i a aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
In the afternoons, I went there to chat and to drink a coffee... and to watch the crowd.例文帳に追加
午後はみんなで- 歓談し コーヒーを飲み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The instrument that I used turned into a catapult.例文帳に追加
使っていた道具が射出機のようになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right, I do not have such a big deal例文帳に追加
そうだね そんな大した望みなんてないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
God, how could I have ever thought you could be a father?例文帳に追加
アンタが父親になれると 思ってたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I met him at the whitney biennial a couple years ago and commissioned him to do these.例文帳に追加
数年前に出会って これを依頼した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is a photo I made at about 3 o'clock in the morning例文帳に追加
これが午前3時ごろに 撮った写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you have a dead man, and I have two dead girls...例文帳に追加
今 お前の部下が死に こっちは女が2人... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then buying a plot at the cemetery at 3chome once I get old.例文帳に追加
老後は三丁目の霊園にお墓を買う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I guess it'd make a good opener for some movie or manga.例文帳に追加
まッ 映画や漫画ならいい導入かもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your deviled eggs remind me of when I was a little girl.例文帳に追加
あなたのデビルドエッグは 子供の頃を思い出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe that you're a god and all that例文帳に追加
あなたが神様だって事は 一応 信じたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me. I would like to reserve a bus ticket, please.例文帳に追加
すいません 乗車券の予約 お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was born in a scots presbyterian ghetto in canada例文帳に追加
私はカナダのスコッツ・プレスビテリアンの ゲットーで生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
28 years i've been protecting a kid that I never met.例文帳に追加
28年間、顔も知らない 我が子を守ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me too, I kind of want to come up with a cold and sleep in that day.例文帳に追加
私も当日 風邪で寝込みたいぐらい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I accidentally shave off a nipple, would it be covered by worker's comp?例文帳に追加
乳首を切り落としたら 労災は出るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I very much need to get inside here, so if you have a master key....例文帳に追加
中に入りたいんだ だからマスター・キーで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just one hit each. I used to do three hits a night.例文帳に追加
皆には1滴ずつで 俺には3滴入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you should stay at a hotel.例文帳に追加
やはり、ホテルに移られた方がいいかと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just got an email from my friend from the d. a.'s office.例文帳に追加
検察局の友人からメールが来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Without a word, and I never know when he'll come home...例文帳に追加
いつ帰ってくるか わからない人でしたから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And recently, I did a reading in california例文帳に追加
つい最近 カリフォルニアで 朗読した時のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in a gang. and things happened.例文帳に追加
事件がおこったんだ 牢屋にも入ったことある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)