効率的に入力画像の色調確認を行うことができるよう、製版編集装置ＡからのものとＢからのものを区別して、それぞれの装置から転送された画像データ毎にギャング集版するプリントサーバーを実現することを課題とする。 - 特許庁

A print server 10 is constituted by providing a means 14, in whcih a plurality of image data files outputted from process editing devices 30a, 30b...30k are received in holder units so as to gang-collect the image data included in the holder unit to output it.例文帳に追加

上記課題を解決するために、製版編集装置から出力したい複数の画像データファイルをフォルダ単位で受け取り、このフォルダ単位で中に含まれる画像データをギャング集版して出力するような手段を設けてプリントサーバーを構成する。 - 特許庁

A problem that a film tape carrier and a semiconductor chip expand due to heat being applied from the heating tool of a gang bonder is solved by setting the pitch A of bumps 10 and the pitch B of an inner lead while previously taking account of the difference in the coefficient of thermal expansion between them at the time of bonding.例文帳に追加

ギャングボンディングの装置の加熱ツールから加わる熱によりフィルムテープキャリアおよび半導体チップが膨張するので、ギャングボンディングの際の両者の線膨張係数の差を予め考慮して、バンプ１０のピッチＡとインナーリードのピッチＢとを設定することにより解決する。 - 特許庁

According to Fan Gang (2003), the current condition of China’s economy will not last long since the growth rate of supply is higher than that of demand. He notes that after a certain period of time, excess production capacity will increase, negatively affecting investment demand, which in turn will generate a cyclical decline in the growth rate of overall demand. As a result, deflation may occur due to the decline in the growth rate of overall demand.例文帳に追加

樊綱（2003）によれば、現在の中国経済の状況は、供給の伸び率が需要の伸び率を上回っているため長続きせず、一定の時間が経過すれば過剰生産能力が大きくなり、投資需要にマイナスの影響を与え、総需要の伸び率の循環的な低下をもたらし、その結果、総需要の伸び率の低下によるデフレが発生する可能性があると指摘している。 - 経済産業省

Before winter, taking into consideration the difficulty of crossing Han-gang during the cold season, the Japanese army, which advanced to Gyeonggi Province, retreated from Gyeongsang Province to the coastal area of Jeolla Province and tried to build a permanent camp by constructing a number of new castles on the outer border of the area of castles constructed during Bunroku war (ranging from Ulsan in the east to Suncheon-si in the west). 例文帳に追加

京畿道まで進出した日本軍は、冬の訪れを前にして寒冷期の漢江渡河の困難さを鑑み、慶尚道から全羅道の沿岸部へ撤収し、文禄の役の際に築かれた城郭群域の外縁部（東は蔚山から西は順天市に至る範囲）に新たな城郭群を築いて久留の計を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pressure oil recovery device capable of controlling rotation of a variable hydraulic motor mechanically connected to a driving means at a desired rotation by carrying out gang control of a pressure oil state of return pressure oil from one or more hydraulic actuators and an absorbing capacity of the variable hydraulic motor supplied with the pressure oil.例文帳に追加

１以上の油圧アクチュエータからの戻り圧油の圧油状態と、同圧油が供給される可変油圧モータの吸収容量とを連動制御させ、駆動手段に機械的に連結している前記可変油圧モータの回転を所望の回転に制御することのできる圧油回収装置を提供することにある。 - 特許庁

The lair of Shuten Doji and his gang was on Mt. Oe (which is generally thought to have been located in Tanba Province, but a competing theory holds that "Mt. Oe" in fact refers to the Mt. Oe on the border of the modern-day cities of Kyoto and Kameoka); according to legend, they committed various outrages, for example kidnapping the children of noblemen in Kyoto, until they were laid low by MINAMOTO no Yorimitsu and his four retainers (known as "Yorimitsu's Four Heavenly Warriors"). 例文帳に追加

酒呑童子一味は大江山（丹波国にあったとされるが、現在の京都市と亀岡市の境にある大枝山という説もある）を拠点にし、京の貴族の子女を誘拐するなど乱暴狼藉をはたらいたが、源頼光と4人の家臣たち（頼光四天王）によって滅ぼされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning. 例文帳に追加

七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late 1960s, when the downturn of the movie industry was obvious and samurai movies were already losing popularity, Toei, with its yakuza movies (Japanese gang movies) barely drawing fans, attempted to preserve its outdoor studio sets in Kyoto by transferring part of them to the newly established affiliate company 'Toei Kyoto Studio Co., Ltd.,' which called itself Toei Movie Land and opened to the public on November 1, 1975. 例文帳に追加

東映は1960年代後半から映画の斜陽化が顕著になると、ヤクザもの映画で観客動員を保つ一方で、時代劇が斜陽になったことからに京都撮影所のオープンセットの維持を画して、その一部を新設子会社の「（株）東映京都スタジオ」に移管し、東映太秦映画村として1975年11月1日に開村・公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, with which a cell gap of each liquid crystal panel is uniformized in manufacturing a plurality of liquid crystal panels with a large-sized substrate (a gang printing substrate) by using a liquid crystal dropping and in vacuum laminating method, the liquid crystal display device manufactured with the method, and an electronic apparatus with the liquid crystal display device mounted thereon.例文帳に追加

大判基板（多面取り基板）で液晶滴下真空貼り合わせ方式を使用して複数の液晶パネルを製造する場合に、各液晶パネルのセル・ギャップを均一化させることが可能な液晶表示装置の製造方法、液晶表示装置の製造方法で製造した液晶表示装置、および液晶表示装置を搭載した電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the plasma display device, the packaging structure of an IC chip in a gang bonding system address driver module (GB-ADM60) comprises a flexible substrate 61 manufactured in continuous long a tape shape, an IC chip 62 packaged on a flexible substrate 61, and a protection cover 63 that covers the IC chip 62 packaged on the flexible substrate 61 and protects at least the IC chip 62.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、ギャングボンディング方式によるアドレスドライバモジュール（ＧＢ−ＡＤＭ６０）におけるＩＣチップの実装構造は、テープ状で長尺に連続させた形で製造されたフレキシブル基板６１と、このフレキシブル基板６１上に搭載されたＩＣチップ６２と、フレキシブル基板６１上に搭載されたＩＣチップ６２上を覆い、少なくともＩＣチップ６２を保護する保護カバー６３とを有して構成される。 - 特許庁

(c) A person who has violated the provisions of this Act, the Waste Disposal Act, the Act on Septic Tanks (Act No. 43 of 1983) and other laws aimed at protecting the environment and specified by Cabinet Order or dispositions given under these acts or the provisions of the Act on the Prevention, etc. of Unjust Acts by Criminal Gang Members (Act No. 77 of 1991. Except for Article 31, Paragraph 7), or who has committed crimes indicated in Article 204, Article 206, Article 208, Article 208-3, Article 222 or Article 247 of the Penal Code (Act No. 45 of 1912) or crimes in the Act on Punishment of Physical Violence and Others (Act No.60 of 1926) and has been sentenced to a fine and less than five years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence 例文帳に追加

ハ　この法律、廃棄物処理法、浄化槽法（昭和五十八年法律第四十三号）その他生活環境の保全を目的とする法令で政令で定めるもの若しくはこれらの法令に基づく処分若しくは暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号。第三十一条第七項を除く。）の規定に違反し、又は刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百四条、第二百六条、第二百八条、第二百八条の三、第二百二十二条若しくは第二百四十七条の罪若しくは暴力行為等処罰ニ関スル法律（大正十五年法律第六十号）の罪を犯し、罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム