「in a narrow sense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a narrow sense,“concept"is not the same as“meaning."例文帳に追加

狭義には「概念」は「意味」と同じではない - Eゲイト英和辞典

Wafuku means the same as kimono that is used in a narrow sense (further details will be described later). 例文帳に追加

狭義の着物と同義（詳細は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi' in a narrow sense solely meant Naishi no jo. 例文帳に追加

狭義における「内侍」は専らこの掌侍を指した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist sutra' means only 'sutra' in a narrow sense, but in a broad sense it means all Buddhist scriptures. 例文帳に追加

「経典」という場合、狭義には「経」のみを指すが、広義には仏教典籍全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called a fudamiya (literally, "a shrine for a talisman), and it is referred to as a kamidana in a narrow sense. 例文帳に追加

これは札宮（ふだみや）といい、狭義にはこれを神棚と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekihan (glutinous rice steamed with red beans) is also included in okowa, and okowa represents sekihan in a narrow sense. 例文帳に追加

赤飯もおこわに含まれ、狭義では赤飯のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, Sanno Shinto is Shintoism before Tenkai in the Edo period. 例文帳に追加

狭義には、江戸時代の天海より以前のものを山王神道という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates from the first Japanese swords in a narrow sense to the ones before the Keicho Period. 例文帳に追加

狭義の日本刀が制作されてから、慶長以前の日本刀をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese drum as a drum in the narrow sense only will be described as follows; 例文帳に追加

以下では狭義の太鼓としての和太鼓に限定して述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, the word "Wayo" is used as a synonym of "Wayo Architecture" (Japanese-style architecture). 例文帳に追加

狭義では和様建築を指して用いられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the narrow sense of usage, the target differs depending on a region. 例文帳に追加

しかし、狭義の用法では地域によりその対象は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it denoted urinke or lower ranks among them and it was also called hiratosho. 例文帳に追加

狭義では上記の内、羽林家以下を指し、平堂上とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a wide sense, Japanese old calendar means all the calendars and eras adopted in Japan before the Gregorian calendar was introduced, but in a narrow sense, it means Tenpo-reki. 例文帳に追加

日本の旧暦は、広義にはグレゴリオ暦導入以前の和暦日本で使用された暦・紀元一覧をさすが、狭義にはこの天保暦をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in a broader sense, the role of Yonin included all the above roles however, in this text the Yonin meaning is interpreted in a narrow sense. 例文帳に追加

しかし、広義の用人にはこれらの全てが含まれるが、ここでは主に狭義の用人の意味について解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, Waka means Choka (long poem), Tanka (short poem), Sedoka (head-repeated poem), Katauta (half poem), and Bussokusekika (Buddha's footprint stone poem), but in a narrow sense it designates only Tanka of 31 syllables. 例文帳に追加

和歌は広義には長歌・短歌・旋頭歌・片歌及び仏足石歌の総称だが、狭義には31音を定型とする短歌のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wide sense, "Hiyashi-Udon" is a general term for 'Udon chilled to eat,' while in the narrow sense, it is used as a term with the following meanings according to regions and shops. 例文帳に追加

広義では「冷やして食べるうどん」の総称として用いられ、狭義では地域・店舗よって以下の意味として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it means Gyokuro, Bancha, Hojicha (roasted green tea), Genmaicha (tea with roasted rice) and so on, other than Sencha (in a narrow sense). 例文帳に追加

つまり煎茶（狭義）のほかに、玉露、番茶、ほうじ茶、玄米茶など全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The checksum value in the wide sense and in the narrow sense are printed on a paper medium or the like with the file name to preserve the values.例文帳に追加

狭義または広義のチェックサム値をファイル等の名前と共に紙媒体などに印刷して保存する。 - 特許庁

Tsuzumi (hand drum) is a traditional instrument unique to Japan, and refers to Kotsuzumi (small hand drum) in a narrow sense. 例文帳に追加

鼓（つづみ）は日本特有の伝統的な楽器のひとつで、もっとも狭義には小鼓を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of various theories regarding Hinin in a narrow sense; therefore, further study and research are needed. 例文帳に追加

狭義の非人に関しては諸説多数あり、さらなる調査研究が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, Ninna-san-ryu (within the school of Hirosawa-ryu) and Hirosawa-san-ryu are together called Hirosawa-roku-ryu. 例文帳に追加

狭義では、広沢流内の法流、仁和三流、広沢三流をあわせて広沢六流と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, however, they are distinct from gagaku, being specifically created for religious festivals. 例文帳に追加

しかし、神社祭祀に特化した新たな創作神楽であることから、狭義では雅楽と明確に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it sometimes refers to the art products during the Sung (dynasty), the Yuan (dynasty) and the Ming periods. 例文帳に追加

狭義には宋(王朝)、元(王朝)、明時代の美術作品を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renboshiki-noborigama is Noborigama in the narrow sense, that is a kiln for baking modern ceramics => refer to "Renboshiki-noborigama" 例文帳に追加

狭義の登り窯、近世の陶磁器を焼成する連房式登窯→連房式登窯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in general, when called a Japanese drum, it is understood in the narrow sense to be a bowl-shaped or cylindrical, truck mounted with a skin. 例文帳に追加

しかし通常和太鼓と呼ばれる場合は、筒あるいは椀型のものに皮を張った狭義の理解をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its narrow sense, this term sometimes refers to 'the teaching of the Do described in "Roshi" (a book) and "Soshi [a book]'" or 'Ro-So' (Laozi and Zhuangzi). 例文帳に追加

狭義には、「『老子』や『荘子(書物)』の中で述べられているような道の教え」「老荘」と言う意味で使われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakusei (the Education System Order: the Proclamation of the Grand Council of the State No. 214, 1872) in a narrow sense is the laws and regulations pertaining to education promulgated in 1872. 例文帳に追加

狭義の学制（明治5年太政官布告第214号）とは、1872年（明治5年）に公布された教育法令のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'samurai' were the original bushi in a narrow sense, had shoryo (chigyo [enfeoffment]) and when the war happened he rode on a horse and had the entitlement of 'omemie' ([the privilege to have] an audience [with one's lord, a dignitary, etc.]). 例文帳に追加

「侍」は狭義の、つまり本来の武士であり、所領（知行）を持ち、戦のときは馬に乗る者で「御目見え」の資格を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, according to these codes, 'hiyamugi' is classified as 'udon', and in a narrow sense it can be interpreted that 'fresh- or boiled-type hiyamugi noodles are a type of udon noodles.' 例文帳に追加

したがって、この規約上「ひやむぎ」は「うどん」に分類されており、狭義では「生麺・茹で麺タイプのひやむぎはうどんの一種」とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, the Genji Shoguns are identified as three generations of Shoguns that commenced with MINAMOTO no Yoritomo (who set up the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)), MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

源氏将軍とは、狭義には鎌倉幕府を開いた源頼朝、源頼家、源実朝の三代の将軍を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, today it refers to 'Religious Corporation Nichiren sect,' the largest sect among the sects saying Nichiren was their founder. 例文帳に追加

今日における狭義では、日蓮を宗祖とする諸宗派の最大宗派「宗教法人日蓮宗」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' 例文帳に追加

狭義には、『日本書紀』冒頭の「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the color selected by the Intercolor (International Study Commission for Color) or the Japan Fashion Association. 例文帳に追加

狭義には、インターカラー（インターカラー）や日本ファッション協会という団体が選定した色のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, the Asuka Period lasted for 102 years, from 592 to 694, the time at which the capital was moved to Fujiwara. 例文帳に追加

狭義には、崇峻5年（592年）から持統天皇8年（694年）の藤原京への移転までの、約102年間を飛鳥時代と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in a narrow sense, Gozenkaigi indicated joint meetings of elder statesmen, cabinet members and high-rank officers of the military held to discuss the pros and cons of wars against foreign countries and so on. 例文帳に追加

しかし狭義には対外戦争遂行等に関して開かれた元老・閣僚・軍部首脳の合同会議をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of innovation, as previously stated, is not just technological innovation in the narrow sense, but is a broader concept which includes, amongst other things, the development of new markets.例文帳に追加

イノベーションという概念は、先に述べたとおり、狭義の技術革新のみならず、新しい販路の開拓等も含めた広範なものである。 - 経済産業省

In a narrow sense, "kangaku" refers to traditional keigaku (study of Keisho in Confucianism) and the study of old documents during the period of Qin dynasty as opposed to Neo-Confucianism in the Song and Ming dynasties; in a broad sense, it is a general term for studies of knowledge imported from China, as opposed to Western learning and the study of Japanese classical culture. 例文帳に追加

漢学（かんがく）とは、狭義で言えば宋明理学に対する伝統的な経学及び清代の考証学の事を指し、広義では洋学・国学に対する中国伝来の学問の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, Suribachi cookware is unique to Japan as mentioned above, but in a broader sense, other cookware which are used for the same purpose in other countries are also called Suribachi in some cases. 例文帳に追加

すり鉢は、狭義には上記に示した日本独自の調理器具であるが、広義には日本以外で利用されている同様の目的をもった調理器具も便宜上すり鉢と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broader sense, the term of Chosen Tsushinshi is used for indicating all of the Korean envoys that came to Japan in the Muromachi period to the Edo period, but in a narrow sense, this term is used mostly for indicating those in the Edo period. 例文帳に追加

広義の意味では室町時代から江戸時代にかけてのもの全部を指すが、一般に朝鮮通信使と記述する場合は狭義の意味の江戸時代のそれを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, hatamoto included, in addition to the hatamoto in the narrow sense, the direct retainers of shogun who earned less than a less than 200 koku (200 straw bags) of rice crop, wore Setta (Japanese traditional sandals), were not entitled to ride on a horse, but was allowed to have an audience with shogun. 例文帳に追加

広義の旗本には、狭義の旗本に加えて、200石（200俵）未満で、雪駄履きで馬上となる資格がなく、将軍に謁見できる直参も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although gyokuro may be categorized as a high-class sencha produced in Japan, it is treated separately from ordinary sencha in fairs, etc. (refer to the articles on "sencha in the broad sense" and "sencha in the narrow sense"). 例文帳に追加

玉露は日本の煎茶として高級のものと考えて良いが、品評会等では一般的な煎茶とは別のものとして扱われる（煎茶の狭義と広義の説明を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, it refers to noro (hereditary female Shinto priest performing shinji in villages in Okinawa), but in the broad sense, it means a person serving god, which includes assistant Shinto priests of noro, colonial priests such as negami and nenin, and folk shamans such as yuta. 例文帳に追加

狭義にはノロ（祝女）のことであるが、広義には神に仕える者と言う意味で、祝女の補佐役などの神職者、根神や根人といった集落の祭司や、民間シャーマンであるユタも神人に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, tarako includes roes of Pacific cod and fresh raw cod roes while in a narrow sense, it means exclusively salted "mako" (ovary of Walleye pollack). 例文帳に追加

広義にはマダラ（真鱈）等の物や生の物も含むが、狭義においては特に真子（スケトウダラ（助党鱈・介党鱈）の卵巣）を塩漬けにしたものを限定して指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, shiso can be generically used as 'shiso in the broad sense,' or 'shiso in the narrow sense' for chirimen-jiso, P. frutescens var. crispa f. crispa, which is a basic species, and aka-jiso, P. frutescens var. crispa f. purpurea, which is a typical species. 例文帳に追加

それらの総称「広義のシソ」として用いる場合と、基本品種であるP.frutescensvar.crispaf.crispa（チリメンジソ）や代表的な品種であるアカジソP.frutescensvar.crispaf.purpureaを「狭義のシソ」として用いる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, Kannin means the officials of Shitokan and the officials at the government posts of Honkan, both of which had corresponding court ranks, except for Gunji; and in a broad sense, Kannin collectively means the officials including Gunji and officials without corresponding court ranks such as Tukaibe, Tomobe, and Toneri. 例文帳に追加

官人とは狭義では郡司を除く官位相当のある四等官または品官の官職についている官吏のことをいい､広義では郡司や官位相当のない使部・伴部・舎人なども含めて総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス