「implementation support」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) basic matters for ensuring a system to provide Services Subject to Long-Term Care Benefits, etc., and concerning implementation of a Community Support Project; 例文帳に追加

一　介護給付等対象サービスを提供する体制の確保及び地域支援事業の実施に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Some BSD-derived systems also support credential passing, but the implementation details differ. )NOTES 例文帳に追加

(BSD 由来のシステムの中にも信任状の送受信をサポートしているものがあるが、その実装の詳細はシステムによって異なる)注意 - JM

BadValue is generated if vis is not a valid XVisualInfo pointer(for example, if a particular GLX implementation does not support thisvisual). 例文帳に追加

.P\\f2vis\\fP が有効な XVisualInfo のポインタでない場合(例えば、特定の GLX の実装はこのビジュアルをサポートしていない場合)には \\f3BadValue\\fP が生成される。 - XFree86

We support the capacity building programs in particular the implementation of the action plan framework on Capacity Building Needs Initiative (CBNI).例文帳に追加

我々は，能力構築プログラム，特に，能力構築需要イニシアチブ（ＣＢＮＩ）に関する行動計画枠組の実施を支援する。 - 経済産業省

(4) Institution personnel of a community general support center shall comply with standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as necessary for the implementation of a Comprehensive Support Project. 例文帳に追加

４　地域包括支援センターの設置者は、包括的支援事業を実施するために必要なものとして厚生労働省令で定める基準を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following Greece, Ireland requested support of EU/ IMF in November, 2010, and the implementation of the support was decided.例文帳に追加

ギリシャに続きアイルランドも2010年11月にはEU・IMF の支援を要請し、支援実施が決定された他、2011年4月にはポルトガルも支援要請を行い、翌5月に EU・IMF とポルトガルは実務者レベルで支援に合意した。 - 経済産業省

Implementation of the program in fiscal 2011 resulted in the creation of 87 startup support funds investing ¥103.8 billion in 2,192 enterprises (cumulative totals). As of the end of February 2012, 40 SME growth support funds investing ¥41.1 billion in 411 enterprises (cumulative totals) had also been established. 例文帳に追加

また、中小企業成長支援ファンドについては、累積ファンド組成数40 件、累積投資額411 億円、累積投資先企業数411 社に至った（平成24 年2月末現在）。 - 経済産業省

PRACTICE TOOL GIVING SUPPORT TO MASTER TECHNIQUE FOR STABILIZING TECHNIQUE FOR HOLDING FLUTE, AND FLUTE FACILITATING IMPLEMENTATION OF THE TECHNIQUE例文帳に追加

フルートの支持技法の支持を安定にする技法について、同技法の習得をサポートする練習具及び，同技法を実施し易くしたフルート - 特許庁

The central processing system of the support center receives order information from the communication terminal of the project implementation group through a communication line.例文帳に追加

支援センターの中央処理システムは、通信回線を介してプロジェクト実施グループの通信端末から発注情報を受信する。 - 特許庁

Work with the ILO, OECD, other international organisations, and social partners to support the implementation of our national initiatives for youth employment. 例文帳に追加

若年者雇用に関する我々の国内イニシアティブの実施を支援するために，ILO，OECD，他の国際機関及び社会的パートナーと協働する。 - 財務省

Thus, correlation sets are used to support stateful collaboration between web services in a standardized, implementation independent way.例文帳に追加

したがって、Web サービス間のステートフルなコラボレーションを、実装に依存しない標準の方法でサポートするために相互関係セットが使用されます。 - NetBeans

Both support the same operation (to call the function), but the implementation is different, hence the different object types.See the例文帳に追加

両方とも同じ操作 (関数の呼び出し) をサポートしますが、実装は異なるので、オブジェクトの型も異なります。 より詳しい情報は - Python

35. We support work to ensure the implementation of initiatives on sustainable management of marine ecosystems, fisheries and aquaculture.例文帳に追加

３５．我々は，海洋生態系，漁業及び養殖業の持続可能な管理に関するイニシアチブの実施を確保する作業を支援する。 - 経済産業省

To provide technologies to support efficient and effective improvement implementation, which contribute to productivity improvements for the whole of production lines.例文帳に追加

生産ライン全体の生産性向上に寄与する、効率的かつ効果的な改善活動の実施を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it. 例文帳に追加

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。 - 財務省

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries. 例文帳に追加

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠 - 財務省

Software engineers and system analysts are continually inundated with demands to adopt this design methodology or that implementation support tool. 例文帳に追加

この設計方法論を取り入れようという要求や, その実装支援ツールのために, ソフトウェア・エンジニアやシステムアナリストが引きもきらず殺到している. - コンピューター用語辞典

If the parser and DOM implementation support the DOM's XML extension,portions of the text enclosed in CDATA marked sections are stored in CDATASection objects.例文帳に追加

パーザおよび DOM 実装が DOM の XML 拡張をサポートしている場合、CDATA でマークされた区域 (section) に入れられている部分テキストは CDATASection オブジェクトに記憶されます。 - Python

We support the development and implementation of member economies strategies for financial education and encourage them to take into consideration the methodologies and tools developed by the World Bank and the OECD/INFE. 例文帳に追加

我々は、金融教育のための参加エコノミーの戦略の実施を支持し、世銀とOECD/INFE が作成したメソドロジーとツールの活用を奨励する。 - 財務省

Support, for those involved, the implementation of the L'Aquila Food Security Initiative and other initiatives, including the Global Agriculture and Food Security Program; 例文帳に追加

関係者に対し，ラクイラ食料安全保障イニシアティブ及び，世界農業食料安全保障プログラムを含むその他のイニシアティブの実施を支持する。 - 財務省

We therefore decide to support the implementation and expansion of nationally-designed social protection floors in developing countries, especially low income countries. 例文帳に追加

我々はしたがって，途上国，特に低所得国において，国別に設計される社会的保護の床の実施及び拡大を支持することを決意する。 - 財務省

We have launched the SME Finance Challenge and commit to mobilizing funding for implementation of winning proposals, including through the strong support of the MDBs. 例文帳に追加

我々は，中小企業（SME）金融チャレンジを立ち上げ，MDBsの力強い支援を通じたものを含む，優秀提案の実施のための資金を動員することにコミットする。 - 財務省

We reaffirm our support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urge its rigorous and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替、金融セクター、財政・金融政策に関する最近の IMF のサーベイランス決定に対する支持を再確認し、その厳格かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

There are fragments of that in modern kernels (either overlooked or broken by changes to support UTF-8), but the implementation is incomplete and should be regarded as unreliable. 例文帳に追加

新しいカーネルでは (UTF-8 対応の変更時に見落とされたか壊れたために)寸断しているが、実装は不完全で信頼できないものと評価されている。 - JM

Built-in methods are described with the types that support them. The implementation adds two special read-only attributes to class instance methods:例文帳に追加

組み込みメソッドはそれをサポートする型と一緒に記述されています。 実装では、クラスインスタンスのメソッドに 2 つの読み込み専用の属性を追加しています: - Python

Through the implementation of joint projects, international issues are being addressed to expand the Asian contents markets, support international joint production, and promote personnel exchanges and others.例文帳に追加

共同プロジェクトの具体的実施を通じて、アジア・コンテンツ市場の拡大、国際共同製作支援、人材交流等の国際的な課題に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide an on-site job support system in which support is smoothly performed for collecting sufficient and accurate information while reducing a job furden of an on-site person in charge on a job implementation site.例文帳に追加

業務遂行現場における現場担当者の業務負荷を軽減しつつ、十分かつ正確な情報の収集を実行させるための支援をスムーズに行うことのできる現場業務支援システムを提供する。 - 特許庁

90 JETRO is committed to the support of Japanese companies in Thailand by formulating the "Phoenix Plan" for the implementation of the initiatives of METI for supporting reconstruction from floods, taking the opportunity of the visit of Minister Edano to Thailand on January 11, 2012, which includes-employment support for unemployed Thai workers due to flood damage, support for Thai's local companies, and support for Japanese companies in Thailand.例文帳に追加

90 ジェトロにおいても、今年1 月11 日の枝野大臣タイ訪問にあわせて、洪水復興支援のための経済産業省のイニシアチブ実施のための「フェニックス・プラン」を策定し、洪水被害によるタイの失業者の再就職支援など、タイのローカル企業の支援や在タイ日系企業の支援に取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide with a reasonable cost, an exercise program implementation support device which evaluates and feeds back the contents of exercises under the certain exercise program and supports an effective execution of the same.例文帳に追加

特定の運動プログラムの実施内容を評価及びフィードバックしてその効果的な実施を支援する運動プログラム実施支援装置を安価に提供すること。 - 特許庁

To support a supervisor of a project to efficiently comprehend influence of a change in a task implementation plan about the project wherein a plurality of tasks are to be operated.例文帳に追加

複数のタスクが遂行されるべきプロジェクトについて、タスクの実行計画変更による影響をプロジェクトの管理者が効率的に把握できるよう支援する。 - 特許庁

To provide a method and device for supporting the central portion of a glass panel bent in a mold by such method which allows the implementation of the central support even within an automatic continuous kiln.例文帳に追加

中央の支えが自動連続窯炉内でも実施できるような方法でモールド内で曲げられるガラスパネルの中央部分を支持するための方法と装置を提供する。 - 特許庁

We note the World Bank and other International Organizations' (IOs) progress report on implementation of the G20 action plan to support the development of local currency bond markets. 例文帳に追加

我々は、世銀及び他の国際機関による、現地通貨建て債券市場の発展を支援するための G20行動計画の実施に関する進捗報告書に留意する。 - 財務省

We are committed to the timely, full and consistent implementation of agreed policies in order to support a stable and integrated global financial system and to prevent future crises. 例文帳に追加

我々は，安定的で統合されたグローバルな金融システムを支え，将来の危機を予防するために，合意された政策の時宜を得た，完全かつ整合的な実施にコミットする。 - 財務省

G-7 countries have been joined by over 200 othercountries and jurisdictions in expressing support for the fight againstterrorist financing.Our October 2001 Action Plan to Combat the Financing ofTerrorism contributed to this international effort by setting out clearpriorities:vigorous application of international sanctions, including thefreezing of terrorist assets;rapid development and implementation ofinternational standards;increased information sharing among countries;andenhanced efforts by financial supervisors to guard against the abuse of thefinancial sector by terrorists.Significant results have already been achieved. 例文帳に追加

昨年10月のG7行動計画はテロ資金対策のための国際的な努力に貢献。これまでに以下の成果あり。 - 財務省

Rapid implementation of the FSF report will not only enhance the resilience of the global financial system for the longer term but should help to support confidence and improve the functioning of the markets. 例文帳に追加

FSF 報告の迅速な実行は、国際金融システムの抵抗力を長期的に強化するだけではなく、信認の維持と市場機能の向上を支援するであろう。 - 財務省

In this regard, we will continue to support emerging APEC economies in the implementation of Public-Private-Partnership (PPP) infrastructure projects, including through a new mentoring program to be launched next year. 例文帳に追加

我々は、新興エコノミーによる官民パートナーシップ（PPP）を用いたインフラ・プロジェクトの実施を引き続き支援する。これには、来年立ち上げられる新たな助言プログラムも含まれる。 - 財務省

(2) When making the examination under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall take into account the importance of the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の規定による検討を行うに当たっては、総合法律支援の実施及び体制の整備の重要性を踏まえるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The claimed method and system is an API set to support a multicast programming model for implementation on top of a service oriented framework, specifically a service oriented messaging system.例文帳に追加

方法およびシステムは、サービス指向フレームワーク、特にサービス指向メッセージングシステムの上に実装するためのマルチキャストプログラミングモデルをサポートするためのＡＰＩセットである。 - 特許庁

The Agreement also includes provisions on the implementation of these commitments (see Chapter 3 "Quantitative Restrictions" and Chapter 6 "Subsidies and Countervailing Measures" for quantitative restrictions and domestic support).例文帳に追加

（数量制限に関する部分については第３章「数量制限」、国内助成に関する部分については第６章「補助金・相殺措置」をそれぞれ参照） - 経済産業省

In order to ensure the smooth and steady implementation of interim measures for coastal shipping, support measures were implemented by establishing a separate system of government guarantees of loans required to fund these measures. 例文帳に追加

内航海運暫定措置事業の円滑かつ着実な実施を図るため、同事業に要する資金について政府保証枠の設定による支援措置を講じた。 - 経済産業省

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We reaffirm our commitment to support the implementation of the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program through the GPFI together with its implementing partners and take note of the initiative of the World Bank and development agencies to establish a comprehensive Financial Inclusion Support Framework (FISF).例文帳に追加

我々は、実施パートナーとともに、GPFIを通じて金融包摂に関するG20 ピアラーニング・プログラムの実施を支援するというコミットメントを再確認し、包括的な金融包摂支援枠組みを設置するという、世界銀行と開発機関のイニシアチブに留意する。 - 財務省

To provide such binoculars which permit the rapid, simple and extremely easy implementation of preliminary adjustment during manufacturing and further ensure the support of prism assemblies so as to withstand impact during use.例文帳に追加

早く簡単で非常に正確な予備的調整が製造中に実施でき、更にプリズム組立品が使用時に耐衝撃性に支持されることを保証するような双眼鏡を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a virtual machine design specifies a set of functions for executing all or substantially all support library operations depending on the implementation of a virtual machine.例文帳に追加

一実施例では、バーチャル・マシン設計は、バーチャル・マシンのインプリメンテーションに依存する全てまたは実質的に全てのサポート・ライブラリ・オペレーションを実行するための関数のセットを特定する。 - 特許庁

To help facilitate this, we support a cultural shift to focus further on results and implementation, backed by the necessary human resources reforms and stronger leverage of WBG synergies. 例文帳に追加

これを促進するため、必要な人事改革と世界銀行グループ内のシナジーによるレバレッジに支えられた、成果と実行に一層の重点をおいた組織文化への転換を支持。 - 財務省