「graying」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When each setting is changed from a default state, each setting image plane is graying-out displayed so that its contents can be confirmed.例文帳に追加

そして、それぞれの設定がデフォルト状態から変更されていれば、それぞれの設定画面がグレイアウト表示され、内容を確認することができる。 - 特許庁

In terms of expenditure, the government implemented a succession of measures to boost the economy following the bubble ’s collapse, while the graying of society increased social security spending.例文帳に追加

歳出面では、バブル崩壊後の累次の景気対策の実施や高齢化による社会保障費用支払の増大等が指摘される。 - 経済産業省

One of the factors of concern in comparing the current expansion of the US fiscal deficit with that of the 1980s is the graying of society.例文帳に追加

米国の財政赤字の拡大が1980年代と比較して懸念される要因の１つは、高齢化の進展である。 - 経済産業省

This advanced graying of society will become a great burden for the US federal budget, through increased public pension and medical insurance-related expenditures.例文帳に追加

この高齢化の進展は、公的年金や医療保険関連の歳出の増加を通じて、米国財政にとって大きな重荷となる。 - 経済産業省

As observed in Chapter 1, the aging of Japan’s demographic structure is becoming pronounced, and the full-blown graying of society appears not far off. 例文帳に追加

第1章で見たように、我が国の人口構造の高齢化は顕著になりつつあり、本格的な高齢化社会の到来が予想されている。 - 経済産業省

They were boosted primarily by hospitals in the case of the former, and senior citizen welfare in the case of the latter (Fig. 1.3.9), reflecting the rapid graying of Japanese society and the accompanying growth in nursing service needs.例文帳に追加

これは、我が国の急速な高齢化社会の進展と、それに伴う介護サービスに対するニーズの高さを反映したものと思われる。 - 経済産業省

To obtain a polarizing optical article capable of obtaining sight near to natural color by complimenting and substantially graying the hue of the polarizing optical article assembled with a polarizer, such as sunglasses, goggles or lenses.例文帳に追加

偏光子を組み込んだ偏光性光学物品、例えばサングラス、ゴーグル、レンズ類の色相を補色し、実質的にグレー化することにより、自然色に近い視覚が得られる偏光性光学物品を得る。 - 特許庁

Thus, an image transforming method or the image transforming device can compress the dynamic range without making the noise of the dark part conspicuous and without graying the white large object (or the area, a light part).例文帳に追加

よって暗部のノイズが目立つことなく、且つ白い大きな物体（又はその領域、明部）が灰色化することなくダイナミックレンジを圧縮できる画像変換方法又は画像変換装置とすることができる。 - 特許庁

To provide a cream composition which contains solid materials dispersed therein, has the textures of the solid materials and cream without changing with days, and prevents blooming and graying; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

固形物を分散したクリーム組成物であって、固形物やクリームの食感が経日的に変化することなく、また、ブルームやグレーニングの発生も防止されたクリーム組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image transforming device capable of compressing a dynamic range without painting out a dark part black, without making noise of the dark part conspicuous and without graying a white large object (or the area).例文帳に追加

暗部が黒つぶれすることなく、暗部のノイズが目立つことなく、白い大きな物体（又はその領域）が灰色化することなくダイナミックレンジを圧縮できる画像変換装置。 - 特許庁

The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term.例文帳に追加

日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。 - 経済産業省

In the US, the graying of society is expected to progress rapidly beginning in the 2010s, when the baby-boom generation born between 1946 and 1964 begins to reach the age of 65 and becomes senior citizens (Figs. 1.4.9, 1.4.10)例文帳に追加

1946年から1964年生まれのベビーブーマー世代が65歳以上の高齢者になる2010年代以降、米国における高齢化は急速に進展すると見込まれている(第1-4-9図、第1-4-10図）。 - 経済産業省

The graying of society, which is bound to progress in the future, will increase social security and other mandatory expenditures and could squeeze public spending such as discretionary spending.例文帳に追加

今後進展する高齢化は、社会保障支出等の義務的経費の支出を増大させ、景気対策等の裁量的経費を圧迫し得るものである。 - 経済産業省

Domestically, on the other hand, the decline of the birthrate and graying of the population mean that urgent action is required to ensure smooth business successions at SMEs as the large numbers of proprietors who founded their businesses in the high-growth period approach retirement en masse. 例文帳に追加

また、少子高齢化の観点では、高度成長期に大量に創業した中小企業経営者が、いま一斉に引退の時期を迎えており、事業承継の問題への対応は喫緊の課題であります。 - 経済産業省

Nevertheless, employment in medical and social welfareservices continues to expand in response to the graying of society and the growing need for nursing care which has accompanied this.例文帳に追加

こうした状況下でも、医療及び社会福祉関連サービスは高齢化の進展とそれに伴う介護サービスに対するニーズの高さを背景に雇用を拡大している。 - 経済産業省

Once part of household work, the graying of society and growing public health awareness have led to the outsourcing and evolution of home health care as a more specialized service.例文帳に追加

これらの業種については、もともとは家計労働の中に内包されていたものが、高齢化の進展や国民の健康意識の高まりに伴い、より専門化されたサービスとしてアウトソーシングされ、発達したものと考えることができる。 - 経済産業省

n Germany, graying is also rapidly advancing. According to the Statistical Office of the European Communities, the old-age index, which a ratio of a population aged 65 years and older to a population aged from 15 to 64 years, is estimated to increase from 31.3% in 2010 to 69.9% in 2060例文帳に追加

ドイツでは高齢化も急速に進んでおり、欧州統計局によると、15～64歳人口に対する65歳以上人口の比率である老年人口指数は2010年時点の31.3%から2060年には69.9%に達する見込みである。 - 経済産業省

To solve such a problem that, though an old Japanese buckwheat chaff pillow is recognized recently, frequent drying in the sun is required for insect proof and antibacterial protection and is inconvenient, at present, when plastic pillows and chemical-product pillows are often used, premature graying and balding are seemingly increasing.例文帳に追加

合成樹脂や化学製品の枕が多く用いられるようになった現代、若白髪や若禿げ等も多くなったように思える、最近、日本古来のそばがらの枕が見直されつつあるが、防虫防菌のための頻繁な天日干しを要し不便さを感じる。 - 特許庁

Norway, Sweden, Denmark and other Northern European countries are thought to be in this category. In recent years, the graying of society has temporarily slowed, lifting the savings rate above the investment rate and taking the current account balance into surplus.例文帳に追加

ノールウェー、デンマーク、スウェーデン等の北欧諸国がこの段階にあると考えられ、これらの国々では近年人口高齢化が一服したこともあり、貯蓄率が投資率を上回って推移し、経常収支は黒字基調となっている。 - 経済産業省

As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem.例文帳に追加

欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国（以下EU27）の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。 - 経済産業省

When it is determined that a state during the occurrence of the error is an energy-saving mode by a decision means 101, an image data working means 12 carries out graying work to the first image data so as to identify that the first image data have not been displayed on a touch panel 10a during the occurrence of the error, and generates second image data.例文帳に追加

画像データ加工手段１２は、判定手段１０１によりエラー発生時の状態が省エネルギーモードであると判定された場合に、第一の画像データを、エラー発生時にはタッチパネル１０ａに表示されていなかったことが識別できるようにグレーがけ加工を施すことにより、第二の画像データを生成する。 - 特許庁

The advance of graying of society and the falling birthrate will decrease the labor force population, and lower the potential growth rate through decreased contribution of the labor input. Therefore, a long-term forecast of the potential growth rate that the European Commission published in December 2008 based on a population forecast by the Statistical Office of the European Communities indicates that the growth rate of Germany will remain significantly low at around 1%.例文帳に追加

高齢化と少子化の進展は労働力人口の減少をもたらし、労働投入量の寄与度の低下を通じて潜在成長率を押し下げるため、欧州委員会が欧州統計局の人口見通しを基に2008年12月に発表した潜在成長率の長期見通しでは、特にドイツの成長率が1%前後で推移するなど停滞が顕著である。 - 経済産業省

There is no doubt that expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign money is financing capital shortfalls in both the government and household sectors.例文帳に追加

米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いがないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省

As explained earlier, there is no doubt that the expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector, too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign funds are financing capital shortfalls in both the government and household sectors. In order to achieve sustainable growth in the world economy, it is necessary for each country and region of the world to leave the current lopsided world economy behind and to build a resilient economic structure capable of matching intensified global competition to sharing the fruits of economic growth.例文帳に追加

以上のように、米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅の拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省