「going first」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Also during rush hour the first direct train from Kakogawa Station, the direct train going to JR Takarazuka Line, and the shuttle train at Kyobashi Station are running. 例文帳に追加

またラッシュ時には加古川駅始発の直通列車やJR宝塚線との直通列車、京橋での折り返し列車が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first circumferential surface contact member 26 freely rotates around an axis O1 in a vertical direction going through the center of the target installation part 21.例文帳に追加

第１の周面接触部材２６は、ターゲット設置部２１の中心を通る鉛直方向の軸Ｏ１回りに回転自在である。 - 特許庁

Thus, the players are notified gradually of the specified big bonus just going on by the first to third stage reporting during a game.例文帳に追加

特定のビッグボーナスであることを、ゲーム中に第１段階〜第３段階報知を行なうことによって遊技者に段階報知する。 - 特許庁

Within the same year, Sengaku produced and made a clean copy of the first annotated textbook, going so far as to adding Shinten (new guiding 'punctuation' marks for rendering Chinese into Japanese) to 152 poems that had been unreadable without the markings. 例文帳に追加

同年のうちに初度の校本を作成・浄書し、さらに古来無点が不明とされた152首に新点を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first protruded part 47 having a number of convex parts 44 and an almost ring-shaped convex part going around the convex parts 44 is fitted onto a face of a first disc part 42 constituting the first plate 30 contacting an anode electrode 24.例文帳に追加

第１プレート３０を構成する第１円板部４２のアノード電極２４に接触する面には、多数の凸部４４と、該凸部４４を周回する略リング状凸部４６とを有する第１突起部４７が設けられる。 - 特許庁

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume. 例文帳に追加

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second rack 54 moving together with the base member 40 going to the first direction from the standby position gets its movement regulated with the rack stopper 55 to be held at the first position and then, the first rack 52 is displaced to the first position relative to the base member 40 with the movement of the base member 40.例文帳に追加

そして、待機位置から第１方向に移動するべース部材４０と一体に移動する第２ラック５４がラックストッパ５５により移動規制されて第１位置に保持された以後は、ベース部材４０の移動に伴って第１ラック５２がベース部材４０に対して第１方向に変位する。 - 特許庁

He will treat the players without prejudice and is not going to divide them into first and second strings in spring training until he has the chance to judge them himself. 例文帳に追加

彼は，選手たちを先入観なしで扱い，自分で彼らを判断する機会があるまで，キャンプでは，一軍，二軍に分けないつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

First and second inspection patterns shifted in the sub-scanning direction are printed on a print medium, respectively, during going stroke and returning stroke of main scanning.例文帳に追加

印刷媒体上に副走査方向にずれた検査用第一パターンと検査用第二パターンを主走査の往路と復路でそれぞれ印刷する。 - 特許庁

The ray of light going from the vertical direction to the right direction of rays of light emitted from a mercury lamp 11 is made incident on a first reflector 14.例文帳に追加

水銀ランプ１１から発した光線のうち、鉛直方向から右側の方向に向かう光線は、第１反射鏡１４に入射する。 - 特許庁

A user inputs first process definition which includes a verb word and an object word and defines the task going to create the structure.例文帳に追加

ユーザは、動詞ワードとオブジェクト・ワードを含んでいて、その構造を作成しようとしているタスクを定義している第１プロセス定義を入力する。 - 特許庁

In a first layer, a vestibule 1, a hall 2 and a stairs room 9 being a going in and out area, are arranged along the retreat part (c) (the external passage d).例文帳に追加

第１層において、出入り領域である玄関１、ホール２、階段室９は後退部ｃ（外部通路ｄ）に沿って配置されている。 - 特許庁

The drawer device includes: a drawer body where a first direction X is prescribed; and a drawer capable of going in and out of the drawer body in an opening direction X1 and a closing direction X2 included in the first direction.例文帳に追加

第１の方向Ｘを規定したドロワ本体と、第１の方向に含まれた出方向Ｘ１及び入方向Ｘ２でドロワ本体に対し出入り可能な引き出しとを含むドロワ装置である。 - 特許庁

When collision load is inputted in the first cross member 11 in the collision with the pole, the first cross member 11 is going to extend in the vehicle width direction by deformation of the curved part 11a to a rear side of the vehicle.例文帳に追加

ポール衝突時に第１クロスメンバ１１に衝突荷重が入力されると、湾曲部１１Ａが車両後方へ変形することで、該第１クロスメンバ１１が車幅方向に延びようとする。 - 特許庁

A first oxidizer gas flow passage 46 alternately having the flow passage groove 46a and the flat part 46b is installed at the face 18a going toward the first electrolyte membrane-electrode structure 16a of the second separator 18.例文帳に追加

第２セパレータ１８の第１電解質膜・電極構造体１６ａに向かう面１８ａには、流路溝４６ａと平坦部４６ｂとを交互に有する第１酸化剤ガス流路４６が設けられる。 - 特許庁

A decorative member 20 further includes a second transparent resin layer 8 formed on the surface of the first resin layer 7 so that its thickness is reduced as going toward the first direction.例文帳に追加

また、装飾部材２０は、前記第１樹脂層７の表面に、前記第１の方向にいくに従って厚みが薄くなるように形成された透明性を有する第２樹脂層８をさらに備える。 - 特許庁

and the switch allows the electric load going across through the first resistor or the second resistor, or the both thereof, to be passed, when the ambient temperature is the second value.例文帳に追加

周囲温度が第２の値であるときは、スイッチは、第１の抵抗器または第２の抵抗器、あるいはこの両者を横切る電気負荷の通過を許可する。 - 特許庁

To provide an electric connector for allowing a wiring between the first connector and the second connector without going through a main substrate on a user side.例文帳に追加

第一のコネクタと第二のコネクタとの間の配線がユーザ側のメイン基板を経由することなく行なわれるようにした、電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

Murakami later said to reporters, "I'm very happy to have won a bronze medal at my first GP Final. I'm now going to focus on the all-Japan championships." 例文帳に追加

後に，村上選手は記者に対し「初めてのGPファイナルで銅メダルがもらえてとてもうれしい。今度は全日本選手権をがんばります。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Masao, the general manager of the plant, said, "During the first week after the tsunami, I had no idea what was going to happen. Several times I thought we might die." 例文帳に追加

同発電所の吉田昌(まさ)郎(お)所長は，「津波から１週間はどうなるか想像できなかった。死ぬだろうと思ったことが数度あった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those, who are going to perform a stretch in a state that a front belt 6 and a back belt 4 are connected through an adjuster 5, first sit on a seat plate 1.例文帳に追加

アジャスター５を介して前ベルト６と後ベルト４とを連結させた状態で、ストレッチを行なおうとする者は、先ず座板１上に腰掛ける。 - 特許庁

A user mounts a USB memory 4 on the first device 2 in own house, before going out for business trip or the like, and stores an IP address and an authentication code.例文帳に追加

使用者は、出張などに出かける前に、ＵＳＢメモリ４を自宅の第１装置２に装着し、ＩＰアドレスと認証コードとを記憶させる。 - 特許庁

The second point of time is the time going back by an estimated reaching period from the end of opening of a special symbol start pocket which is closed by closing operation of a first opening/closing plate.例文帳に追加

第２の時点は、第１開閉板の閉動作による特別図柄始動口の開放終了から想定到達期間を遡った時点である。 - 特許庁

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD

Private First ABE said they remembered starting on the third day and that they just realized they were going into the shack, not knowing what they had done until then. 例文帳に追加

3日目に出発したところまでは覚えているが、それ以降は分からず、気づいたら小屋に飛び込んでいたという内容の証言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by the first half of the ninth century, the rule over people under the Ritsuryo system began to crumble from the ground up because a significant increase in the number of farmers escaping or going missing. 例文帳に追加

しかし、9世紀前期までには、百姓の逃亡・浮浪が著しく増大し、律令制の人別支配は根幹から動揺し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first to the fourth supporting plates 33A to 33D are arranged to the axial direction so that the diameters of respective holes are small as going coaxially and toward downward.例文帳に追加

第１〜第４の支持プレート３３Ａ〜３３Ｄは各孔が同心的にかつ下方に向かうに従って径が小さくなるように、軸方向に配列される。 - 特許庁

A landing control panel 1 comprising car call buttons to go to the second-fourth floors is installed in a main floor (first floor), and landing call buttons 2-4 for going down are installed in the second-fourth floors.例文帳に追加

主階床（１階）に２階〜４階への行先呼びボタンを持つ乗場操作盤１を設置し、２階〜４階に乗場下り呼びボタン２〜４を設置する。 - 特許庁

The first annular body 31 and the second annular body 32 mutually contact by tapered surfaces 35 and 42 gradually diametrically expanding for going away from the socket 12.例文帳に追加

第１の環状体３１と第２の環状体３２とは、受口１２から遠ざかるにつれて次第に拡径するテーパ面３５、４２によって互いに接触する。 - 特許庁

The bottom of the first recess 211 is inclined so that thickness of the susceptor 2 is reduced, as going toward the inner peripheral edge from the outer peripheral edge.例文帳に追加

このうち、第１凹部２１１の底面は、外周端縁から内周端縁に向かうにしたがってサセプタ２の厚み寸法が小さくなるように傾斜している。 - 特許庁

A piston rod 9, 10, going into a first end part EE of the cylinder 3, 4 and coming out from its second end part EA, is connected to the piston 5, 6.例文帳に追加

ピストン５、６に結合されるのは、シリンダ３、４の第１の端部ＥＥに入り、シリンダ３、４の第２の端部ＥＡから出るピストンロッド９、１０である。 - 特許庁

First of all, i'm going to remember you walking along the quays of italy in the sunshine with a trail of signori behind you shouting bella, bella, bella.例文帳に追加

日の光が差すイタリアの波止場を 歩いている君の姿だ、 その時は君の後ろを旦那方が列をなして 「ベッラ、ベッラ、ベッラ」と 叫びながら追っていたがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As an example, let's say we're going to create a GuestBook table.This table will store the first and last name of visitors, their email address, and the date and time they signed the guestbook. 例文帳に追加

例として、GuestBook テーブルを作成することを考えてみましょう。 このテーブルには、訪問者の姓と名、メールアドレス、そして書き込み日時を記録するものとします。 - PEAR

To protect an idle roller from going over clearance between an input and an output rollers (first and second rollers), by limiting the displacement of an idle roller (third and fourth rollers).例文帳に追加

アイドルローラ（第３及び第４ローラ）の変位を制限して、アイドルローラが入・出力ローラ（第１及び第２ローラ）間を乗越えることを防止すること。 - 特許庁

China's outward investment policy, "Going Out" was proposed in the 10th Five-Year Plan (2001 to 2005) for the first time and inherited in the 11th Five-Year Plan (2006 to 2010).例文帳に追加

中国の対外投資政策の「走出去」は、第10 次五か年計画（2001-2005 年）で初めて提起され、第11 次五か年計画（2006-2010 年）にも受け継がれている。 - 経済産業省

A first MAC address associated with a first link technology for performing on-going communication is related with a first IP address and when a link that becomes a migration destination is selected, a dynamic link module switches a MAC address dynamically linked to the first IP address under use from the first MAC address to a second MAC address relating to the selected link.例文帳に追加

継続中の通信を行う第１のリンク方式と関連する第１のＭＡＣアドレスは、第１のＩＰアドレスと関係し、移行先となるリンクが選択されたとき、動的結合モジュールは、使用中の第１のＩＰアドレスに動的結合されるＭＡＣアドレスを、第１のＭＡＣアドレスから、選択されたリンクに関連する第２のＭＡＣアドレスに切り替える。 - 特許庁

A first split electrode 11 having a prescribed area is disposed in a lengthwise direction on the side going from an insulating slit 7 to an insulating margin 4, and a second split electrode 12 having an area wider than that of the first split electrode 11 is disposed in the lengthwise direction on the side going from the insulating slit 7 to a connection part 5.例文帳に追加

絶縁スリット７から絶縁マージン４に向かう側には、所定面積の第１分割電極１１が長手方向に配置し、絶縁スリット７から接続部５に向かう側には上記第１分割電極１１よりも広い面積の第２分割電極１２が長手方向に配置する。 - 特許庁

