「highly valued」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

highly valued northern freshwater fish with lean flesh 例文帳に追加

脂肪の少ない貴重な北の淡水魚 - 日本語WordNet

Honesty and industriousness were highly valued.例文帳に追加

誠実さと勤勉さが非常に重視された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

European flatfish highly valued as food 例文帳に追加

食用魚として価値の高い欧州産のカレイ - 日本語WordNet

His extremely delicate engraving technique is highly valued. 例文帳に追加

印の刀法は極めて精緻で評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is she valued highly as a singer? 例文帳に追加

彼女は歌手として高く評価されていますか。 - Tanaka Corpus

It was highly valued for its high quality. 例文帳に追加

高品質の酒として高い評価を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is she valued highly as a singer?例文帳に追加

彼女は歌手として高く評価されていますか。 - Tatoeba例文

any possession that is highly valued by its owner 例文帳に追加

所有主が大変に価値を置いている所有物 - 日本語WordNet

tall Australian acacia yielding highly valued black timber 例文帳に追加

オーストラリア産のアカシアで、価値の高い黒い材がとれる - 日本語WordNet

His devotion to the mystery novel was highly valued. 例文帳に追加

推理小説への彼の貢献は高く評価されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When his oldest brother, Koretada, became a Sessho, Kaneie was valued highly. 例文帳に追加

その後、長兄の伊尹が摂政になると重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

highly valued lean flesh of marine or freshwater mullet 例文帳に追加

価値の高い海洋または淡水のボラの脂の少ない肉 - 日本語WordNet

But it is highly valued because it is considered to have subtle and profound beauty. 例文帳に追加

だが、幽玄な美しさを持つとされて評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

writings which have been highly valued for many years 例文帳に追加

現在まで高い評価を得ている,古い書物の文章 - EDR日英対訳辞書

Not only his intelligence but also his leadership abilities were highly valued. 例文帳に追加

彼の知性だけでなく指導力も高く評価されたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

And they also had to learn "Shobonho" (the Chinese classic on pharmacopoeia, written by Chen Yan Zhi) and "Shugenho" (a Chinese classic on pharmacopoeia highly valued along with Shobonho). 例文帳に追加

『小品方』・『集験方』も兼修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly valued as the compilation of various kinds of "chogi" (ceremony at Imperial Court) held in those days. 例文帳に追加

この時代の朝儀の集大成として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was highly valued by the Kamakura bakufu, and also had a connection with the Hojo clan. 例文帳に追加

鎌倉幕府から重んじられ北条氏とも縁を結んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His skill as a negotiator was highly valued and he became a diplomat.例文帳に追加

彼は交渉人としての能力が高く評価され、外交官となった。 - Weblio Email例文集

The ware manufactured before the early part of the Edo period is called 'Ko-bizen' and is highly valued. 例文帳に追加

江戸時代前期以前のものは「古備前」と呼ばれ珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, later in his life, Tetsuji TAKECHI highly valued his performances, making him highly recognized among professionals. 例文帳に追加

しかし、晩年その芸を武智鉄二が高く評価したところから玄人筋での評判が高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

large and highly valued genus of beautiful tropical American epiphytic or lithophytic orchids 例文帳に追加

熱帯アメリカの美しい着生または岩生のランで、大きく、評価が高い属 - 日本語WordNet

This reflects the situation that doctors were highly valued in Japan at that time. 例文帳に追加

そこには医師が貴重であった当時の日本の実情が反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the face of intensifying trade friction, having reached its limit as a trade nation, the idea that the state should use its resources to foster the highly valued technological industry in order assure its economic security 例文帳に追加

産業において,技術立国論という考え方 - EDR日英対訳辞書

The depiction of the people and the flames are outstanding and the dynamic construct is highly valued. 例文帳に追加

人物や炎の表現に優れ、大胆な画面構成も高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the Kumano cosmetic brushes gather attention from abroad and are highly valued. 例文帳に追加

