「head shop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The landing boat allowed to be loaded or towed on or by a car used by the customer, a member of the head office, or a rental shop is rented from the rental shop applied to the member of the head office.例文帳に追加

本部及びレンタル店の会員たる顧客が乗用する車両に搭載又は牽引できる陸上げボートを、本部会員たるレンタル店でレンタルするようにする。 - 特許庁

To construct information transmission system between a head office and shops capable of surely transmitting shop information from the head office to respective shops.例文帳に追加

本部からの店舗情報を各店舗に確実に伝達することができる本部店舗間情報伝達システムを構築する。 - 特許庁

The terminal at the family restaurant chain shop receives the password from the terminal at the head office of the family restaurant chain and transmits the sales report to the terminal at the head office of the family restaurant chain.例文帳に追加

ファミレス店舗端末はファミレス本部端末から暗証番号を受信し、ファミレス本部端末へ売上報告を送信する。 - 特許庁

Information for clothes brought to a shop is transmitted from a shop terminal 30 to a head office server 10 together with first identification information assigned to the clothes.例文帳に追加

販売店に持ち込まれた衣類の情報が、その衣類に割り付けられた第１識別情報とともに、販売店端末３０から本部サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

In a shop A, a head office (production headquarter) B, a sewing factory D and a fabric wholesaler C integrated by a communication network T, the shop A retrieves and investigates the stick of fabric through the communication network T.例文帳に追加

通信ネットワークＴで一体化した店舗Ａ、本社（生産本部）Ｂ、縫製工場Ｄ及び生地問屋Ｃにおいて、店舗Ａが通信ネットワークＴを通じて生地在庫を検索して調べる。 - 特許庁

Recently, this service has been discontinued, even at the central head shop in Kitashirakawa, and available at only a few directly-managed shops. 例文帳に追加

最近は北白川総本店においてもこのネギの入ったザルは姿を消し、一部の直営店でしか見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage discrimination between new commodities and other ordinary commodities on the retail shop side without the attention on the head office side.例文帳に追加

本部側で意識しなくても小売店側で新規商品かそれ以外の通常商品かを管理できるようにする。 - 特許庁

A head office 10 receiving a request for service from a shop 50 simultaneously transmits job information to a plurality of member traders 30 by E-mail.例文帳に追加

店舗５０からサービスの依頼を受けた本部１０は、Ｅメールにより仕事情報を複数の会員業者３０に同時に送信する。 - 特許庁

The head office server 10 transmits cleaning information generated, based on the information received from the shop terminal 30 to the branch office terminal 40.例文帳に追加

そして、本部サーバ１０は、販売店端末３０より受信した衣類の情報に基づいて生成した洗濯情報を、支部端末４０へ送信する。 - 特許庁

SYSTEM IN WHICH SHOP POS AND TERMINAL (PC) CAN DIRECTLY AND AUTOMATICALLY RECEIVE AND PLACE ORDER UNDER CONTROL OF HEAD OFFICE AND CENTER例文帳に追加

本部、センターの管理の下に店舗ＰＯＳ及び端末（ＰＣ）より直接自動にて受発注できるシステム - 特許庁

To avoid a situation where, after a request of issuing a price card is given from a shop to a distribution chain head office, before the price card is mailed from the distribution chain head office to the shop, the price card (bin tag) corresponding to an article displayed on a display shelf of articles is not attached to the shelf.例文帳に追加

店舗から流通チェーン本部に対してプライスカードの発行依頼をし、流通チェーン本部から店舗にプライスカードが郵送されてくるまでの間、商品の陳列棚に陳列されている商品に対応したプライスカード（棚札）が取り付けられていないという事態を回避する。 - 特許庁

In a shop A, the size of a client, who visits the shop, is measured, fabric or design is determined corresponding to the request of the client, and the stock information of fabric and sell-wall information are transferred through a communication network T to the head office (production headquarter) B together with this order information.例文帳に追加

店舗Ａでは、来店した顧客の裁寸を行い、また、顧客の要望に応じて生地やデザインを決定し、この受注情報と共に、生地の在庫情報及び売筋情報を、通信ネットワークＴを通じて本社（生産本部）Ｂに転送する。 - 特許庁

The terminal 3 at the head office of the family restaurant chain transmits the password, transmitted from the WWW server to a terminal 30 at a shop of the family restaurant chain, and receives sales report from the terminal at the family restaurant chain shop and the information on the member/questionnaire from the WWW server.例文帳に追加