In the external type information terminal device on which a dipole antenna comprising a first antenna element having a first base body and a first conductor going through the base body and a second antenna element having a second base body and a second conductor going through the second base body, and a tuner part are mounted, the dipole antenna is connected to the tuner part through a balun and a matching circuit.例文帳に追加

第１の基体と、前記基体内を通る第１の導体とを有する第１のアンテナ素子と、第２の基体と、前記第２の基体内を通る第２の導体とを有する第２のアンテナ素子とからなるダイポールアンテナと、チューナー部とを搭載する外付け型情報端末機器であって、前記ダイポールアンテナは、バランと整合回路とを介してチューナー部に接続される。 - 特許庁

The rope receptacle 25 is provided at least one in a place where those parts of the first 61 and third beams 22 in the neighborhood of the peripheral edge of the range 23 confronting the first pulley 21 are facing the main rope 5 when it 5 is going to intrude between the first pulley 21 and the first 61 and third beams 22.例文帳に追加

ロープ受け部２５は、第１，３のビーム６１，２２のうち、第１の滑車２１と対向する対向範囲２３の周縁の近傍において、メインロープ５が第１の滑車２１と第１，３のビーム６１，２２との間に入り込もうとする際に、メインロープ５と面する箇所に、少なくとも１つ設けられる。 - 特許庁

The first electrode 12 and the second electrode 16 are connected to a first electrode extraction wiring 17 and a second electrode extraction wiring 18, respectively, which are extracted to the outside going over the bank part 11a.例文帳に追加

第１の電極１２および第２の電極１６は、それぞれ第１の電極取り出し配線１７、第２の電極取り出し配線１８に接続され、土手部１１ａ上を越えて外部に引き出される。 - 特許庁

A decorative member 10 includes: a substrate 5; and a first transparent resin layer 7 formed on the surface of the substrate 5 so that its thickness is increased as going toward a first direction in parallel with the surface.例文帳に追加

装飾部材１０は、基板５と、前記基板５の表面に、該表面と平行な第１の方向にいくに従って厚みが厚くなるように形成された透明性を有する第１樹脂層７と、を備える。 - 特許庁

In this way, crosscut portions 82, 92 are installed on the upper face side of the first-floor building unit 10B so that a worker going thereon can work for piping downward to the upper face of the first-floor building unit 10B.例文帳に追加

これにより、下階建物ユニット１０Ｂの上面側に横引き部８２，９２が設置され、その上に登った作業者が下階建物ユニット１０Ｂの上面に向かって下向きで配管作業を行えるようになる。 - 特許庁

During the exposure, light going toward the first inclined end surface 10i is shielded by the light shielding film 85 not to impinge on the inside of the electro-optic device substrate 10s from the first inclined end surface 10i.例文帳に追加

露光を行った際、第１傾斜端面１０ｉに向かう光は、遮光膜８５で遮られるので、第１傾斜端面１０ｉから電気光学装置用基板１０ｓの内部に入射することがない。 - 特許庁

A first slope 33 going from the open side face 20 of an apparatus body 2 toward a vertical plate 22 and a second slope 36 going from the vertical plate 22 of the apparatus body 2 toward the open side face 20 are arranged in the conveying means 37.例文帳に追加

搬送手段３７には、装置本体２の開口側面２０から立板２２に向かって下る第一の傾斜面３３と、装置本体２の立板２２から開口側面２０に向かって下る第二の傾斜面３６と、が設けられている。 - 特許庁

A hot water supply system 1 for taking out hot water from a hot water storage tank 7 to which hot water is supplied from a water heater 2 for use by a user via a first going pipe 13a, includes a first hot water storage tank return pipe 14c, a reheating means 9 and a first control means 110.例文帳に追加

給湯器２から湯の供給を受ける貯湯槽７から湯を出して第１往き管１３ａを介して利用者に利用させる給湯システム１であって、第１貯湯槽用戻り管１４ｃと、再加熱手段９と、第１制御手段１１０とを備える。 - 特許庁