「has been described」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The research described in this report has been funded by the USEPA.例文帳に追加

本章で述べてきた研究は，USEPAから資金提供された。 - 英語論文検索例文集

As described above, yokai has been passed down in various forms. 例文帳に追加

このように様々な形で妖怪が伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification shall be deemed to have been effected when the procedure described herein has been completed. 例文帳に追加

通知は，ここに述べる手続が完了した時に，されたものとみなされる。 - 特許庁

His native place, described as 安如保 or 如保, has not been confirmed. 例文帳に追加

出身地については不詳であり、安如保・如保とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BBB reactor has been described elsewhere（3-7）.例文帳に追加

このBBB反応器は，ほかのいくつもの論文に記述されてきた（3-7）。 - 英語論文検索例文集

It has been described in "Hoon-sho," "Hokke-shuyo-sho," "Sandaihiho-sho" and so on. 例文帳に追加

『報恩抄』『法華取要抄』『三大秘法抄』などに記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curve line has been described as the expression of grace and beauty.例文帳に追加

曲線は優雅さと美しさを表すものとして言われてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Japan, the title has been in used since the ages described in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

日本では日本書紀の記述する時代から使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current global recession has been described as a once-in-a-century financial crisis.例文帳に追加

今回の世界同時不況は「100 年に1 度」の経済危機といわれる。 - 経済産業省

This research forest has been used for a long time, as described later. 例文帳に追加

当研究林は後述のように古くから利用されてきた森林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tissue graft composition comprising submucosal tissue that has been enzymatically treated with galactosidase is described.例文帳に追加

ガラクトシダーゼで酵素処理した粘膜下組織を含む組織移植片組成物。 - 特許庁

The research described in this report has been funded by the USEPA.例文帳に追加

この報告書で述べてきた研究は，USEPAからの資金供給によるものである。 - 英語論文検索例文集

The research described in this report has been funded by the USEPA.例文帳に追加

この報告書で述べてきた研究は，USEPAから資金供給されたものである。 - 英語論文検索例文集

a programming language that has been described in such a way that it follows a particular process in solving problems 例文帳に追加

問題を解くために一定の手順に従って記述するプログラミング言語 - EDR日英対訳辞書

Yamashina Station has been described in "Hototogisu" (The Cuckoo) by Roka TOKUTOMI and "Yogisha" (night train) by Sakutaro HAGIWARA. 例文帳に追加

徳富蘆花の『不如帰(文学)』や、萩原朔太郎の『夜汽車(文学)』でも描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If command information have been described in step S5, whether the press and hold information have been described is decided in step S6, and a command is sent to the MPU of the main body in step S7, if the press and hold information has been described.例文帳に追加

ステップＳ５でコマンド情報が記載されていた場合、ステップＳ６で連続押し情報が記載されているか否かが判断され、連続押し情報が記載されていた場合、ステップＳ７でコマンドが本体のＭＰＵに送信される。 - 特許庁

It is described in the above-mentioned record stored by the representatives of parishioners that 'since Sadamura started serving, the ritual has been handed down for years.' 例文帳に追加

前掲氏子総代文書に「貞村守護してより春秋ニ不絶祭祀す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How Tenshu were treated in castles after the Meiji period has been described in the above Tenshu after the Meiji period. 例文帳に追加

明治以降の城の、天守の扱いについては天守明治以降に前述したとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is determined whether respective pieces of elementary stream, where the entry has been described in the STN_table, meet prescribed conditions.例文帳に追加

そしてSTN_tableにentryが記述されたエレメンタリストリームのそれぞれが所定の条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

The above-described traditional style of toji group has been rapidly changing since about the 1980s. 例文帳に追加

上記のような伝統的な杜氏集団の有りようは、1980年代ごろから急速に変化してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described as “the invention related to the said invention, that has been known to the public through publication” in the Patent Act Article 36(4) (ii). 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号には「その発明に関連する文献公知発明」と規定されている。 - 特許庁

He has been also described as 'the best warlord of West Japan' since he built a great territory in Chugoku region during his lifetime. 例文帳に追加

中国地方に一代で大領国を築き上げたことから、「西国随一の戦国大名」とも評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seyaku-in has occasionally been described as the beginning of social welfare and actually marked the establishment of housing facilities. 例文帳に追加

社会福祉のはしりとして紹介される場合がある（収容型施設のはしりであることには間違いない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its form is described in Senmen Koshakyo (ancient hand-copied sutra on a fan), and a replica has been created based on that. 例文帳に追加

しかし、扇面古写経にその形態が描かれておりそこから復元資料が製作されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of such factors, with respect to sake also, the number of products described as "nama" has been increasing since the 1980s. 例文帳に追加

それらの要因から、日本酒も上記のような「生」と銘打った商品が1980年代から増えてきたのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As already described in Chapter 2-1, the cross-border movement of people has been increasing in major countries around the world.例文帳に追加

既に第2章第1節でみたように、世界の主要国で国境を越えるヒトの動きが活発化している。 - 経済産業省

Read data (n) has a data number to be linked next time, and part data is described as the set of the read data that has been linked to common data.例文帳に追加

リードデータ（ｎ）は、次にリンクされるデータ番号を有し、部品データは共通なデータとリンクされたリードデータの集合として記述される。 - 特許庁

It has been reported that remains of a tateanajukyo (pit dwelling) in the Paleolithic period or those with such a possibility were found in the remains described above. 例文帳に追加

上記の遺跡で旧石器時代の竪穴住居祉あるいはその可能性をもつものが報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanba chestnut has been cultivated for a long time, and was also described in Nihonshoki (the Chronicles of Japan), the oldest history book in Japan. 例文帳に追加

丹波栗の歴史は古く、日本最古の歴史書である日本書紀にも丹波栗が記されているほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen (described "線麺" in Fuzhou) has been present around Fuzhou, China since no later than the early Ming period. 例文帳に追加

中国の福州周辺において素麺（福州では「線麺」と表記する）は少なくとも明初期から存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the state ceremony of the Taisho Emperor, when the customs were simplified as described above, the link between sword and sekitai has been lost. 例文帳に追加

上記の通り慣例故実を整理簡素化した大正大礼以後、太刀と石帯の対応関係もなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the verification processing of all images has been ended the image verification processing is ended but when the verification processing has not been ended yet, the processing described above is repeated until the processing is ended (step 330).例文帳に追加

全ての画像の検定処理が終了した場合は本画像検定処理を終了し、終了していない場合は終了するまで上記処理を繰り返して行う（ステップ３３０）。 - 特許庁

A minor invention shall not be considered new if, at the time of filing the application, it has already been described in printed publications, made available to the public or has already been publicly used in Ethiopia. 例文帳に追加

小発明が、出願時においてすでに、エチオピアで、刊行物に記載され、公開され、又は公然と利用されているとき、当該小発明は、新規なものとはみなされない。 - 特許庁

To generate a class chart showing the use relation between classes, even when the use relation between classes has not been described in a source code.例文帳に追加

ソースコードにクラス間の利用関係が記述されていない場合でも、クラス間の利用関係を示すクラス図を生成する。 - 特許庁

He said, "It's been 12, 13 years since I last visited here. This stadium has a special atmosphere that cannot be described in words." 例文帳に追加

「ここを訪れるのは12，13年ぶりです。この球場には何とも言葉で言い表せない雰囲気があります。」と彼は言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if the structure of the compound has been confirmed for the first time, at least one use of the compound shall be described. 例文帳に追加

化合物の構造が初めて確認された場合でも、当該化合物の少なくとも1つの用途が記述されなければならない。 - 特許庁

(2) In cases where the approval described in the preceding paragraph has been provided, the modification of the articles of incorporation in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall become effective on the date of enforcement. 例文帳に追加

２　前項の認可があつたときは、同項に規定する定款の変更は、施行日にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As has been described thus far, SMEs are taking all kinds of steps to ensure the survival of “tacit knowledge” skills.例文帳に追加

中小企業において、暗黙知である技能を承継するために、これまで述べたような様々な取組が行われている。 - 経済産業省

Dosan has been described as a consummate villain since the Edo Period, but it was Ango SAKAGUCHI who denied the traditional image of Dosan and described him as an pioneer of the era in his work "Kyouyu" (1953). 例文帳に追加

江戸時代から道三は極悪人として語られてきたが、そうした従来の道三像を止揚し、時代の先駆者としての道三像を描いたのは坂口安吾『梟雄』（1953年）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have kept a cool head and iron nerves and has frequently been described as a great and wise lord in historical novels and so on. 例文帳に追加

冷静沈着にして豪胆な人物であったといい、歴史小説などでも英邁な君主として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line was planned to be constructed using linear motor cars, but its construction has been integrated into the plan of the Chuo Shinkansen line described above (for using the experimental maglev line facilities effectively). 例文帳に追加

リニアモーターカーで建設される計画だったが、前述した中央新幹線の計画（リニア実験線の活用）と統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aluminum titanate ceramic powder can be manufactured by crushing the aluminum titanate ceramic which has been prepared by the above-described manufacturing method.例文帳に追加

本発明の製造方法により得られたチタン酸アルミニウムセラミックスを解砕することによりチタン酸アルミニウムセラミックス粉末を製造できる。 - 特許庁

In the Lotus Sutra, Siddhartha's enlightenment is described as follows: 'It has been muryomuhen hyakusenman no kunayutako since I became Buddha.' 例文帳に追加

法華経における釈迦成道は「われは実に成仏してより已来（このかた）、無量無辺百千万億那由他劫なり」と説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an employee considers it good for customers, the employee is allowed to do anything for customers in the restaurant, even if it has not been described in the manual.例文帳に追加

すべてはお客様のためにお店の中で自分がお客様のためにいいと思うことだったらマニュアル以外の事でもやってもいい。 - 厚生労働省

This is described in "Gishi Wajin Den" (the first written record of Japan's commerce), which shows that it has been produced in the same form as the present type since ancient times. 例文帳に追加

このことは『魏志倭人伝』に記述されており、古い時代からすでに現在に伝わる姿が完成されていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス