「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

existing outside of or not in accordance with nature 例文帳に追加

自然の外側で、あるいは自然にしたがわず存在しているさま - 日本語WordNet

His epitaph on the tombstone was written by Fusetsu NAKAMURA, in accordance with his will. 例文帳に追加

墓碑銘は、遺言により中村不折によって筆された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 13, he resigned as Kotaigogu Gon no daibu in accordance with the death of the Empress Dowager. 例文帳に追加

10月13日、皇太后崩御に付き、同権大夫を止む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in accordance with precedents, I hereby assign Tadahisa KOREMUNE as the new jito of the territory. 例文帳に追加

仍任先例為令勤仕公役、所補地頭職也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 Shushincho (Timekeepers) who rang the time bell in accordance with the Rokoku Hakase 例文帳に追加

守辰丁　漏刻博士に従って時報の鐘をつく　20人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the use, the residual toner stays on the charging roller surface.例文帳に追加

使用に伴い、帯電ローラ２表面に、残留トナーが溜まる。 - 特許庁

The server 1 renews the article master in accordance with this information.例文帳に追加

サーバ１は、この情報に基づいて商品マスタを更新する。 - 特許庁

Thus ready-made goods are customized in accordance with preserved specification data.例文帳に追加

保存された仕様データに従って既製品をカスタマイズできる。 - 特許庁

Therefore, an optical output of the second laser diode is modulated in accordance with a difference of these signals, namely, in accordance with the second data signal.例文帳に追加

したがって、第２のレーザダイオードの光出力は、これらの信号の差、すなわち第２のデータ信号に応じて変調される。 - 特許庁

To facilitate photographing of a face in accordance with contents of a photographing mode.例文帳に追加

撮影モードの内容に応じて、顔の撮影を容易にする。 - 特許庁

The fatty portion is classified into 'Otoro' and 'Chutoro' in accordance with a degree of fat. 例文帳に追加

脂の乗り具合で「大トロ」「中トロ」などと分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gregorian calendar was adopted (on November 9 in accordance with the imperial edict on calendar change). 例文帳に追加

グレゴリオ暦の採用（十一月九日の改暦詔書。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of a prosecutor prosecuting an accused person in accordance with penal law 例文帳に追加

検察官が被告人の刑事責任を追及起訴すること - EDR日英対訳辞書

of a country, to issue a written document stating its political policies to another country in accordance with international law 例文帳に追加

(自国の意向などを)文書で相手国に通知する - EDR日英対訳辞書

Please proceed with that improvement in accordance to these specifications.例文帳に追加

あなたはこの仕様に従ってその改修を進めてください。 - Weblio Email例文集

In accordance with regulations, you absolutely must pay for that. 例文帳に追加

それは、規則にしたがって絶対に支払われなければならない。 - Weblio Email例文集

Open new stores nationwide in accordance with chain store operations.例文帳に追加

チェーンストアオペレーションに従い、全国各地に新店舗をオープンさせる。 - Weblio英語基本例文集

to inspect something in accordance with a standard and determine its value 例文帳に追加

一定の基準に照らして検査した上で価値を決定する - EDR日英対訳辞書

The driving source 3 generates the driving force in accordance with a photographing instruction.例文帳に追加

駆動源３は撮影指示に応じて駆動力を発生する。 - 特許庁

To carry out outline correction and interpolation pixel generation in accordance with a pattern.例文帳に追加

絵柄に応じた輪郭補正及び補間画素生成を行う。 - 特許庁

Ensure that shift handovers are carried out in accordance with the operation management rules.例文帳に追加

オペレータの交替は、運用管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省

To improve a cycle time by changing timing in accordance with a cell position.例文帳に追加

セル位置に応じてタイミングを変え、サイクルタイムの向上を図る。 - 特許庁

In the same manner, centers designed in accordance with the characteristics of each industry were built in each local region.例文帳に追加

同様に、各地域には各産業特性に応じたセンターが建設された。 - 経済産業省

To set a threshold value in accordance with fluctuation in a one-way delay time.例文帳に追加

片道遅延時間の変動に合わせたスレショルド値の設定を可能とする。 - 特許庁

To adjust particles which are different in grain size in accordance with the grain size.例文帳に追加

本発明は、粒度の異なる粒子を粒度に応じて調整すること。 - 特許庁

To prevent thrust load from increasing in accordance with an increase in the number of rotations.例文帳に追加

