「going first」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That night, he was going to kill her, but first they fornicated.例文帳に追加

その夜殺すつもりだったが その前に性的関係をもった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going but i've got to stop off somewhere first例文帳に追加

いや 俺も行くんだけど その前に ちょっと寄る所があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When my father sees me, the first thing he's going to ask is what happened to my hand.例文帳に追加

父が俺を見たらまず 手はどうしたのか尋ねるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.例文帳に追加

これが初作品で 数週間のうちにリリース予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What are you going to do if there's an accident or someone gets injured because we didn't rehearse first?!例文帳に追加

ケガ人や事故がでたら どうするつもりなんだ ああっ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to be able to create the first synthetic, selfcleaning例文帳に追加

初の合成自洗式 乾燥接着剤を開発できそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though our son hasn't greeted him yet, we're going first.例文帳に追加

この子の ご挨拶がまだなのに 私達が先になっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah...but I pushed it that way with my hand I wonder who its going to hit first例文帳に追加

そうとも でも 手であおいで... 誰が最初に気付くかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to tell your wife i'll only sign over custody to her if I get to spend the summer with the kid first.例文帳に追加

俺が"息子と ひと夏過ごせば 親権を譲る"と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If i'm going to win this tournament my first thought would be...例文帳に追加

この大会で優勝したとして 真っ先に頭に浮かぶのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, the dragon is going to come out of that valley and attack.例文帳に追加

まず あの谷からドラゴンが出てきて 襲いかかるって想定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, I am going to outline the political background. 例文帳に追加

まず最初に, 政治的背景について略説することにする. - 研究社 新和英中辞典

The first petaflops computers are going to be difficult to use. 例文帳に追加

最初のペタフロップス・コンピュータは使用困難になろうとしている。 - コンピューター用語辞典

I understood their preciousness for the first time after going away from them. 例文帳に追加

彼らから離れてみて初めて彼らの大切さが分かった。 - Weblio Email例文集

The hotel where you are going to stay has a good view of the first sunrise of the year.例文帳に追加

あなたが泊まるホテルは初日の出がよく見えますよ。 - 時事英語例文集

An ejection drive signal for going stroke includes a going stroke first pulse waveform after elapsing a going stroke first pulse waiting time from each of a plurality of going stroke timings defined in correspondence with a plurality of passing positions, and a going stroke second pulse waveform after elapsing a going stroke second pulse waiting time.例文帳に追加

往路用吐出駆動信号は、複数の通過位置に対応して規定される複数の往路タイミングの各々から往路第１パルス待機時間の経過の後の往路第１パルス波形と、往路第２パルス待機時間の経過の後の往路第２パルス波形と、を含んでいる。 - 特許庁

It's the first time we're going to see teams of this caliber assembled in one location.例文帳に追加

才能あるチームが一箇所に 集結したのはこれが初です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, I am going to take such good care of this new hip.例文帳に追加

なによりまず、私はこの新しいお尻をとても大事にします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to tell you about the first night that I met my wife例文帳に追加

妻に初めて会った晩のことを話そうかとも思ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories?例文帳に追加

最初の記事を何時発表するか 決まってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first of two rather extraordinary photographs i'm going to show you today.例文帳に追加

これは本日紹介する 2枚の驚くような写真の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not going to be the first gay divorce since the new law!例文帳に追加

法律改正後、ゲイカップルの 初めての離婚になんてならないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you tell me first where we are going right now, does the earth's peace become threatened?例文帳に追加

今何処に行くのか教えたら地球平和が危うくなるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First thing they're going to look at are the phone records to see if there are any clues. mine and lenore's.例文帳に追加

手掛かりのため まず見るのは 私とレノアの電話記録だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I served the first guest, a young man going off to war.例文帳に追加

うちが もてなした 最初のお客も 戦地へ向かう若者やった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm going to show you now first what we found in the offices例文帳に追加

ではまず 私たちが各部屋で 見つけたものを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on? 例文帳に追加

結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？ - Tanaka Corpus

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?例文帳に追加

結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？ - Tatoeba例文

To get the GVN samples going, first create a "GVN" folder under your web root. 例文帳に追加

GVN サンプルを実行するには、まずウェブルートに "GVN" フォルダを作成します。 - PEAR

I am going through the City first, and we can have some lunch on the way. 例文帳に追加

まずはシティーを通るから、途中で昼食にしてもいいね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Are the Hanshin Tigers going to win the pennant race for the first time since 1985? 例文帳に追加

阪神タイガースは1985年以来のペナントレース優勝を果たすのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

I just wanted to check in and see how your first day is going.例文帳に追加

お前の初日がどうか 見て起きたかったんだ 結構です、 ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, I was going through your stuff and I saw that you have not even unwrapped your college directory.例文帳に追加

まず第一にー あなた 大学案内も 開けてないみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that treasure is apparently going to be introduced to the world for the first time at the dinner party!例文帳に追加

その秘宝を晩さん会でね 世界初公開するそうですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your partner was going to burn you, so you burned him first.例文帳に追加

パートナーは解雇するつもりだった だからあなたが先にお払箱にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her first night in the lab because she was going to make the sensor.例文帳に追加

彼女はセンサーをつくろうと 初めて夜までラボに残っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, so listen, going back to the emergency room, that... that first visit, that was for a broken nose, is that right?例文帳に追加

最初にそこに行ったのは、鼻を骨折したからですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not going back i've got to make something of myself first例文帳に追加

私は帰るつもりはない 最初に何か自分でしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In its first chapter Kumogakure, the story of Genji's becoming a Buddhist priest and going missing are told. 例文帳に追加

第一の雲隠の帖において源氏の出家失踪を語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 例文帳に追加

「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 - Tanaka Corpus

Either of going first or of being left behind is the same; I consider that it is farewell because I cannot go with you.' 例文帳に追加

「先にゆき跡に残るも同じ事つれて行ぬを別とぞ思ふ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there. 例文帳に追加

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。 - Weblio Email例文集

Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.例文帳に追加

最初からロボットみたいなものが創作される可能性は低いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to andalusia, south of spain, get me a big house, a library of first editions, a room for my shoes.例文帳に追加

オレは南スペインの アンダルシアに引っ越して ―― 盛大だ 豪邸を建てて ―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First you're going to make a pardon disc, you can give it to your friend there. me?例文帳に追加

まず、恩赦のディスクを作って、 そこにいる同僚に渡して はッ、私? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書