また、近年熊野の化粧筆は海外からも注目され高い評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Codfish were brought from North America to Portugal and were highly valued as early as the 16th century. 例文帳に追加

早くも16世紀には，北米からポルトガルへタラが運ばれ，とても大切にされていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "Gukansho" (Jottings of a Fool), he was highly valued as a person 'who stood out and was respected for generations.' 例文帳に追加

『愚管抄』においては、「末代ニヌケデテ人ニホメラレシ」人物として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a document kept by Kazumasu, the territory of the Hojo clan in the Kanto region was called 'Minamikata' and highly valued. 例文帳に追加

関東の北条領は一益の文書では南方と呼ばれ、重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced to Japan in the Heian period, and kengoshi was highly valued as the chief of all medicine since then. 例文帳に追加

平安時代に日本にも伝わり、牽牛子は百薬の長として珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their gorgeous and splendid decorative effects, they are highly valued in the history of craftwork. 例文帳に追加

豪奢にして華麗な装飾的効果に富んでおり、工芸史上も重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, Ubai was highly profitable and depending on the year was valued several times higher than rice or wheat. 例文帳に追加

当時の烏梅は収益率がよく、年によっては米や麦の数倍の値段となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chashitsu are often built in imitation of a highly valued Chashitsu, a practice which is called 'utsushi,' or imitation. 例文帳に追加

また「写し」と称して、名席と評される茶室を模して建てられることもしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originating from Tang, 'Cha' (tea) during the Heian period was one of the latest cultural trends and was very highly valued. 例文帳に追加

平安期における「茶」は唐より伝来された最新の文化で大変貴重であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the older generations are still eager to work, and their knowledge and skills are highly valued.例文帳に追加

我が国の高齢者の就業意識は高く、保有する知識・スキルは高く評価されている。 - 経済産業省

Highly valued archaeological resources or historical resources (hereinafter referred to as 'tangible cultural properties') 例文帳に追加

並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料（以下「有形文化財」という。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gained the status as the center of Kyuba-kojitsu in Muromachi Shogunate and was valued highly in Edo Shogunate as well. 例文帳に追加

室町幕府において弓馬故実の中心的地位を得、江戸幕府でも重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Kanzashi made from bakelite that were produced in the early days of the Meiji period are highly valued antiques now. 例文帳に追加

中でも、明治初期のベークライトでできた簪は極めて珍重されている骨董品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its flavor, which is similar to sticky, salty cheese, is highly valued as a high-class accompaniment to drinks. 例文帳に追加

ねっとりとした塩分の濃いチーズのような味わいは、高級な肴として珍重される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from expressions such as Okina, the realization of longevity and ancientry is highly valued in folk beliefs. 例文帳に追加

-翁などの表現から長寿の具現化や古いことが民間信仰において尊ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it seems to have been valued highly as preserved food or pickled vegetables for the upper class. 例文帳に追加

また当時は上流階級の保存食・香の物として珍重されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain the highly accurate reproduction of the recorded multi-valued information stream when this multi-valued information stream is recorded with high density on a recording medium such as an optical disk.例文帳に追加

光ディスク等の記録媒体に多値情報列を高密度に記録した場合にその記録された多値情報列を精度良く再生できるようにする。 - 特許庁

Yorisada was referred to as 'second to goikke (head and branch family of Ashikaga) and the head of other families' and was highly valued in the Muromachi shogunate. 例文帳に追加

頼貞は「御一家（足利氏）の次、諸家の頭」と呼ばれ室町幕府内で重きを置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since most swords of theirs were made during the Oei period, they are generally called 'Oei Bizen' and are highly valued. 例文帳に追加

これらは応永年間に作られたものが多いので世に「応永備前」と呼ばれて珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He highly valued Buddhist precepts and endeavored for the restoration of kenmitsu (exoteric and Esoteric Buddhism) against the increase of nenbutsu (Buddhist invocation) supporters. 例文帳に追加

戒律を重んじ、念仏の信徒の進出に対抗し、顕密諸宗の復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス