「got between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the interplay between you two... got a bit...例文帳に追加

2人の相互作用が・・・ 少し・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my brother got between us.例文帳に追加

しかし兄貴は オレを引き離して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When things got truly miserable between us例文帳に追加

夫婦の仲が本当にこじれた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It never ever got physical between them.例文帳に追加

2人の間に肉体関係はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got him at park avenue between th and 54th.例文帳に追加

パークアベニューの49から54丁目の間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no connection between either of them or the victims. you got anything?例文帳に追加

被害者同士に 繋がりがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got this whole thing at the moment about the difference between cats and dogs.例文帳に追加

犬と猫の違いなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel as if something had got between the parts. 例文帳に追加

何かはさまったように幅ったい - 斎藤和英大辞典

And I have got phone calls here between milo and cooper.例文帳に追加

ミロとクーパーの 電話記録がここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Passepartout got astride the saddle-cloth between them. 例文帳に追加

パスパルトゥーは背中の鞍敷きにまたがった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We've got every department between north carolina and dc on alert.例文帳に追加

ノースカロライナとdc間 全域に警戒態勢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got every department between north carolina and dc on alert.例文帳に追加

ノースカロライナとDC間 全域に警戒態勢 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between australia and here, right, they've got summer例文帳に追加

オーストラリアとここでは いいですか? 向こうでは夏 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got this whole bit at the moment about the difference between men and women.例文帳に追加

男女の違いが わかる瞬間だったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've got bigger problems than what goes on between us.例文帳に追加

私達の事より 遥かに大きな問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was between tours. got back a few weeks ago.例文帳に追加

彼は 派兵されていて 数週間前に戻ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you got any preference between beef and lamb? 例文帳に追加

牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 - Tanaka Corpus

Have you got any preference between beef and lamb?例文帳に追加

牛肉と小羊の肉のうちどちらがお好みですか。 - Tatoeba例文

If the particles got caught between the piston and cylinder of the pressure regulator valve例文帳に追加

調圧バルブのピストンとシリンダーの間に 挟まったとすれば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying:例文帳に追加

この時 アートディレクターと編集者の間で 意見が合わず― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between you and me, you have got plenty of time... so let's just put it off for a day or two.例文帳に追加

君と俺では 君には時間がある... だから... 1 ~ 2 日休もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Return a string describing the differences between the expected output for a given example (example) and the actual output(got). optionflags is the set of option flags used to compare want and got.例文帳に追加

与えられた例題の予想出力 (want)と、実際に得られた出力(got) の間の差異を解説している文字列を返します。 optionflags はwant とgot を比較する際に使われるオプションフラグのセットです。 - Python

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. 例文帳に追加

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tanaka Corpus

The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.例文帳に追加

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tatoeba例文

The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia. 例文帳に追加

アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tanaka Corpus

Seriously, I know that things got a little messed up between us, but I mean, holy shit, you completely blew me away!例文帳に追加

あなたとは 少し揉めたけど・・ でももう完全に 吹き飛ばされた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.例文帳に追加

アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。 - Tatoeba例文

Okay, so we've got a rich american girl living in saudi arabia for five years between the ages of eight and 13.例文帳に追加

なるほど 彼女は裕福な米国人少女で サウジに5年間 居住 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because we got to get you to california alive doesn't mean I can't kick your ass between here and there.例文帳に追加

カリフォルニアまで届けるけど あんたのケツを蹴飛ばさないって ことではないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the death of Dosan SAITO, the relationship between Nobunaga and the Saito clan of Mino Province got worse. 例文帳に追加

斎藤道三亡き後、信長と美濃国斎藤氏との関係は険悪なものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Silver and myself we got together in a few days a company of the toughest old salts imaginable 例文帳に追加

シルバーと私で、数日でこのうえなく頑強で老練な水夫の一団を確保しました。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It was because his boat had got wedged on the Serpentine between fields of floating ice, 例文帳に追加

それは、ピーターのボートがサーペインタイン池で一面の流氷に囲まれて閉じ込められたからです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

This deteriorated a relationship between Hongan-ji Temple and Nobunaga while Yoshiaki and Hongan-ji Temple got close to each other. 例文帳に追加

そのため、本願寺と信長の間は険悪になり、逆に義昭と本願寺が接近するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and with one of her lightning movements Tink got between his lips and the draught, and drained it to the dregs. 例文帳に追加

電光石火の動きでティンクはピーターのくちびるとコップの間に割り込むと、薬を全部飲みほしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I mean, I may not like the guy's methods, but whoever this guy is, he's got a habit of putting himself between danger and you.例文帳に追加

つまり 此奴の手口が 好きじゃない でも 此奴が誰だろうと 危険とお前の間に 自分自身を置く傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a grating lid for a side-ditch in which a vehicle or the like can be smoothly got on/off even if there is a step between a driveway and a sidewalk.例文帳に追加

車道と歩道との間に段差があっても、車両などが円滑に乗り降りできる側溝用グレーチング蓋を得る。 - 特許庁

The battle between the government army and the Satsuma army was so fierce that it turned out to be gunfights and close combats in which Major General MIYOSHI got a gunshot wound. 例文帳に追加

官薩両軍の戦いは激しく、三好少将が銃創を負ったほどの銃砲撃戦・接戦がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I dont want you to do that this is between john and me, and I dont think it can be fixed yeah because of me look look lori, you want him to be a man but as long as hes got his teddybear, hes always going to be a boy例文帳に追加

これはジョンと私の事だし 直せるとは思えない 俺のせいだよ いいか ローリ 彼を大人にしたいんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a World Cup qualifier between North Korea and Iran was held in North Korea in March, North Korean spectators got angry at a referee's decision and turned into a mob. 例文帳に追加

W杯予選の北朝鮮対イラン戦が３月に北朝鮮で行われた時，北朝鮮の観客が審判の判定に怒り，暴徒化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A simple elevator is structured so that each cage 1 with a wheelchair user having got on is hung down by a chain, etc., and reciprocated between the specified places for the user to get on and off in the elevating and sinking motions.例文帳に追加

１車椅使用者が乗り込んだケージ１をチェーン等で吊り下げて、昇降の着地点間で往復運動させる簡易昇降機。 - 特許庁

To provide a connector assembly having a structure in which contact reliability can be assured in between shells, even when an overall size is got smaller.例文帳に追加

全体サイズが小さくなった場合であっても、シェル間の接触信頼性を確保することの可能な構造を有するコネクタ組立体を提供すること。 - 特許庁

However, there is also a theory that he got involved in the power struggle between Masazumi HONDA and Toshikatsu DOI which was caused by the abolition of the dual-power system in the bakufu after the death of Ieyasu. 例文帳に追加

しかし家康死後の二元政治廃止に伴う本多正純と土井利勝らの幕府内権力争いにまきこまれたという説も提示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinao, a deputy shugo, got raged with anger over the treatment, and refused Mitsusada, who came down to Owari to assume the shugo position; it eventually caused a battle between them in Kuroda juku, Owari Province and Mitusada was put to rout. 例文帳に追加

これに激怒したのが尾張守護代の詮直で、満貞は尾張国へ下向するがこれを拒んで尾張国黒田宿で合戦になり、満貞は敗れて敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, at the memorial service of Omiya's death, Naidaijin reconsidered the marriage between Yugiri and Kumoi no Kari; after they got married, they moved to Sanjo-dono Palace again to live there. ('Fuji no Uraba' (Wisteria Leaves)) 例文帳に追加

しかし、後に彼女の法要が内大臣が夕霧と雲居の雁の結婚を許すきっかけとなり、夫婦となった二人は三条殿に再び移り住んだ（「藤裏葉」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the relation between Yoshinaka and Goshirakawa-in (Retired Emperor Goshirakawa) soon got worse, he took the side of In and, in December of the same year, he played a central role in defending In no gosho (the retired Emperor's court) with his son. 例文帳に追加

しかし間もなく義仲と後白河院の関係が悪化すると院方に付き、同年11月の法住寺合戦では子息と共にその主力として院御所の防衛に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス