「gang of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a gang of convicts chained together 例文帳に追加

一緒に鎖につながれた囚人たちの一団 - 日本語WordNet

a criminal who is a member of gang 例文帳に追加

暴力団の一員である犯罪者 - 日本語WordNet

a member of a work gang who supervises the other workers 例文帳に追加

他の労働者を監督する作業集団の一人 - 日本語WordNet

with a single effort, the action of capturing an entire gang 例文帳に追加

一挙に一味の者を全部捕えること - EDR日英対訳辞書

a phase of a child's development, called the gang age 例文帳に追加

ギャングエージという,子供の成長過程の一時期 - EDR日英対訳辞書

The local people tried to drive the gang out of town.例文帳に追加

地元の人たちは町から暴力団を追い出そうとした - Eゲイト英和辞典

The plot, which also involves a gang of antique thieves, is unsatisfactory.例文帳に追加

骨董品窃盗団もかかわるこの筋書きは不満足だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A gang of thieves broke into the bank. 例文帳に追加

窃盗団がその銀行に押し入った。 - Tanaka Corpus

You must steer clear of that gang. 例文帳に追加

あの連中には近づいてはいけないよ。 - Tanaka Corpus

A gang of three robbed the bank in broad daylight. 例文帳に追加

３人組みが白昼その銀行を襲った。 - Tanaka Corpus

"I met some of the old gang today," 例文帳に追加

「今日何人か昔の仲間に会ったよ」 - James Joyce『小さな雲』

An achieving part 10 of a gang group managing function (a gang group creating means 11 and the number-of-execution-CPUs setting means 12) creates at least one gang group in one parallel-program and manages (such as, setting the number of simultaneous execution CPUs to each gang group) gang groups to perform the gang scheduling not at parallel-program unit but at gang group unit.例文帳に追加

ギャンググループ管理機能実現部１０（ギャンググループ作成手段１１および実行ＣＰＵ数設定手段１２）は、１つの並列プログラムの中に１以上のギャンググループを作成し、並列プログラム単位ではなくギャンググループ単位にギャングスケジューリングを行うためのギャンググループに関する管理（各ギャンググループへの同時実行ＣＰＵ数の設定等）を行う。 - 特許庁

(f) A person who stopped being a criminal gang member (hereinafter referred to in this item as "Criminal Gang Member") as prescribed in Article 2, Item 6 of the Act on Prevention, etc of Unjust Acts by Criminal Gang Members (Members of Criminal Organizations) or for whom less than five years have elapsed since he/she have stopped being a Criminal Gang Member (hereinafter referred to in this item as "Criminal Gang Members, etc."). 例文帳に追加

ヘ　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員（以下この号において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者（以下この号において「暴力団員等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Almost all of the members of the gang were at the age of pubesence. 例文帳に追加

その犯罪集団のほとんどが年頃の子供たちだった。 - Weblio英語基本例文集

The gang robbed the bank (of one million dollars). 例文帳に追加

そのギャングの一団は銀行を襲っ(て 100 万ドルを強奪し)た. - 研究社 新英和中辞典

The people drove the gang of hoodlums from the city they lived in. 例文帳に追加

人々は暴力団を自分たちが住む町から放逐した. - 研究社 新和英中辞典

a gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality 例文帳に追加

一所に集まった人々（犯罪者、スパイ、テロリスト）の一団 - 日本語WordNet

To provide a method of manufacturing a gang-printing substrate which prevents soldering defects caused by the bow of the gang-printing substrate, and to provide the gang-printing substrate manufactured by the method.例文帳に追加

多面取り基板の反りに起因する半田付け不良を防止する多面取り基板の製造方法及びこの製造方法によって製造された多面取り基板を提供する。 - 特許庁

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"例文帳に追加

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 - Tatoeba例文

Kiichi HAMAGUCHI (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

濱口鬼一（はまぐちきいち、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kingo NAKAMURA (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

中村金吾（なかむらきんご、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Fukuhara was a member of Gurentai (a gang of young toughs), and after talking with Tachibana, he returned with half of his investments. 例文帳に追加

愚連隊であった福原は立花に話をして出資金の半額を取り戻してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25 of the same year, he was appointed deputy adjutant of battalion, and from August 27 onward, worked for the defense of Hualian-gang Port. 例文帳に追加

同年7月25日に大隊副官代理を拝命し、8月27日から花蓮港の守備にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of YUGE no Muraji Ganpo joined an army in the Kudara (Korean) Restoration War (better known as Battle of Hakusonko or Paek-Kang or Baek-gang) and was taken prisoner by China (Tang Dynasty). 例文帳に追加

弓削連元宝の子は、百済救援戦争に従軍して唐の捕虜になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.例文帳に追加

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 - Tatoeba例文

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.例文帳に追加

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 - Tatoeba例文

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.例文帳に追加

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 - Tatoeba例文

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 例文帳に追加

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 - Tanaka Corpus

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 例文帳に追加

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 - Tanaka Corpus

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. 例文帳に追加

ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 - Tanaka Corpus

One of Hideyoshi's worries was how the Settsushu (Settsu gang) who were geographically close to Mitsuhide would react. 例文帳に追加

秀吉の懸念材料は、地理的には光秀に近い「摂津衆」の動向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'the Hossoshiyosho,' if a gang of robbers commit a murder, the murderer and his boss shall be removed to a province. 例文帳に追加

「法曹至要抄」によれば、もし群盗共殺の時は、下手人および頭首人を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wish came true when he joined Jesse’s gang at around 20 years of age. 例文帳に追加

ロバートは20歳前後でジェシーのギャングに入り，彼の望みは実現した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Hamon" is the story of a gang member and a consultant who get involved in a crime.例文帳に追加

｢破門｣は，ある暴力団員とコンサルタントが犯罪に巻き込まれる物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a gang mode setting operator (GANG) 73 is turned on after pairing, a gang mode is set and, when the gain setting operator 72 of either one of the paired channels is operated in the gang mode, the gain of the channel changes and, at the same time, the gain of the other channel also changes while the difference in gain between the channels is maintained.例文帳に追加

ペアリングしてから、ギャング・モード設定操作子（ＧＡＮＧ）７３をオンすると、ギャング・モードとされてペアリングされたチャンネルのいずれかのゲイン設定操作子７２を操作すると、そのチャンネルのゲインが変化すると共に残るチャンネルのゲインが設定時の差が保持されたまま変化する。 - 特許庁

The liquid crystal panel is cut out of the mother glass by gang printing.例文帳に追加

本発明にかかる液晶パネルは、マザーガラスから多面取りされる液晶パネルである。 - 特許庁

"I had no doubt that the gang of roughs who assaulted me had carried off both my hat and the bird. 例文帳に追加

「私を襲った乱暴な連中が帽子も鳥も持っていったんだと思っていました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The gang-plank 4 is provided with a bearing groove 44 formed on the lower surfaces of both side edges to receive a shaft member 51 provided in the horizontal attitude at the end of the frame 32 from the side and rotate the whole of the gang-plank 4 around the shaft member 51.例文帳に追加

道板４には両側縁の下面に、フレーム３２の端部に水平姿勢で設けた軸部材５１を側方から受け入れて当該軸部材５１回りに道板４全体を回動可能とする軸受溝４４を形成する。 - 特許庁

To provide a gang control rod controller which minimizes increase of startup time in a gang control rod controller in which the minimum drive step width of a control rod is increased.例文帳に追加

制御棒の最小駆動ステップ幅を増加させたギャング制御棒制御装置において、起動時間の増加を最小限に抑えたギャング制御棒制御装置を提供することにある。 - 特許庁

As noted above, inheriting names is also practiced in the political world (ie. hereditary transfer of constituency, or succeeding generations within political family) as well as amongst organized crime gang groups (succession to the gang name by an heir), but in such cases an individual name (Myoseki) is not inherited in its full-name form.. 例文帳に追加

政治（選挙区の世襲、または派閥継承）や暴力団（跡目継承）でも行われていることはほとんど上記のとおりであるものの、フルネームの個人名（名跡）を継承することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily switch a function of a transponder track antenna beacon, when a section to start gang control is changed in accordance with work progress of gang control in a line section in which position determination of trains and gang control of doors on a platform and movable fences on a platform are interlocked with railroad vehicle doors, by adding a transponder.例文帳に追加

新たにトランスポンダを使用して列車の位置判定及び車両ドアと連動したホームドアや可動式ホーム柵の連動制御を行う線区における連動制御の工事の進捗状況に合わせて使用開始区間が変更になる場合に、トランスポンダ地上子の機能を簡単に切り替える。 - 特許庁

Sota thinks it is a matter of grave concern to the family and busily engages in the search for the genealogical table, but he is short of funds for it, and what is worse, he is made night-blind by a gang of thieves. 例文帳に追加

主家の一大事と惣太は系図探しに奔走するが、活動資金も足りず、さらに盗賊団によって鳥目にされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doken HONEKAWA (date of birth unknown; date of death: April 22, 1468) was the head of a gang who lived during the Muromachi period. 例文帳に追加

骨皮道賢（ほねかわどうけん、?-応仁2年3月21日(旧暦)（?-1468年4月13日））は、室町時代の盗賊集団の首領である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumo ni Magou Ueno no Hatsuhana (The First Flowers of Ueno) (1881), which is commonly called Kochiyama, referring to the name of a gang boss called Kochiyama in the disguise of a priest, or Naozamurai (the Faithful Samurai). 例文帳に追加

天衣紛上野初花（明治14年・1881年）……通称：河内山（こうちやま）或いは直侍（なおざむらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve productivity while maintaining the reliability of a product by suppressing the affection of a heat at the time of gang bonding to the minimum.例文帳に追加

ギャングボンディング時の熱の影響を最小限に抑え、製品の信頼性を維持しつつ、生産性を向上させる。 - 特許庁