「implementing」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Advanced economies are committed to meeting the medium term Toronto commitments by implementing credible medium-term fiscal consolidation plans. 例文帳に追加

先進国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画を実施することにより，中期的なトロント・コミットメントを達成することにコミットしている。 - 財務省

Also, I congratulate the sub-Saharan Africa region for achieving last year the highest economic performance in many years by implementing sound economic policies. 例文帳に追加

また、サハラ以南のアフリカにおいても、健全な経済運営により、2004年にここ数年来で最も高い成長を遂げたことを祝福します。 - 財務省

As Ministers, we shall continue supporting and implementing policies that foster job opportunities, provide training, enhance skills and increase employability. 例文帳に追加

大臣として，我々は，雇用機会を生み出し，訓練を提供し，技能を強化し，雇用可能性を高める政策を支援・実施し続けるべきである。 - 財務省

Each G7 country is implementing UN Security Council Resolution 1373 and hassigned and is committed to ratifying the UN Convention for the Suppression ofthe Financing of Terrorism. 例文帳に追加

G7各国は、国連安保理決議1373号を実施しつつあり、また国連テロ資金供与防止条約についても署名済、その批准をコミット。 - 財務省

(viii) In the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of money under the same item to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion 例文帳に追加

八　前号に規定する場合には、組織変更をする会員商品取引所の会員に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant must prove, in the manner and under the conditions provided for in the implementing decree, that he has filed the patent application in a foreign country. 例文帳に追加

出願人は，外国で特許出願済であることを，施行規則に規定の方法及び条件により証明しなければならない。 - 特許庁

The patent application shall be filed with OSIM, at the applicant's choice on paper or in any other form and means of transmittal agreed by OSIM and provided in the regulations for implementing this Law.例文帳に追加

特許出願には要約が添付されるものとし，それは，特許出願の公開日前2 月より後に提出することはできない。 - 特許庁

The publication of the application shall be mentioned in the Official Industrial Property Bulletin and shall be effected under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

特許出願の公開は，工業所有権公報において言及されるものとし，また，本法の施行規則の規定に従って行われる。 - 特許庁

Property Bulletin. Maintenance fees may also be paid in advance, under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law, for a period not exceeding 4 years.例文帳に追加

維持手数料は，4 年を超えない期間を対象として，本法の施行規則に定める条件に従って前納することもできる。 - 特許庁

The requirements of the application for registration with application for international registration and the application for registration of changes concerning the international registration are laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

国際登録出願に係る登録出願及び国際登録の変更登録出願についての要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The applicant has to pay the costs connected with receiving and forwarding the application; the amount of the costs is laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

出願人は，当該出願の受領と送付についての手数料を納付する義務を負う。手数料の金額は実施規則で定める。 - 特許庁

The trademark shall be renewed without any new examination and therenewal of registration shall be publicized in accordance with the conditions and procedures provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

商標は，新たな審査なしに更新され，登録の更新は，施行規則に規定する条件及び手続に基づいて公告される。 - 特許庁

The Implementing Regulations of this Law shall be issued by a decision of the Minister of Commerce within sixty days after the date of its issuance and shall be published in the Official Gazette.例文帳に追加

本法の施行規則は，本法の発出日から60日以内に商業大臣の決定により発するものとし，官報で公布する。 - 特許庁

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

何人も OSIM に対し，補正されたクレームに基づく調査報告書の作成を申請することができる。 - 特許庁

(e) Whether the priority claim or statement of exhibition referred to in Rule 4 paragraphs 2(c) and 2(d) respectively, meet the requirements set out in these Implementing Regulations.例文帳に追加

(e) 優先権主張又は規則4(2)(c)及び(2)(d)に関する証拠物件の記載が夫々これらの規定の要件に合致しているか否か - 特許庁

In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models.例文帳に追加

特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。 - 特許庁

Measuring units shall be indicated in accordance with the Law on Measuring Units and the corresponding implementing regulations in the respective applicable versions. 例文帳に追加

計量単位は，計量単位に関する法律及び対応する施行規則のそれぞれの適用版に従って表示しなければならない。 - 特許庁

To provide a vehicular speed control device that can ensure stable turning within critical turning while implementing control to a predetermined set speed.例文帳に追加

所定の設定速度に制御しつつ旋回限界を超えずに安定した旋回を確保可能な車両の車速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmitting/receiving system and method capable of effectively implementing data retransmission based on characteristics of the data damaged in a transmitting process.例文帳に追加

転送過程で損失されたデータの特性に基づきデータの再転送を効率よく行えるデータ送受信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for construction and realization of a new business model for implementing the spread/promotion of a photovoltaic power generation system.例文帳に追加

太陽光発電システムの普及・促進を可能とするための新たなビジネスモデルの構築およびそれを具現化するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device for a construction machine which suppresses pressure loss when implementing rotational-half operation in conjunction with other operation, whereby energy efficiency can be improved.例文帳に追加

旋回ハーフ操作を他の操作と複合して行ったときの圧力損失を抑えることができ、エネルギ効率等を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a transmission terminal and a transmission method capable of suppressing the increase in load on a CPU and implementing a state in which a deterioration of throughput at one location will not affect the other transmission destinations.例文帳に追加

ＣＰＵ負荷が高くなるのを抑制しつつ、一箇所のスループットの低下が他の送信先に影響しない状態を実現する。 - 特許庁

To provide a medicine packaging apparatus which is capable of implementing the easy work of charging packaging sheets and improving speed at which powder folding is performed.例文帳に追加

包装シートの装填作業が容易に行えるとともに、分包速度の向上をも図ることのできる薬剤包装装置を提供する。 - 特許庁

VOICE DISTRIBUTING METHOD, SERVER-SIDE COMPUTER USED FOR VOICE DISTRIBUTING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

音声配信方法、音声配信方法に用いるサーバ側コンピュータ及びこれを実行させるプログラム並びにこのプログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁

To provide a technology for implementing image formation that utilizes appropriate data conversion information according to the installation environment of an image formation section.例文帳に追加

画像形成部の設置環境に応じた適切なデータ変換用情報を利用した画像形成を実現するための技術を提供する。 - 特許庁

An implementing means 18 calls the set data operation function that a data provider 12 has according to the inquiry implementation expression 17 to process the inquiry.例文帳に追加

実行手段18は問い合わせ実行表現17に従ってデータプロバイダ12の持つ集合データ操作関数を呼び出し、問い合わせの処理を行う。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING INFORMATION REFLECTING MOBILE USER ACTION, AND MOBILE SWITCHING CENTER INFORMATION PROVIDING APPARATUS, AND MOBILE UNIT IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加

移動機の使用者の行動を反映する情報の提供方法とそれを実現する移動交換局、情報提供装置および移動機 - 特許庁

IMAGE PROCESSING SYSTEM, METHOD OF CONTROLLING IT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

画像処理システム、画像処理システムの制御方法及びその制御方法を実行するためのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

IMAGE PROCESSING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING IT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS CONTROL METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

画像処理装置、画像処理装置の制御方法及びその制御方法を実行するためのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The second component is placed in a fluidized state during implementing the connection, and the opening is at least partially filled with the second component.例文帳に追加

第２部品が接続の実行中に流動状態となっており、開口部が第２部品によって少なくとも部分的に充填される。 - 特許庁

To provide a chromatographic sample analyzer for efficiently implementing an analysis work even if a plurality of various samples are analyzed.例文帳に追加

多様な試料を多数分析する場合にも効率的に分析作業をすることが可能なクロマトグラフ方式の試料分析装置を提供する。 - 特許庁

The game machine 1 makes luminous decoration parts 56, 58, and the like, emit light to match the results, thereby implementing the performance following the progress of the games.例文帳に追加

また遊技機１は、これに合わせて発光装飾部５６，５８等を発光させ、遊技の進行に伴う演出を実施することができる。 - 特許庁

To provide a cylinder block suitably implementing both early warm-up of an internal combustion engine and suppression of excessive increase in cylinder bore wall face temperature.例文帳に追加

内燃機関の早期暖機とシリンダボア壁面温度の過上昇の抑制とを好適に両立させることのできるシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a symbol image generation device that can easily generate a symbol image for implementing a service of slip printing.例文帳に追加

伝票への印刷サービスを実現するためのシンボル画像を容易に生成可能なシンボル画像生成装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR RECOGNIZING SHAPE AND ATTITUDE OF HAND AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD IS RECORDED例文帳に追加

手の形状と姿勢の認識装置および手の形状と姿勢の認識方法並びに当該方法を実施するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a leak detector and a leakage test method capable of implementing leakage tests of test body for shorter time.例文帳に追加

本発明は、試験体の漏れ試験をより短時間で行うことが可能なリークディテクタ及び漏れ試験方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facility maintenance support system for calculating the costs and the years required for implementing update/repair of facilities within the budget.例文帳に追加

予算枠内で設備の更新・補修を実施するのに必要な経費の計算と年数を算出する設備保全支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for collecting elevator questionnaire information capable of implementing a variety of questionnaires by using an image display device prepared in an elevator.例文帳に追加

昇降機に備えられた画像表示機を使用して各種アンケートを実施することができる昇降機アンケート情報収集システムを得る。 - 特許庁

Even if the solar power generation is largely introduced, an economic burden is made light by implementing a competitive bid for subsidy for introduction of the solar power generation.例文帳に追加

太陽発電導入の補助金を競争入札させて、太陽発電が大幅に導入されても経済的負担が軽いものにする。 - 特許庁

An operation implementing procedure indicating means 31 indicates a procedure for customer's technical operation implementation and gathers technical operation information.例文帳に追加

業務遂行手順指示手段３１は、顧客の該当技術業務遂行する手順を指示するとともに技術業務情報を収集する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of implementing a telegraphic message transmitted via an unapproved communication network, and a telegraphic message processing method for the same.例文帳に追加

許可されていない通信ネットワークを介して送信された電文を実行できる通信端末及びその電文処理方法を提供する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD, RECORDER, RECORDING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING IMAGE PROCESSING METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM例文帳に追加

画像処理装置、画像処理方法、記録装置、記録方法、画像処理方法を実現するプログラムおよび当該プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide an analyzing apparatus and an analyzing system capable of implementing satisfactory measurements on samples in fine channels in a transitional stage of reaction .例文帳に追加

反応の過渡期にある微細流路中の試料に対して、良好な測定を実現させる分析装置及び分析システムを提供する。 - 特許庁

PRINTING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME, RECORDING MEDIUM, PRINTER, PRINTER DRIVER, ARTICLE SALE DATA PROCESSOR, AND POS SYSTEM例文帳に追加

印刷方法、その印刷方法を実現させるためのプログラム、記録媒体、印刷装置、プリンタドライバ、商品販売データ処理装置およびＰＯＳシステム - 特許庁

CONTROL METHOD FOR CYLINDER DIRECT INJECTION ENGINE, CONTROL DEVICE FOR IMPLEMENTING CONTROL METHOD, AND CONTROL CIRCUIT DEVICE USED FOR CONTROL DEVICE例文帳に追加

筒内噴射式エンジンの制御方法、当該制御方法を実施するための制御装置、当該制御装置に用いられる制御回路装置 - 特許庁