回転数の増大に応じてスラスト荷重が増大するのを防止する。 - 特許庁

In drawing, a drawing color is made different in accordance with positive/negative of a violation value.例文帳に追加

描画する場合、違反値の正負によって描画色を異ならせる。 - 特許庁

The amount of heating is reduced in the order of the nozzles (1a), (1b), (1c) and (1d) in accordance with the amounts of cooling.例文帳に追加

これに合わせて加熱量をノズル（１ａ）（１ｂ）（１ｃ）（１ｄ）の順に小さくする。 - 特許庁

(a) does not serve a copy of the evidence in support in accordance with subregulation 5.7(1); or例文帳に追加

(a) 規則 5.7(1)に従って裏付け証拠の写しを送達しておらず、又は - 特許庁

The device further arranges the data in respectively different patterns in accordance with decision results.例文帳に追加

さらに、判定結果に応じてそれぞれ異なるパターンでデータを配置する。 - 特許庁

c) requirements in accordance with Section 24(2)(d) and (e) except classification referred to in Section 24(3).例文帳に追加

(c) 第24条(3)にいう分類を除き，第24条(2)(d)及び(e)に従う要件 - 特許庁

The number of the Divisions listed in subsection (1) shall be determined by the President in accordance with existing requirements. 例文帳に追加

(1)に掲げた部の数は，長官が随時，必要に応じて決定する。 - 特許庁

There shall be entered in the register in accordance with this Ordinance and the rules-- 例文帳に追加

登録簿には，本条例及び規則に従って次の事項を記入する。 - 特許庁

In addition, the rule processor confirms that the financial data is in accordance with the rule.例文帳に追加

さらにルールプロセッサは財務データがルールに従っていることも確認する。 - 特許庁

To vary response tendencies in accordance with a buyer in an automatic answering toy.例文帳に追加

自動応答玩具において、応答傾向を購入者に応じて変える。 - 特許庁

In 1927, in accordance with the wishes of his father, he was sent to study under Kikugoro (VI). 例文帳に追加

1927年、父の意向により六代目菊五郎のもとへ修行に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize steering characteristics in accordance with drivers' sensibilities in a vehicle.例文帳に追加

車両において運転者の感性に応じた操舵特性を実現する。 - 特許庁

(3) The Registrar must comply with a request made in accordance with subregulation (1) or (2).例文帳に追加

(3) 登録官は、(1)又は(2)に従ってされた請求に応じなければならない。 - 特許庁

The examiner shall be accorded with a functional rank and allowances in accordance with the prevailing laws and regulations. 例文帳に追加

審査官に対して，現行法規に従って地位と手当が与えられる。 - 特許庁

AP11 controls communication with the terminal 10 in accordance with the control content.例文帳に追加

ＡＰ１１は、その制御内容に従い端末１０との通信を制御する。 - 特許庁

An output is provided in accordance with the function, and the function is correlated with the text sequence.例文帳に追加

出力が機能によって備えられ、機能がテキスト列と関連付けられる。 - 特許庁

In principle, information shall be collected in accordance with the classification manual produced by the authorities concerned, and substances shall be classified in accordance with the collected data.例文帳に追加

関係省庁作成の分類マニュアルにしたがって情報を収集し、収集したデータにしたがって分類することを原則とする。 - 経済産業省

To reduce power consumption in accordance with a communication data rate in a transmitter, where a modulation multivalue number is changed in accordance with a radio wave propagation environment.例文帳に追加

電波伝搬環境に応じて変調多値数を変化させる送信機において、通信データレートに応じて消費電力を削減すること。 - 特許庁

To encrypt contents in accordance with a contents key (CK) (CK(content)), to protect the (CK) in accordance with a public key (PU-DRM) of a license server, and to protect right data related to the contents in accordance with (PU-FRM).例文帳に追加

コンテンツは、コンテンツ鍵（ＣＫ）に従って暗号化され（ＣＫ（ｃｏｎｔｅｎｔ））、（ＣＫ）は、ライセンスサーバの公開鍵（ＰＵ−ＤＲＭ）に従って保護され、コンテンツに関連する権利データは、（ＰＵ−ＤＲＭ）に従って保護される。 - 特許庁

Examples of the stone chamber built in accordance with ancient ritual as mentioned in the foregoing can be seen in Roji-kofun Tumulus and Sukizaki-kofun Tumulus in Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

このような古式の例は、福岡県老司古墳や鋤崎古墳に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス