「grade separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a construction method of a grade separation, and the grade separation with a foundation formed in the ground at the side of a girder installation position.例文帳に追加

桁設置位置の側方の地盤に基礎が形成される立体交差の構築方法および立体交差を提供すること。 - 特許庁

The continuous railroad grade separation project will unite the divided town into one through the use of railroads.例文帳に追加

連続立体交差事業は線路により分断された町を1つにします。 - Tatoeba例文

a vehicle for road repairs, called surface repairer for the grade separation road 例文帳に追加

立体道路式路面補修車という,道路補修のための車両 - EDR日英対訳辞書

RAISED SUBGRADE, AND STRUCTURE OF APPROACH SECTION OF GRADE SEPARATION VIADUCT例文帳に追加

嵩上げ路床及び立体交差橋のアプローチ部の構造 - 特許庁

To provide a method of constructing a grade separation at a grade crossing part, and a viaduct, which can reduce the range and period of traffic control compared with conventional construction work of a grade separation at a grade intersection or crossing, that is, capable of minimizing traffic jams due to the construction work.例文帳に追加

本発明は、従来の平面交差点や踏切における立体交差化工事に比べて、交通規制の範囲の縮減および期間の短縮が可能で、すなわち工事に起因する渋滞を最小限に抑制することのできる平面交差部の立体交差化方法および高架橋を提案することを課題とする。 - 特許庁

After the thermal decomposition, magnetic separation is performed, and valuable metals are recovered at a high grade individually from non-magnetically attracted substances and magnetically attracted substances.例文帳に追加

熱分解後に磁選し、非磁着物および磁着物から有価金属を個別に高品位で回収する。 - 特許庁

CLIMBING ROAD STRUCTURE, GRADE SEPARATION CROSSING USING THE STRUCTURE AND DIFFUSING METHOD OF EXHAUST GAS例文帳に追加

登坂道路構造体、それを使用した立体交差及び排気ガスの拡散方法 - 特許庁

To reduce the necessity of traffic restriction on intersecting roads in erecting a grade separation viaduct at an intersection.例文帳に追加

交差点に立体交差高架橋を架設する際、交差する道路の交通規制の必要性を緩和する。 - 特許庁

Incidental to the execution of city planning for grade separation involving the Keihan Line in 1972, the work of taking it underground commenced in 1979. 例文帳に追加

昭和47年京阪線の立体交差化事業が都市計画決定を受け、昭和54年地下化工事開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grade separation and its constructing method capable of shortening the period of no throughfare for the whole lanes into several hours.例文帳に追加

車線の全面通行止め期間を数時間に短縮できる立体交差施工方法および立体交差を提供すること。 - 特許庁

To provide a dry filter having a structural dimension convenient for a narrow condition, particularly the mining and high separation grade.例文帳に追加

狭い状況のために、とりわけ採掘において好都合な構造寸法および高い分離等級を有する乾式フィルタを提供する。 - 特許庁

To suppress the degradation in a display grade due to separation lines by suppressing the difference in resistance by each of wiring for scanning signal lines of a display panel used in a display device.例文帳に追加

表示装置に用いられる表示パネルの走査信号線用配線ごとの抵抗の差を抑え、区切り線による表示品位の低下を抑える。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of reducing processing load and improving detection accuracy in detecting a grade separation road.例文帳に追加

立体交差化された道路を検出する際の処理負担の軽減および検出精度の向上が可能な「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide an approach section structure of a grade separation road and its construction method capable of minimizing traffic congestion and, at the same time, greatly shortening a construction period.例文帳に追加

交通渋滞を最小限とするとともに、工期を著しく短縮できる立体交差道路のアプローチ部の建設方法を提供する。 - 特許庁

STEEL SHELL FOR FOOTING FOUNDATION, STRUCTURE OF BRIDGE, CONSTRUCTION METHOD OF BRIDGE, AND CONSTRUCTION METHOD OF GRADE SEPARATION VIADUCT例文帳に追加

フーチング基礎用鋼殻、橋梁の構造、橋梁の構築方法、及び立体交差橋の構築方法 - 特許庁

To provide a steel shell for a footing foundation applied in constructing a grade separation viaduct at an existing intersection to contribute to relief of traffic congestion, shortening of a construction period and reduction of a construction cost, and to provide the structure of a bridge, a construction method of the bridge, and a construction method of the grade separation viaduct.例文帳に追加

既設の交差点に立体交差橋を構築する際に適用することで、交通渋滞の緩和、施工期間の短期化、建設費の低減に寄与するフーチング基礎用鋼殻、橋梁の構造、橋梁の構築方法、及び立体交差橋の構築方法を提供する。 - 特許庁

Simultaneously, a peripheral surface of the eggplant A is photographed at an inspection position (a) set on the separation conveyor 3 and an inspection position (b) set between the separation conveyor 3 and the lining up conveyor 4, and the grade and rank of the eggplant A are judged by an inspection device 8 based on the photographed image data.例文帳に追加

茄子を、分離コンベアにより加速搬送して整列コンベアに飛び移らせると共に、そのコンベア間に設定した検査位置の空中に於いて、茄子の左右周面及び下部周面を撮像カメラで撮像する。 - 特許庁

The method for treating copper concentrate includes a separation step in which copper concentrate mainly comprising copper pyrite (CuFeS_2) is sulfurated and then ground, and the ground ore having a 50% particle diameter of 5 to 10 μm is subjected to floatation sorting treatment to separate the ground ore into a concentrate with a high Cu grade and a concentrate with a high Fe grade.例文帳に追加

銅精鉱の処理方法は、黄銅鉱（ＣｕＦｅＳ_２）を主体とする銅精鉱を硫化した後に摩鉱し、５０％粒子径が５μｍ〜１０μｍの摩鉱精鉱を浮遊選鉱処理することによって、Ｃｕ品位の高い精鉱とＦｅ品位の高い精鉱とに分離する分離工程を含む。 - 特許庁

To prevent a defective image, such as, a stained image from being generated by toner deposited or accumulated on a separation claw, without the accompaniment of adding special constitution or without increasing the manufacturing cost, and to obtain images of high quality and high grade, in a fixing device which includes the separation claw.例文帳に追加

剥離爪を含む定着装置において、特別な構成の付加および製造価格の上昇を伴うことなく、剥離爪に付着・堆積するトナーによって画像汚れなどの画像不良が発生するのを防止し、高画質かつ高品位画像を得る。 - 特許庁

Along with the quadruple-tracking of the Tokaido Main Line, part of the section between Tehara Station and Kusatsu Station was elevated in 1969, thereby crossing over the Tokaido Main Line with the grade separation. 例文帳に追加

1969年には東海道本線の複々線化に合わせて、手原～草津間の一部区間が高架化され、東海道本線を乗り越す立体交差で合流するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing high grade retort sauce for carbonara causing no separation of oil-and-fat all over the sauce surface after retort even containing egg yolk and cream or the like.例文帳に追加

本発明は、卵黄及びクリーム類を含有させたとしても、レトルト処理後もソース表面全体に油脂の分離が生じることもなく、品位の優れたカルボナーラ用レトルトソースを提供する。 - 特許庁

To provide a solvent recovery apparatus and a solvent recovery method which enable the recovery of a solvent in a high concentration from a waste liquid discharged from a resist separation process without supplementing an electronic-grade solvent.例文帳に追加

電子級の溶剤を補充しなくとも、レジスト剥離工程で排出される廃液から高い濃度の溶剤を回収することのできる溶剤の回収装置及び溶剤の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a map display device capable of displaying, in an easily understandable manner, whether a section where roads intersect each other on a map is a grade separation or an intersection of roads that can mutually merge.例文帳に追加

地図上で道路が交差している部分において、立体交差であるか互いに合流可能な道路交差であるかをわかりやすく表示することができる「地図表示装置」とする。 - 特許庁

To provide a metal tone decorative component for vehicles, which expresses a feel of separation certainly and stably in design and has a high grade sense improved advantageously and its manufacturing method.例文帳に追加

別体感が、意匠面において確実且つ安定的に表現されて、高級感の向上が有利に図られてなる車両用金属調加飾部品とその製造方法とを提供する。 - 特許庁

To improve local deterioration of a living environment of a surrounding area even if noise of an automobile becomes large, and a quantity of exhaust gas increases by an increase in climbing resistance in a climbing road such as grade separation.例文帳に追加

立体交差などの登坂道路において、登坂抵抗の増大によって自動車の騒音が大きくなったり排気ガスの量が増大しても、周辺地域の生活環境が局地的に損なわれることを改善できるようにする。 - 特許庁

This grade separation A is composed of a plane road 1, an elevated road 2 straddling an upper part by crossing with the plane road 1, and a wind tunnel body 4 arranged on the climbing road 20 of the elevated road 2.例文帳に追加

立体交差Ａは、平面道路１と、平面道路１と交差して上方をまたぐ立体道路２と、連絡道路３及び立体道路２の登坂道路２０に設けられている風洞体４で構成されている。 - 特許庁

Row electrodes Xi (i=1 to n) are arranged along the vicinity of the right and left ends of this PDP and the column electrodes Wj (j=1 to m) are arranged along the vicinity the upper and lower ends and cross the row electrodes Xi on a grade separation basis.例文帳に追加

行電極Ｘi（ｉ＝１〜ｎ）は本ＰＤＰの左右端近傍に亘って配置され、列電極Ｗj（ｊ＝１〜ｍ）は同上下端近傍に亘って配置されて行電極Ｘiと立体交差する。 - 特許庁

Lowering the ground-water level is designed by drilling a well horizontally from the inside of a shaft (3) which is installed under a construction work for a grade separation and draining water through a horizontal well.例文帳に追加

立体交差工事において設置される立坑（３）内から横方向に井戸を設置し、横井戸により水を抜いて地下水の水位降下を図るようにしたものである。 - 特許庁

To provide an installation device for a wall body, and a construction method for the same for constructing a retaining wall, etc. of an approach section of a grade separation, by which an construction occupation range of a road is reduced to minimum, and a construction period can be shortened.例文帳に追加

道路の工事占有範囲を極力少なくするとともに工期の短縮が可能な、立体交差のアプローチ部の擁壁等を施工する壁体設置装置および壁体施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grade separation structure which completely eliminates traffic signals at an intersection in order to solve problems of a traffic jam, traffic accidents, or environmental pollution, and allows every driver to easily and clearly recognize and image how to make a rightward turn.例文帳に追加

交差点での渋滞や交通事故や公害を解消するべく完全に無信号化することが可能で、右折のやり方を誰でもが容易かつ明確に認識しイメージすることの可能な立体交差構造を提供する。 - 特許庁

To provide a grade separation structure having a barrier-free cross-walk allowing even a wheelchair to be easily pass a crossing without encountering a vehicle and eliminating traffic accidents and traffic jam.例文帳に追加

車両に出会うことなく車椅子でも容易に交差点を横断することの可能なバリアーフリー横断歩道を備え、交通事故や交通渋滞のない立体交差構造を提供する。 - 特許庁

The method for producing high purity magnesium carbonate includes: blowing an oxygen-containing gas together with carbon dioxide gas into a suspension of low-grade magnesium hydroxide to form a solution containing magnesium bicarbonate; performing solid-liquid separation after the formation; and forming and precipitating magnesium carbonate by heating the obtained liquid.例文帳に追加

その製造方法は、低品位水酸化マグネシウムの懸濁液に炭酸ガスと共に酸素含有ガスを吹き込んで、重炭酸マグネシウムを含有する溶液を形成し、形成後固液分離して、得られた液体を加熱することにより炭酸マグネシウムを生成析出せしめることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, respective branch tubes having different routes from each other by a grade separation can be smoothly confluent at the first and the second intermediate pipe lines, without producing respective inflection points, thereby preventing generation of stress concentration and avoiding damage caused by high temperature and vibration of an engine.例文帳に追加

これにより、立体交差により互いに異なる経路をとる各ブランチ管をそれぞれ変曲点を生じることなく第１、第２の中間管路に滑らかに合流できるから、応力集中の発生が防止され、エンジンの高温や振動に起因する破損のおそれがなくなる。 - 特許庁

To provide a method of obtaining metal iron of high grade from which slag is adequately separated and removed, by promoting separation between granular metal iron and the slag of by-product, which generate when melting and reducing in agglomerated raw material including an iron oxide- containing material and a carbonaceous reducing agent.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して生成する粒状金属鉄と副生するスラグの分離を促進し、スラグが十分に分離除去された鉄品位の高い金属鉄を得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing inferior phase separation at co- extraction of impurity elements and back-extraction and recovering high grade metal tellurium by a simplified method using a solvent extraction process, from a tellurium-containing aqueous solution after use for treating copper electrolysis slime or the like.例文帳に追加

銅電解スライム等を処理したテルルを含有する水溶液から、溶媒抽出法を用いた簡単な方法により、不純物元素の共抽出及び逆抽出時の相分離不良を防止して、高品位の金属テルルを回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of constructing a grade separation for crossing a railroad or main road without requiring the creation of a start shaft and an arrival shaft or requiring the tunnel boring between the start shaft and the arrival shaft.例文帳に追加

発進立坑と到達立坑を造成する必要が無く、また、発進立坑と到達立坑との間をトンネル掘削する必要が無く、しかも、鉄道や幹線道路を横断するための立体交差を地下に施工出来る様な推進工法の提供。 - 特許庁

This calcium gradient material is manufactured by a method to add a cross-linker to a physiological buffer solution with dissolved biomacromolecules in which the calcium compound is evenly dispersed, and to grade the calcium compound content rate in the physiological buffer solution through centrifugal separation in the direction perpendicular to the centrifugal axis before the solution gels.例文帳に追加

このカルシウム傾斜材料は、生体高分子を溶解させた生理的緩衝溶液に、カルシウム化合物を均一に拡散させた状態で架橋剤を添加し、ゲル化する前に遠心分離により、カルシウム化合物の含有割合を遠心軸鉛直方向に分散させる製造方法等により製造される。 - 特許庁

To provide a lubricating oil that has excellent affinity for moisture, is emulsified even when it is mixed with moisture thereby preventing cutting, by phase separation, of an oil film, prevents thus seizure in a sliding portion, has excellent viscosity properties as a multi-grade lubricating oil and is suitably employable as a lubricating oil for a driving system of an automobile, and the like.例文帳に追加

水分の親和性に優れ、水分が混入した場合でも乳化して、相分離による油膜の切断を防止し、これにより摺動部の焼付を防止でき、しかもマルチグレードの潤滑油として優れた粘度特性を有し、自動車駆動系用潤滑油などとして好適に使用可能な潤滑油を提供する。 - 特許庁