「going first」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The decision part detects a vehicle going along the lane on the basis of a detection result by the first light receiver and a detection result by the second light receiver.例文帳に追加

前記判定部は、前記第１受光器による検出結果と、前記第２受光器による検出結果とに基づいて、前記車線を通行する車両を検出する。 - 特許庁

The pump control device controls a flow rate of the tank circulation pump 21 to keep the temperature of hot water detected by the first temperature sensor 71 within a bathtub going allowable temperature range.例文帳に追加

ポンプ制御装置は、第１の温度センサ７１が検出する湯温が浴槽往き許容温度範囲に入るようにタンク循環ポンプ２１の流量を制御する。 - 特許庁

To provide a dual die package manufacturing method that can secure satisfactory bonding reliability by bonding a first and second lead frames without going through the solder dipping process.例文帳に追加

半田ディッピング工程を使用せず第１、２リードフレームを接合しながら、良好な接合信頼性を確保することができるデュアルダイパッケージの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the sample separation and suction instrument 100, a line of electric force is produced in the direction going toward the second opening 36 of a sample separation part 31 from the first opening 35.例文帳に追加

本発明に係るサンプル分離吸着器具１００では、サンプル分離部３１の第１開口３５から第２開口３６に向かう方向へ電気力線が生じている。 - 特許庁

The reference axis Ax is inclined at a first angle ALPHA1 ranging from 10° to 80° in a direction going from the c-axis to an m-axis of the group III nitride semiconductor.例文帳に追加

基準軸Ａｘは、該III族窒化物半導体のｃ軸からｍ軸への方向に１０度以上８０度未満の範囲内の第１の角度ＡＬＰＨＡ１で傾斜する。 - 特許庁

When the patient makes a call for help, such as help in going to the toilet, without accompanying the medical act, the patient calls a first portable communication terminal 5a which an unqualified medical staff carries.例文帳に追加

患者がトイレ介助などの医療行為を伴わない呼び出しを行った場合に、無資格医療従事者が携行する第一の携帯通信端末５ａを呼び出す。 - 特許庁

A plot hatched by FUJIWARA no Shinzei resulted in the appointment as Crown Prince going not to Prince Shigehito, the first candidate, but to Prince Masahito, (who later became Emperor Goshirakawa), radically changing the political situation. 例文帳に追加

後継天皇は藤原信西の画策により、第一候補だった重仁親王ではなく雅仁親王（後白河天皇）が指名され、政情は大きく変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transportation part includes a first transporting belt part 1 and a second transporting belt part 2 arranged so that their spacing spreads gradually as going in the sheet transporting direction.例文帳に追加

搬送部は、単片シートの搬送方向に向かって間隔が徐々に広がるように配置された第１搬送ベルト部（１）と第２搬送ベルト部（２）とを有する。 - 特許庁

The bead has a shoulder part extending in the radial direction for facing the direction for going away from the first end of the tube and a truncated cone-shaped surface turning to the second end of the tube.例文帳に追加

ビードは、チューブの第１端から遠ざかる方向に向いた半径方向に延びる肩部及びチューブの第２端に向かう截頭円錐形表面を有する。 - 特許庁

Then, the starting end of a voice segment is defined as the time going back for a period equal to the maximum value in time starting from the point of time when the power value of inputted audio signals exceeds the threshold value for the first time.例文帳に追加

入力音声信号のパワー値が初めて閾値以上となった時点から、この最大値の時間だけ遡った時間を音声区間の始端とする。 - 特許庁

Registering does not mean that you are going to release a first version of your package. It just means that some basic information about the package will be added to the PEAR package database. 例文帳に追加

パッケージの登録は、パッケージの最初のバージョンのリリースを意味するのではなく、PEAR パッケージのデータベースに基本的な情報をいくらか登録することを意味します。 - PEAR

The air blowing unit 66 generates the flow of air which is taken in from outside and fed to the cooling object part, by going through the first air intake path 61 or the second air intake path 62.例文帳に追加

送風装置６６は、外部から吸込まれ第１吸気通路６１又は第２吸気通路６２を通り冷却対象部品へ送られる空気の流れを生成する。 - 特許庁

Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands. 例文帳に追加

さて，最初の安息日の次の安息日に，彼が穀物畑を通り抜けていたときのことである。彼の弟子たちは穀物の穂を摘み，両手でこすり合わせて食べ始めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:1』

A clerk in a Pachinko game parlor manually rotates a first to a third reels before setting a change; when going to start a game from a stage A, the clerk arranges a specified combination A; and when going to start a game from a stage B, the clerk arranges a specified combination B.例文帳に追加

パチンコ店の店員は、設定変更を行う前に手動によって第１〜第３リールを回転させ、ステージＡから遊技を開始させたい場合は、特定組み合わせＡ、ステージＢから遊技を開始させたい場合は、特定組み合わせＢを揃える。 - 特許庁

The air flow going toward a direction opposite to the feeding direction of the material is formed in the supply duct 23 with the first suction blower 5, and the air flow going toward a direction opposite to the discharge direction of the pellet is formed in die casing 22 with the second suction blower 6.例文帳に追加

第１吸引ブロワ５により、供給ダクト２３内に材料の供給方向と反対方向に向かう空気流を形成し、第２吸引ブロワ６により、ダイケーシング２２内にペレットの排出方向と反対方向に向かう空気流を形成する。 - 特許庁

Detecting treatment of a top mark recorded on insert paper to be inserted at first (at the top) is executed to the insert paper of an uppermost layer loaded on the tray, that is the insert paper which is going to be inserted at first.例文帳に追加

最初（先頭）にインサートされるべきインサート紙に記録された先頭マークを、トレイに積載された最上層のトンサート紙、すなわち最初にインサートしようとしているインサート紙に対して、上記先頭マークの検知処理を行う。 - 特許庁

Regarding a perpendicular cross-section to an axis (11c) positioned on the first face between two side end parts, a height (h) from the first face of individual light scattering bodies becomes smaller as going from the axis toward the side end parts.例文帳に追加

前記二つの側端部の間で前記第一面上に位置する軸（１１ｃ）に垂直な断面に関して、個々の光散乱体の前記第一面からの高さ（ｈ）が、前記軸から前記側端部に向かって小さくなる。 - 特許庁

A control program stored in a first data storage part 2 is DMA-transferred to a second data storage part 4, wherein the access speed of read and write is higher compared to the first data storage part 2, without going through the intermediary of a main control part 1.例文帳に追加

第１のデータ記憶部２に記憶されている制御プログラムを、主制御部１による処理を介さずに、第１データ記憶部２に比べて読み書きのアクセス速度がより高速な第２データ記憶部４にＤＭＡ転送する。 - 特許庁

The total length of a going path from the feed point 21 of the first antenna element 20 to a return point and a return path from the return point to the feed point 21 corresponds to a half of the wavelength at first resonance frequency.例文帳に追加

第１アンテナ素子２０の給電点２１から折り返し点までの往路と、折り返し点から給電点２１近傍の接地点２２までの復路の合計長を、第１共振周波数の２分の１波長相当とする。 - 特許庁

In the anode side separator 34, a first seal groove 64a is formed to arrange a first seal member 62a going around the outside of an anode side feed conductor 40 and in the cathode side separator 36, a second seal groove 68a is formed to arrange a second seal member 66a going around the outside of a cathode side feed conductor 42.例文帳に追加

アノード側セパレータ３４には、アノード側給電体４０の外方を周回して、第１シール部材６２ａを配置するための第１シール溝６４ａが形成されるとともに、カソード側セパレータ３６には、カソード側給電体４２の外方を周回して、第２シール部材６６ａを配置するための第２シール溝６８ａが形成される。 - 特許庁

The proximal end region has a first side inclined so as to approach the center longitudinal axis as going toward the tip side, and the intermediate region has a second region side connected to the first side and inclined substantially in parallel with the center longitudinal axis and to approach closer to the center longitudinal axis going toward the tip side.例文帳に追加

基端領域は、先端側へ行くに従って中央長手軸線に近接するように傾斜された第１側辺を有し、且つ、中間領域は、第１側辺に連接される第２側辺であって、中央長手軸線と略平行又は先端側へ行くに従って中央長手軸線に近接するように傾斜された第２側辺を有する。 - 特許庁

The sheet type generating body 25 provided in the inside of the rim part includes a first circular arc-shaped heater part 27 going along an axis P of a rim part core body 22 in a plain state, and a second circular arc-shaped heater part 28 going along the axis P of the rim part core body 22 in a plain state.例文帳に追加

リム部の内部に設けられるシート状発熱体２５は、平面状態においてリム部芯体２２の軸線Ｐに沿った円弧形状の第１ヒータ部２７と、平面状態においてリム部芯体２２の軸線Ｐに沿った円弧形状の第２ヒータ部２８とを備えている。 - 特許庁

The path of the observation luminous flux after being reflected by the reflecting surface 164 is switched between a first optical path PA going toward the finder window from the reflecting surface 164 and a second optical path PB going toward the imaging device 107 from the reflecting surface 164, by the change of the reflection angle of the observation luminous flux.例文帳に追加

反射面１６４で反射した後の観察用光束の進路は、当該反射角度の変更によって、反射面１６４からファインダ窓に向かう第１の光路ＰＡと、反射面１６４から撮像素子１０７に向かう第２の光路ＰＢとの間で切り換えられる。 - 特許庁

A piezoelectric actuator comprises a first piezoelectric element reciprocatively displacing in a first direction, a second piezoelectric element reciprocatively displacing in a second direction different from the first direction, and a moving body coming into contact with a frictional portion provided in the first piezoelectric element, wherein the moving body is driven by making at least a going-speed of displacement of the first direction to differ from a returning-speed.例文帳に追加

そこで、本発明の圧電アクチュエータは、第一の方向に往復変位する第一の圧電素子と、第一の方向とは異なる第二の方向に往復変位する第二の圧電素子と、第一の圧電素子に設けられた摩擦部と接する移動体と、からなり、少なくとも第一の方向の変位の行きの速度と、帰りの速度を異ならせることで移動体を駆動することを特徴とする圧電アクチュエータとする。 - 特許庁

With a final product as a start point, the processes are decided in the order of going back to a first process whose object is a matter to be printed which is not processed yet, in a manner where a process immediately before manufacturing the final product is first and a process before it is next.例文帳に追加

最終製品を出発点として、それを製造するための直前の工程、さらにその前の工程というように、未処理の被印刷体を対象とする最初の工程に至るまで、遡って順番に決定していく。 - 特許庁

The transmission means transmits data to the communication device via the communication relay device if the congestion state is lower than a first criterion, and transmits data to the communication device without going through the communication relay device if the congestion state is equal to or higher than the first criterion.例文帳に追加

送信手段は、混雑状態が第１の基準よりも低い場合に、通信中継装置を中継して通信機器にデータを送信し、第１の基準以上の場合に、通信中継装置を中継せずに通信機器にデータを送信する。 - 特許庁

This constitution allows the residents to come and go between the balcony and the outside without taking their shoes off and improves the convenience of going in and out in the upstairs like a first-floor residence with a garden.例文帳に追加

このような構成により、履き物を脱ぐことなく、バルコニと外部とを往来でき、上階においても１階の庭のある住宅のように出入りの利便性を向上させた。 - 特許庁

The refrigerant going to be a gas-liquid two-phase flow in the first branch pipe part 15a is gas/liquid mixed again when passing through the orifice 17 and fed to the plate heat exchanger 11.例文帳に追加

さらに、第１分岐管部１５a内で気液二相流になりかけた冷媒は、オリフィス１７を通過する際に再度気液混合されてプレート熱交換器１１に供給される。 - 特許庁

When the ahead distance L becomes smaller than the second specified distance L2 shorter than the first L1 during awaiting the sideways vehicle 13 going away, the automatic braking is applied.例文帳に追加

側方車両１３が存在しなくなるのを待つ間に、前方距離Ｌが第１所定距離Ｌ１よりも小さい第２所定距離Ｌ２よりも小さくなると、自動制動が行われる。 - 特許庁

He first opened an unsuccessful black market grocery, then a teahouse, then eventually tried to sell Miyake antiques, although none of these kept going for long. 例文帳に追加

最初に新宿に闇市の食料品店を開店したが売上が全く伸びず、その後喫茶店の営業や宮家所蔵の骨董品の販売などを行ったがいずれも長続きしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first part is somber focusing on exchanges between Otsugi and Sabu, while the second part goes speedy in reverse in a whirl of coming and going from the matter of Sabu's beadroll. 例文帳に追加

前半部のおつぎと三婦のやりとりを中心とする重苦しさから、後半部の三婦の数珠の件からは一転して人物の出入りがめまぐるしい快速の運びとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the going path and the return path of the turning portion element 12 are short-circuited at a short circuit part 12c between the first branch part 11b or the ground end 12b and the turning part 12a.例文帳に追加

折り返し部分素子１２の往路と復路は、第１分岐箇所１１ｂ又は接地端１２ｂと折り返し箇所１２ａの間の短絡箇所１２ｃにおいて短絡される。 - 特許庁

A synchronization signal generator transmits the first synchronization signal and the second synchronization signal to make the pulse laser beam going and returning inside the optical resonator collide with the multibunch electron beam.例文帳に追加

同期信号発生器が、光共振器内を往復するパルスレーザビームと、マルチバンチ電子ビームとが衝突するように、第１の同期信号と第２の同期信号とを送出する。 - 特許庁

In the first episode, an explanation about dragons given by Yoshizane SATOMI in seeing a white dragon going to heaven, quoting books of all ages is well known (and called 'ryugaku' [dragonology] by researchers). 例文帳に追加

第一回において、白竜の昇天を見た里見義実が古今の典籍を引用して竜を解説するくだり（研究者によって「龍学」と呼称される）はよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first core part 31 is movable to a direction going from the tip part 32 of the first core part 31 toward a base part 33 to the second core part 41 and also a direction shown by the arrow A forming an angle of about 5° to a stationary die parting plane 10A.例文帳に追加

第１中子部３１は、第２中子部４１に対して第１中子部３１の先端部３２から基部３３へと向かう方向であって固定型分割面１０Ａに対して５°程度の角度をなす矢印Ａで示される方向へ移動可能である。 - 特許庁

Balls going into a left warp route 40L are guided into a left drum 21L and when the balls win a prize winning slot positioned at the lowest level at a good timing, a first prize winning is detected by a first prize winning detector 162 as they pass through a ball path 51c.例文帳に追加

左ワープルート４０Ｌに進入した玉が左ドラム２１Ｌ内に導入され、タイミング良く最下位位置にある入賞口に入賞すると、玉通路５１ｃを通過して第１入賞検出器１６２によって第１入賞が検出される。 - 特許庁

The shock absorbing structure 1 includes: a first three-dimensional part 2 having hollow polyhedral structure; and a second three-dimensional part 4 which is so formed in the first three-dimensional part 2 as to have a hollow three-dimensional structure and include a wall 3 going along a direction crossing a specified direction.例文帳に追加

衝撃吸収構造１は、中空の多面体構造とされた第１立体部２と、第１立体部２内に形成され、中空の立体構造とされると共に特定方向と交差する方向に沿う壁部３を含む第２立体部４と、を備えている。 - 特許庁

The first guide part 41 and second guide part 42 are inclined so that they are lowered as going to their rear side and a reaped ground part side is positioned lower than that of an un-reaped part side, and also the first guide part 41 and second guide part 42 are made to have different inclining angles from each other.例文帳に追加

第一ガイド部４１および第二ガイド部４２を、夫々、後側に至るに従い低くかつ未刈地側よりも既刈地側が低くなるように傾斜させると共に、第一ガイド部４１と前記第二ガイド部４２とを、夫々の傾斜角度を相違させる。 - 特許庁

A portable telephone 1 going to enter an inhibitable area through a front exit/entrance first receives an ON-signal in an outer restriction area B and succeedingly receives an OFF-signal in an inner restriction area A.例文帳に追加

正面出入口を通じて使用禁止エリアに入るに際し、携帯電話機１は、まず外側規制エリアＢでオン信号を受信し、引き続いて内側規制エリアＡでオフ信号を受信する。 - 特許庁

First to fourth X positive direction driving electrodes 121, 122, 123, 124 are arranged so as not to be symmetric to one another with respect to any line going through the center of the movable body 110.例文帳に追加

第１から第４のＸ正方向駆動電極１２１、１２２、１２３、１２４は、可動体１１０の中心を通るいずれの直線に対しても互いに対称とならないように配置される。 - 特許庁

A raster (POL raster) formed by a partial overlap (POL) is formed such that pixels (first type of dots) formed upon a going movement and pixels (second type of dots) formed upon a coming movement are alternately arranged.例文帳に追加

部分オーバーラップ（ＰＯＬ）により形成されるラスタ（ＰＯＬラスタ）は、往運動時に形成する画素（第１種ドット）と復運動時に形成する画素（第２種ドット）とが交互に並ぶように形成されている。 - 特許庁

As a result of this, rotation of the registration roller gradually slows down over such period and then comes to a halt; thereby impact to be occurred on a first page of the document going through the registration roller can be suppressed.例文帳に追加

これにより、その期間でレジストローラの回転が徐々に遅くなって停止することになり、その停止によってレジストローラを通過中の１枚目の原稿に発生する衝撃を抑えることができる。 - 特許庁

When temperature of the first liquid reservoir part forming member 2 is raised, pressure in a liquid reservoir chamber 8 rises, and circulation liquid 35 rises an out-going side communication passage 30 and is collected in the second liquid reservoir part forming member 3.例文帳に追加

第一液溜部形成部材２を昇温すると液溜室８内の気圧が上昇し、循環液３５は、往き側連通路３０を昇り、第二液溜部形成部材３内に溜まる。 - 特許庁

The first outer periphery face 6 and the second outer periphery face 7 are formed into a tapered shape, and thickness of the outer periphery part 5 in the optical axis direction gets thinner toward a direction going away from the optical axis A.例文帳に追加

第１外周面６および第２外周面７は、テーパ状に形成されており、外周部５の光軸方向の厚さは、光軸Ａから離れる方向に向かって薄くなっている。 - 特許庁

An information processing device communicates with a printing device in a first mode in which it performs wireless communication with another device via an access point and in a second mode in which it performs wireless communication with another device without going through an access point.例文帳に追加

情報処理装置は、アクセスポイントを介して他の装置と無線通信を行う第一モードと、アクセスポイントを介さずに他の装置と無線通信を行う第二モードとにより、印刷装置と通信する。 - 特許庁