ファミレス本部端末３は、ＷＷＷサーバから付与された暗証番号をファミレス店舗端末３０へ送信し、ファミレス店舗端末から売上報告、ＷＷＷサーバから会員情報およびアンケート情報を受信する。 - 特許庁

Each shop device 100i generates an electronic mail addressed to a head office device with the content information, indicating that attached file is aggregated data, identification file of the shop, and a transmission file generated from the tabulation data as the attached file and then transmits it via the Internet.例文帳に追加

店舗装置１００ｉは、添付ファイルが集計データである旨の内容情報と自店舗の識別情報とを持ち且つ集計データから作成した送信用ファイルを添付ファイルとして持つ本部装置宛ての電子メールを作成して、インターネットに送出する。 - 特許庁

The store terminal 3 notifies the order contents to a head office server 2 installed in a head office center, and instructs the shop clerk to start the assembling of the computer.例文帳に追加

店舗端末３は、注文内容を本部センタに設置された本部サーバ２に通知し、また、店員にコンピュータの組み立てを開始するよう指示する。 - 特許庁

To construct an information transmission system between a head office and shops, which is made by uniting a POS terminal and an ordering terminal, which is capable of transmitting ordering data from the POS terminal provided in each shop without fail to the head office as well.例文帳に追加

各店舗に必ず備えてあるＰＯＳ端末から本部への発注データも伝送できる、ＰＯＳ端末と発注端末を融合した本部店舗間情報伝送システムを構築する。 - 特許庁

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes. 例文帳に追加

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting a hint from the folklore that "one could overcome the summer heat by eating something that had the Japanese syllable of 'u' at the head of its name, such as an eel (in Japanese, 'unagi') on the Ox day," Gennai recommended that the owner attach a poster to the shop door stating, "Today is the Ox day." 例文帳に追加

源内は、「丑の日に『う』の字が附く物を食べると夏負けしない」という民間伝承からヒントを得て、「本日丑の日」と書いて店先に貼ることを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, at directly-managed shops such as the central head shop in Kitashirakawa, green onion was served in a blue plastic colander and customers were able to help themselves. 例文帳に追加

当初、北白川総本店をはじめとした直営店においては青ネギは青いプラスチック製のザルに入れて供され、自由に入れることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoken FUJIMURA was the second son of Soei HISADA, who was the first head of the Hisada family and had a strong connection with Senke, and was adopted by the Fujimura family that carried on a kimono shop named Juniya (there is another theory about this point). 例文帳に追加

藤村庸軒は、千家とつながりの深かった久田家初代の久田宗栄の次男で、呉服商十二屋の藤村家に養子に入ったとされる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shop management device extracts information satisfying the set extraction condition from information received from a head office system 2, and on the basis of the extracted information, edits distribution information to the local consumers.例文帳に追加

そして店舗管理装置は、本部システム２から受信した情報の中から設定された抽出条件を満足する情報を抽出し、この抽出された情報に基づいて地域内消費者への配信情報を編集する。 - 特許庁

To reduce the traffic of a line and the traffic of data reference at the head office which have been the cause of response decline by guaranteeing the consistency of points in a data management shop distribution system.例文帳に追加

データ管理店舗分散方式でポイントの整合性を保証することにより、レスポンス低下の原因であった回線のトラフィックや本部でのデータ参照のトラフィックを減少させる。 - 特許庁

Besides, each shop machine 20 is formed so as to execute the minute investigation of respective credit sales data collected from respective relevant terminal 10 and to transmit the minutely investigated data of the relevant shops to the head office machine.例文帳に追加

また、各店舗機２０が当該各端末１０から収集した各クレジット売上データについての精査を実行可能かつ当該店舗の精査済データを本部機へ送信可能に形成されている。 - 特許庁

A shop A, the head office B, a fabric wholesaler C and a sewing factory D are totally connected through communication network, the quick response is realized and the production of made-to-order clothing is managed.例文帳に追加

店舗Ａ、本社Ｂ、生地問屋Ｃ及び縫製工場Ｄを総合的に通信ネットワーク化し、そのクイックレスポンス化を図って、注文衣服に対する生産管理を行う。 - 特許庁

The head managing office 6 approves the issue of the gift exchange holder 2 in the PACHINKO shop 3 and the exchange with oils in the gas station 4 through a communication net 5.例文帳に追加

管理本部６は、通信ネット５を介して、パチンコ店３での景品交換ホルダ２の発行の承認と、ガソリンスタンド４におけるガソリンとの交換の承認を行う。 - 特許庁

On the basis of order information (order voucher) from the shop A, the head office B performs an inquiry and order through the communication network T to the fabric wholesaler (fabric ordering data base).例文帳に追加

本社Ｂは、店舗Ａからの受注情報（受注伝票）に基づいて、必要な生地を生地問屋Ｃ（生地発注データベース）に通信ネットワークＴを通じて問い合わせ、かつ、発注を行う。 - 特許庁

A system server managed by the head office is allowed to systematization in such a way that the rental shop allowing rental may be introduced in the most usable form; and each of the customers may freely make a reservation.例文帳に追加

本部管理のシステムサーバでは、レンタル可能のレンタル店を最も利用し易い形で紹介し、各顧客が自由に予約利用できるようにシステム化する。 - 特許庁

To provide a shampoo bowl pillow which is attached to an edge of a shampoo bowl for supporting the head and neck when a customer of a barber shop or a beauty parlor is laid back in a chair on his/her back and shampooed.例文帳に追加

美容院、理髪店などで利用客が仰向けの状態で洗髪する際に、シャンプーボウルの縁に着脱可能に取付け、頭部及び頚椎部分を指示するシャンプーボウル用枕に関する発明である。 - 特許庁

Thus, based on the daily data transmitted from the respective shops 20, the shop information updated by the server 12 in the head office 10 is transmitted to servers in the respective shops.例文帳に追加

このようにして、各店舗２０から伝送された日次データに基づいて本部１０のサーバー１２にて更新した店舗情報を、各店舗のサーバーに伝送する。 - 特許庁

The member trader 30 receiving the order performs the work at the shop 50, receives work charge against a delivery of statement and sends a copy document of the delivery of statement to the head office 10.例文帳に追加

受注した会員業者３０は、店舗５０で作業を行い、納品書と引換えに作業代金を受領し、納品書の控え書類を本部１０へ送付する。 - 特許庁

At the head office (h), storage parts h31-h34 similar to the storage device m3 of the shop (m) are provided in the storage device h3 and the entire information of all the shops is stored in the respective storage parts.例文帳に追加

本部ｈにおいて、記憶装置ｈ３には、店舗ｍの記憶装置ｍ３と同様の記憶部ｈ３１〜ｈ３４をもつが、各記憶部には、全店舗の情報が、すべて記憶されている。 - 特許庁

At a server 12 in the head office 10, based on the daily data of respective shops, shop information such as best ranking list by shops is prepared and transmitted through the intranet L1 to respective shops.例文帳に追加

本部１０のサーバー１２では、各店舗の日次データに基づいて店別ベスト売上ランク表等の店舗情報を作成して、イントラネットＬ１を介して各店舗に伝送する。 - 特許庁

Thus, the head office B receives order reception information, which stores dimensions including the physique of every client for made-to-order clothing, from the shop A through the communication network.例文帳に追加

この構成によって本社Ｂが、注文衣服における注文者ごとの体型を含む寸法を格納した受注情報を店舗Ａから通信ネットワークを通じて受け取る。 - 特許庁

In a shop A, the size of a client is measured, fabric or design is determined and this order information is transferred through a communication network T to the head office (production headquarters) B.例文帳に追加

店舗Ａでは、顧客の裁寸を行い、かつ、生地やデザインを決定し、この受注情報を通信ネットワークＴを通じて本社（生産本部）Ｂに転送する。 - 特許庁

In the updating information storage part h34 of the head office (h), only the updating information in the case that the points of the customer not managed in the present shop have occurred is stored.例文帳に追加

ただし、本部ｈの更新情報記憶部ｈ３４には、自店舗で管理されていない顧客のポイントが発生した場合の更新情報のみ記憶される。 - 特許庁

In this new EC franchise system, a member shop nearest to the ordering person is automatically displayed as map information on the screen of a head office computer which has received the order on the Internet from the ordering person, and therefore, the same member shop can be connected to a relevant part whoever a virtual mall operator is.例文帳に追加

本発明システムは、注文者から受けたインターネット上の注文を受理した本部コンピュータ画面上に、注文者の最近接な加盟店舗が自動的に地図情報として表示されるため、バーチャルモール運用者が誰であっても同一の加盟店舗を関係箇所に連絡できる新規なＥＣフランチャイズシステムである。 - 特許庁

Purchase history data recorded with purchase history showing which customer has bought how much and what merchandise are collected, a sales support server 7 grasps how much each customer contributes to the sales and profit of a retail shop 1 from the collected purchase history data, and attaches significance of the customer in the retail shop 1 or a head office to each customer in accordance with the degree of the contribution.例文帳に追加

どの顧客がどのような商品をどれだけ購入したかという購買履歴を記録した購買履歴データを収集し、収集した購買履歴データから、販売支援サーバ７が、各顧客がどれだけ小売店１の売上げ及び利益に貢献したかを把握し、その貢献の度合いに応じて、小売店１又は上記本社における顧客の重要度を各顧客に付与する。 - 特許庁

It is set in a large shop, and the characters are: Yasunosuke as a master, Yasuzo as a young master, Chisaburo as a branch family (such as master's younger brother), Kosuke as obanto (the head clerk), Naosuke as chubanto (a middle clerk), Mameshichi as kobanto (a lower clerk), Sutekichi as tedai, and Hidematsu as decchi. 例文帳に追加

ここは大店で、主人（だんさん）：安之助、若主人（わかだんさん）：安造、分家（ごぶんけはん、旦那の弟など）：治三郎、大番頭（おおばんとうはん）：孝助、中番頭（なかばんとうはん）：直助、小番頭（こばんとうはん）：豆七、手代：捨吉、丁稚：秀松、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In printing individual information such as a shop name or the like in a calendar, at first, information other than the individual information is preliminarily transferred to unnecessary transfer paper from a thermal ribbon by using a thermal head to prepare a positive thermal ribbon having the individual information.例文帳に追加

カレンダーにおける店名等の個別情報の印刷において、まず、あらかじめ、個別情報以外をサーマルヘッドを用いてサーマルリボンから不要な転写用紙に転写することにより、個別情報を有するポジのサーマルリボン６を用意する。 - 特許庁

Due to this, by printing and issuing a provisional temporary price card in accordance with the price card request data with an article sales data processing device (P1 to P3), the temporary price card can be attached to a display shelf of articles until the price card is mailed from a distribution chain head office to a shop.例文帳に追加

これにより、商品販売データ処理装置でプライスカード要求データに従って暫定的な仮プライスカードを印字発行することで（Ｐ１〜Ｐ３）、流通チェーン本部から店舗にプライスカードが郵送されてくるまでの間、仮プライスカードを商品の陳列棚に取り付けることができる。 - 特許庁

The member shop has the order placement and purchase instruction function unit which makes an access to a head office server 25 from the client terminal unit and instructs the order placement and purchase of the commodity specified to be distributedly order-placed in advance among the commodities.例文帳に追加

前記加盟店は、クライアント端末から、本部サーバー２５にアクセスし、それぞれの加盟店に所属する顧客が注文した商品のうち、予め分散発注を行うことが定められた商品の発注・仕入指示を行う発注仕入指示機能部とを備えている。 - 特許庁

A gift exchange system 1 has a PACHINKO shop 3 for issuing a gift exchange holder 2, a gas station 4 of the cooperated destination for exchanging the gift exchange holder 2 with oils and a head managing office 6 for managing the issue of the gift exchange holder 2 and the exchange with oils.例文帳に追加

景品交換システム１は、景品交換ホルダ２を発行するパチンコ店３と、景品交換ホルダ２をガソリンに交換する提携先にガソリンスタンド４と、景品交換ホルダ２の発行およびガソリンとの交換を管理する管理本部６を有している。 - 特許庁

A shampoo device for a barber and beauty shop comprises a counter 2 for placing fixtures required for shampoo work, a shampoo bowl 3 fixed to a notch portion formed in the counter, a shower head 5 attached to the surface of the shampoo bowl, a tap metal fitting 4 connected to the shower head, and a drain pipe 7 connected to a drain port of the shampoo bowl.例文帳に追加

シャンプー作業に必要な備品を載せるカウンター２と、該カウンターに形成された切欠部に固定されたシャンプーボール３と、該シャンプーボールの上面に取付けられたシャワーヘッド５と、該シャワーヘッドに接続された水栓金具４と、前記シャンプーボールの排水口に接続された排水パイプ７とから構成した理美容用シャンプー装置である。 - 特許庁