「genealogies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the study and classification of armorial bearings and the tracing of genealogies 例文帳に追加

紋章と家系の追跡の研究と分類 - 日本語WordNet

a collection containing the genealogies of many people 例文帳に追加

諸氏の系図を集大成した系図 - EDR日英対訳辞書

These three genealogies are collectively called the Ryuka KONDO-ha group. 例文帳に追加

これらをまとめて近藤柳可派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions of these people were recorded in the Jigekaden (A record of Jige (lower ranking court officials) genealogies, written by Kageumi MIKAMI). 例文帳に追加

『地下家伝』に記載されるなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gisho for records of war and genealogies of the Edo period 例文帳に追加

江戸時代の戦記物・系図の偽書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pedigree records were collected into "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families). 例文帳に追加

この系譜を収録したのが『諸家系図纂』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) (Kujoke-bon, Tameuji-bon, Shoka bon [book written in the Shoka era]) 例文帳に追加

源氏物語古系図（九条家本、為氏本、正嘉本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a mysterious person who appears only in genealogies such as "Sonpi Bunmyaku." 例文帳に追加

『尊卑分脈』などの系統図にしか登場しない謎の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sadatame ISE (according to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]") while it is also said that her father was Sadakage ISE. 例文帳に追加

父は伊勢貞為（『寛政諸家系図伝』）、伊勢貞景とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, according to Bukoyawa (one of the family genealogies), Mitsunari insisted on the innocence of Hidetsugu.) 例文帳に追加

（ただし、武功夜話によると、三成は秀次の無罪を主張していたという。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written as 'Yoshinao' even in 'Kansei Choshu Shokafu' (genealogies of vassals in Edo Bakufu), the official genealogy of the bakufu. 例文帳に追加

幕府の公的な系譜集「寛政重修諸家譜」にも「義直」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunrei was from such a family of pedigree that he was described in 'Kansei Choshu Shokafu' (genealogies of vassals in Edo bakufu). 例文帳に追加

文麗は「寛政重修諸家譜」に載るほどの名門の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one theory holds that the same deity, Yama of Rig-Veda, diverged into two genealogies. 例文帳に追加

ただし一説には、本来はヴェーダのYamaという同一尊から二途に分かれていった、とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Keizu Sanyo" (a collection of genealogies), Tsuneie KONOE, a son of Tadatsune KONOE, was the 'Fukuonji Chancellor' and also Kakimon-in's real father. 例文帳に追加

『系図纂要』は近衛経忠の子近衛経家を「福恩寺関白」とし、嘉喜門院の父とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, small-scale genealogies such as the one concerning only Rokujo no Miyasudokoro and her father, Minister, were attached. 例文帳に追加

以下六条御息所とその父の大臣だけの系譜など、小規模な系譜がいくつか並べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these genealogies, the following points about each character in the work were explained. 例文帳に追加

これらの系譜ではその中に現れるそれぞれの人物について、以下のような点が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old genealogies of The Tale of Genji often include the names of the chapters which are not seen today.) 例文帳に追加

源氏物語古系図にはしばしば現在見ることの出来ない巻名が記されていたりする） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is distinguished by including the names of wives and daughters, which is different from the subsequent genealogies consisting of only father and sons. 例文帳に追加

特に妻や女子の名も記しているところが後の父子のみの系図と異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjin (pupils) of Yoken FUJIMURA include many who are distinguished in tea preparation, and their genealogies have been passed down, respectively. 例文帳に追加

藤村庸軒の門人には茶に優れた人が多く、それぞれの系譜が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinoda family was an important family able to be acknowledged from "Shoshi Keifu" (retainers' genealogies) and belongs to highly persons as feudal retainers of the Aizu domain. 例文帳に追加

篠田家は「諸士系譜」からも確認される名家で、会津藩士としては大身に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to genealogy in "Sonpi Bunmyaku" (Collection of Family Genealogies), Ro no onkata is described as Kiyomori's eighth daughter born by Tokiwa. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の系図には、清盛の八女に常盤の娘として「廊御方」が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One genealogy states that the clan derived from the Northern House of the Fujiwara clan ("Kansei Choshu Shokafu" [genealogies of vassals in Edo Bakufu]). 例文帳に追加

また、藤原北家の流れを組む系譜も残されている（『寛政重修諸家譜』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the article on Nobuhide (Masakatsu) SAKUMA in Kansei Choshu Shokafu (Genealogies of Vassals in Edo Bakufu) writes the following 例文帳に追加

また、寛政重修諸家譜の佐久間信栄（正勝）の項には下記のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although several genealogies show that he called himself Kojiro CHIBA in Chiba County, Shimousa Province, the truth is unknown. 例文帳に追加

諸系図では下総国千葉郡にて千葉小次郎と称したと言うが、不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both princes are listed in later genealogies as being descendants of Oguranomiya, but there is no evidence for this in historical records of the day. 例文帳に追加

両王子は後世の系図では小倉宮の末裔とされているが、同時代史料に証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo period, forgeries of war tale were common in order to honor ancestors of feudal lords and genealogies were distorted. 例文帳に追加

江戸時代には諸侯の先祖を飾るため軍記物の偽作が横行し、系図が乱れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But among the Jige-ke, who were more like actual administrative officers, few families kept such grand genealogies. 例文帳に追加

が、実務官僚ともいうべき地下家には、そのような立派な系図の残っている例はきわめて希であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, genealogies of the Kusunoki clan found in different families do not match before the the time of Masashige KUSUNOKI and are thought to have been made up by later generations. 例文帳に追加

しかし、楠木正成以前の系図は諸家で一致せず、後世の創作と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the genealogies which seem to have been made between the late Heian period and the early Kamakura period are extant, it is considered that such well-organized 'genealogies of The Tale of Genji' were already created during the insei period (the period of the government by the Retired Emperor). 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて作成されたと見られるものが現存しているため、このような「源氏物語系図」は院政期にはすでにまとまったものが作成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three kinds of genealogies in which Kagemasa appears; in two genealogies, clans such as Kagawa clan, Oba clan, Kajiwara clan are described as family lines which continued to Kagemasa's brothers or cousins; so we do not have accurate information on Kagemasa. 例文帳に追加

景政の登場する系図は3種類あり、内2種類では香川氏や大庭氏、梶原氏などは景政の兄弟もしくは従兄弟に連なる家系としており、確かなことは判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these families, among the Umi-uji (branched from a family of gods), there were some who were given the surname of Kiyohara (although many genealogies say they are descended from Imperial Prince Toneri, these genealogies are clearly distortions), and from the descendants many houses of illegitimate children, including the Funabashi Family, which is a court nobility, were produced. 例文帳に追加

この他、神別の海氏の中からも清原姓を賜った者がおり（舎人親王の子孫であるように記す系図が多いが、これは明らかな仮冒である）、その子孫は公家の舟橋家をはじめ、庶家を多数輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kinrin-ji Temple's Genealogies of TOSHIMA' and 'Yasumitsu's Genealogies of TOSHIMA' created by Yasumitsu TOSHIMA who was a hatamoto (direct retainer) in the Edo period, Asatsune was the oldest son of Kiyomoto and his lineage became the main branch of the Toshima family, but his name was not described in 'Genealogies of Toshima Miyagi' by the Miyagi family who was the clan's hatamoto (the lineage of Kiyoshige KASAI was to be the main branch of the family in this genealogy). 例文帳に追加

朝経は江戸時代に旗本豊島泰盈が作成した「金輪寺本豊島家系図」「泰盈本豊島家系図」では清元の長子とされ彼の系統が豊島氏の嫡流となるが、一族の旗本宮城氏の「豊島宮城系図」ではその名が現れない（こちらは葛西清重の系統が嫡流になっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greek poet whose existing works describe rural life and the genealogies of the gods and the beginning of the world (eighth century BC) 例文帳に追加

ギリシアの詩人で、現存する作品は、田園生活、神の系図、世界の始まりについて説明する（紀元前8世紀） - 日本語WordNet

For example, although a genealogy is usually written for a person who appeared for the first time in Nihonshoki, there are some people who had no genealogies. 例文帳に追加

例えば日本書紀には初出の人物についてはその系譜を期すのが通例であるにも関わらずこれらの無い人物が若干存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was called 'Tenarai no kimi' in "Genji monogatari kokeizu" (old genealogies on the Tale of Genji), "Mumyo Zoshi" (Story Without a Name) and "Kakai-sho" Commentary. 例文帳に追加

『源氏物語古系図』『無名草子』『河海抄』などでは「手習の君（てならいのきみ）」とも注釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annotative texts line of Beppon refers to the existing annotations which were originally explanations on picture scrolls, old annotations, old genealogies, and so on. 例文帳に追加

注釈的本文系の別本とは、絵詞・古註釈・古系図等に引用されて残存する註釈的意図によつて取扱はれた本文をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, there are many genealogies of The Tale of Genji which are independently produced in the form of a manual or a handbook together with chronological table and others. 例文帳に追加

現代では本文とは独立した形で年立等と共に便覧やハンドブックのような形で提供される源氏物語系図も多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the genealogies in those days which described the real family trees, there are two types to indicate relations between people; the one which connected people with a line, and the one which did not use a line. 例文帳に追加

当時の実際の家系を描いた系図がそうであるように人物間を線でつなげる形式のものとそうでない形式のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikan IKEDA, who 'investigated 250 to 260 kinds of existing manuscripts,' classified genealogies of The Tale of Genji into the following three groups 'in terms of development.' 例文帳に追加

「2百5,6十種の伝本を調査した」とする池田亀鑑は「発達史的観点」から源氏物語系図を以下の3つに分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Battle of Komaki and Nagakute when he was sixteen years old in 1584 and was awarded by Ieyasu TOKUGAWA for his fine achievements ('Kanei Shoka Keizuden' (The Genealogies of the Houses of the Kanei Era)). 例文帳に追加

天正12年（1584年）16才で小牧・長久手の戦いに参加、その功を徳川家康に賞せられる（「寛永諸家系図伝」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word gokenin is mentioned in the Kansei Choshu Shokafu (genealogies of vassals in Edo bakufu), but it is difficult to think that he could not meet his nephew Tsunayoshi. 例文帳に追加

この御家人と言うのは寛政重修諸家譜にある記述だが、甥と叔父の関係にある綱吉とお目見えできない関係とは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some historical data (Bukejiki [the account of the military houses]) states that his real name was Masaoki, Kansei Choshu Shokafu (genealogies of vassals in Edo bakufu) only shows Okimoto as his name. 例文帳に追加

実名を昌興とする史料（武家事紀など）もあるが、寛政重修諸家譜は興元のみを載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kansei Choshu Shokafu" (genealogies of vassals in Edo bakufu), he was a legitimate son of Toshisada ODA of 'the Oda Yamato no kami family' (the Kiyosu Oda clan) that was shugodai (the acting Military Governor) of four domains in Owari. 例文帳に追加

『寛政重修諸家譜』によると尾張下四郡の守護代「織田大和守家」（清洲織田氏）の織田敏定の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kansei Compilation of Genealogies of Vassals in Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)," Kiku at first 'entered the service of' Lady Yodo and visited the Imperial Palace as a member of a retinue of dai-joro. 例文帳に追加

『寛政諸家系図伝』によると、菊ははじめ淀殿に「宮仕え」し、大上臈の列に列して参内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on genealogies, at one time he controlled a territory of 20,000 koku (a volume measurement for rice), and after being granted the family name of Todo in 1607, he started identifying himself as Shikibu TODO. 例文帳に追加

系図によれば一時は2万石を拝領し、慶長12年（1607年）に藤堂姓を賜り、藤堂式部を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス