「in cages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Around seven in the morning, the pandas were moving about in their cages.例文帳に追加

大体朝の７時くらいにパンダはケージの中を動き回っていた。 - Weblio Email例文集

Rubbles 23 are filled in these cages 31, 32, 33.例文帳に追加

これらの籠３１，３２，３３の中には割栗石２３，２３，…が充填されている。 - 特許庁

These both cages 4A and 4B are combined with each other in a bound state.例文帳に追加

両保持器４Ａ，４Ｂは互いに結合状態に組み合わせる。 - 特許庁

The needle rollers are held over the corresponding pockets 5, 5 of two cages 3, 4, and the slipping-off of each needle roller 2 to both sides in the axial direction of the cages is inhibited by two cages 3, 4.例文帳に追加

これら２枚の保持器３，４の対応するポケット５，５に渡って針状ころ２が保持され、かつ２枚の保持器３，４で各針状ころ２の保持器軸方向両側への抜け出しが阻止される。 - 特許庁

Each of two cages 3, 4 has a plurality of pockets 5 in the circumferential direction.例文帳に追加

２枚の保持器３，４のそれぞれは、円周方向の複数箇所にポケット５を有する。 - 特許庁

The cages A1, A2 move substantially independently of one another in the common shaft and the elevator installation.例文帳に追加

ケージＡ１，Ａ２は共通の昇降路とエレベータ装置中を実質的に互いに独立に動く。 - 特許庁

Rollers 3 are arranged in a position opposite to each of the cam surfaces 6, and the rollers 3 are held by cages 4.例文帳に追加

各カム面６と対向する位置にころ３を配置し、これらのころ３を保持器４で保持する。 - 特許庁

The first and second cages 7, 8 can move vertically and relatively for each other in the car frame 6.例文帳に追加

第１及び第２かご室７，８は、かご枠６内で互いに相対的に上下動可能になっている。 - 特許庁

The two reinforcement cages 30 are added in the reinforcement cage adding operation hole 3a, and turned into an extension reinforcement cage 31.例文帳に追加

２個の鉄筋籠３０を鉄筋籠継ぎ足し作業穴３ａで継ぎ足し、延伸鉄筋籠３１とする。 - 特許庁

During machining, the upper and lower cages 21, 22 are put in close contact with each other to encircle an electric discharge machining part with the cage 20.例文帳に追加

加工時には、上下のカゴ２１，２２を密接させ放電加工部をカゴ２０で取り囲む。 - 特許庁

A cage allotment is controlled to a call at a landing floor in the elevator system, and the uniform distance between cages to unify the distance between cages in the imaginary circulation passage is also controlled in this allotment control.例文帳に追加

エレベータシステム内での乗り場呼びに対してかごの割り当て制御を行うとともに、この割り当て制御では、前記仮想循環路内でのかご間距離を均一化するためのかご間距離均一化制御をも行う。 - 特許庁

The reactor is formed as a closed vessel 32a having a freely openable and closable cover part 44, houses liquid crystal panels P in reacting cages 46 which are communicated with each other inside and outside a cage wall and the reacting cages are stored in the vessel.例文帳に追加

反応器は、開閉自在な蓋部４４を有する密閉容器３２ａとして形成され、籠壁の内外で相互に連通している反応籠４６に液晶パネルＰを収容し、その反応籠を容器内に収容している。 - 特許庁

To prevent the interference of cages in the same shaft with each other without requiring zone setting, and to perform efficient operation control by reducing a situation that one of the cages is in standby as much as possible.例文帳に追加

ゾーン設定を必要とせずに同一シャフト内のかご同士の干渉を未然に防ぐと共に、一方のかごが待機する状況を極力減らして効率的な運行制御を行う。 - 特許庁

This roller bearing has ring-shaped inner-outer two cages 3 and 13 having a plurality of pockets 4 juxtaposed in the circumferential direction and a plurality of rollers 2 held over the pockets 4 of these two cages 3 and 13.例文帳に追加

円周方向に並ぶ複数のポケット４を有するリング状の内外２つの保持器３，１３と、これら２つの保持器３，１３のポケット４に渡って保持される複数のころ２とを備える。 - 特許庁

This roller bearing comprises two inner and outer cages 3, 13 formed into the ring-shape having a plurality of pockets 4 arranged in the circumferential direction, and a plurality of rollers 2 retained over the pockets 4 of two cages 3, 13.例文帳に追加

それぞれ円周方向に並ぶ複数のポケット４を有するリング状に形成された内外２つの保持器３，１３と、これら２つの保持器３，１３のポケット４に渡って保持される複数のころ２とを備える。 - 特許庁

The inside and outside cages 3, 13 have slits 7, 7A provided at a plurality of positions in the circumferential direction and cut out from one-side edges of the cages 3, 13 near the other-side edges.例文帳に追加

内外の保持器３，１３は、円周方向の複数箇所に、その各保持器３，１３の一側縁から他側縁の近傍まで切り欠かれた形状のスリット７，７Ａを有する。 - 特許庁

The roller bearing for a steering device comprises two ring-shaped inner and outer cages 3, 13 each having a plurality of pockets 4 arranged side by side in the circumferential direction, and a plurality of rolls 2 held over the pockets 4 of the two cages 3, 13.例文帳に追加

円周方向に並ぶ複数のポケット４を有するリング状に形成された内外２つの保持器３，１３と、これら２つの保持器３，１３のポケット４に渡って保持される複数のころ２とを備える。 - 特許庁

A mutually abutted interface between the annular back faces 1a of both cages 1, 1 is formed in intersection with a plane perpendicular to a center axis of the cages.例文帳に追加

両保持器１，１の互いに突き合わされる環状部背面１ａの断面形状を、保持器中心軸に垂直な平面に対して交差する形状とする。 - 特許庁

The roller bearing is provided with two of an inside and an outside cages 13 and 23 respectively formed into a ring shape having a plurality of pockets 4 arranged in the circumferential direction, and provided with a plurality of rollers 2 held by the two cages 13 and 23 over the pockets 4.例文帳に追加

それぞれ円周方向に並ぶ複数のポケット４を有するリング状に形成された内外２つの保持器１３，２３と、これら２つの保持器１３，２３のポケット４に渡って保持された複数のころ２とを備える。 - 特許庁

This invention relates to the control method for an elevator with several elevator cages in a building, and further relates to a method for dividing the floors of the building into several zones (Z1, Z2, Z3) and allocating travel orders to the cages.例文帳に追加

本発明は、建物等内に幾つかのエレベータケージを有するエレベータ装置の制御方法であって、建物の階が幾つかの区域（Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３）に分割され、移動命令がエレベータケージに割り当てられる方法に関する。 - 特許庁

The glass substrates are held in holders and are immersed therein in the state that the holders are held housed in cages 30, by which the chemical tempering of the glass substrates is performed.例文帳に追加

その中にはホルダーに保持され、そのホルダーがケージ３０に収容された状態で浸漬され、ガラス基板の化学強化が行われる。 - 特許庁

Plural layers of shelves 2 are installed in a rack 1, and plural rows of cages 3 are detachably installed in each shelf 2.例文帳に追加

ラック１に複数段の棚２を設け、各棚２毎に複数列のケージ３を取り外し可能に設ける。 - 特許庁

A flange surface having an inside diameter part in close vicinity to a large collar of the inner ring 5 and an inside surface in close vicinity to an end surface of the roller is arranged on the outside edge of the cages of both rows.例文帳に追加

両列の保持器の外側縁に内径部が内輪の大鍔に近接し、内側面がころの端面に近接するフランジ面を設けた。 - 特許庁

Grease introducing grooves 32 and 33 are formed in a position in the circumferential direction for positioning the column parts 31 on the inner peripheral side of the cages 15.例文帳に追加

保持器１５の内周側には、柱部３１が位置する円周方向位置にグリース導入溝３２，３３が形成される。 - 特許庁

To provide dust proof devices 200, 300 equipped with continuous cages in a boiling water reactor (BWR).例文帳に追加

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）における連続式ケージを備える塵よけ装置（２００、３００）を提供する。 - 特許庁

The column parts 52 and 56 of the second cages 47 and 48 are formed in a roughly linear shape and extended roughly parallel with the center axis of the inner ring 28.例文帳に追加

第１、第２保持器４７,４８の夫々の柱部５２,５６は、略直線形状であり内輪２８の中心軸に対して略平行に延びている。 - 特許庁

Next, in the carrying process, stone- filled cages completed are loaded to a track 5 or the like and are carried to the job site.例文帳に追加

次に、運搬工程 では、完成した石詰めカゴをトラック５などに積載して施工現場まで運搬する。 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING COLLISION OF TWO ELEVATOR CAGES CAPABLE OF MOVING IN THE SAME SHAFT OF ELEVATOR INSTALLATION AND CORRESPONDING ELEVATOR INSTALLATION例文帳に追加

エレベータ装置の同じ昇降路中を動くことのできる２つのエレベータケージの衝突を防止する方法、および相当するエレベータ装置 - 特許庁

Crown-shaped cages 21 of the pair of rolling bearings 13, 14 are mounted in a state that their opening parts 21d are faced to the inward side to each other.例文帳に追加

一対の転がり軸受１３，１４の冠形保持器２１は、その開口部２１ｄを互いに内側に向けて配置する。 - 特許庁

To solve a problem that the vehicle loading face of a cage is not matched with the riding face of a parking device in a remodeling method for the vertical circulation type parking device for replacing a main chain to which cages for ordinary vehicle are attached at 4-link intervals with a main chain to which cages for high roof vehicle are attached at 5-link intervals.例文帳に追加

４リンク間隔で普通車用ケージを取り付けていた主務チェーンを、５リンク間隔でハイルーフ車用ケージを取り付けた主務チェーンに交換するような垂直循環式駐車装置の改造方法では、ケージの車両載置面と駐車装置の乗り入れ面との高さが合わなくなる。 - 特許庁

Lastly, in the installation process, stone-filled cages 4 transported are suspended by using a suspending device or the like by means of a construction machine 6, and are sequentially stacked against the face of slope 2 at the job site and the stone-filled cages 4 are laid so as to prevent the flow of sediment for the whole of the face of slope.例文帳に追加

最後に、設置工程 では、建設機械６などを用いて、運搬された石詰めカゴ４を吊り用具７などを介して吊り上げ、施工現場の法面２に順次設置し、法面全体の土砂の流れを防止するように石詰めカゴ４を敷き詰める。 - 特許庁

To provide technology for preventing dislocation of a plurality of cages of a sliding device each other which has a plurality of rollers and the plurality of cages between the opposed faces of members slidably opposed to each other for rolling between the opposed faces and for holding the rollers in positions, respectively.例文帳に追加

互いに摺動可能に対向する部材の対向面間に、その対向面間を転動する複数の転動体および該転動体を所定配置に保持するケージが複数備えられているスライド装置において、複数のケージが互いに位置ずれを起さないようにする技術を提供する。 - 特許庁

Individual cages 2 with the top surface opened made by combining zigzag lines 1 are connected in parallel and the top surface of the individual cages 2 are closed by a series of continuous lid net made by combining together the zigzag lines 1.例文帳に追加

ジグザグ線１を組合せてなる個々の上面開口篭２を並列接続し、並列接続された個々の上記篭２の上面をジグザグ線１を組合せてなる一連の連続蓋網３によって閉鎖することを特徴とする施工法である。 - 特許庁

Consequently, since the cages 2, 3 reduce flow rates of the molten solder, even when the oxide is mixed in the molten solder, the oxide can be filtered out by the cages 2, 3, thereby reducing the amount of oxide produced when the molten solder jetted from a primary jet nozzle 10 and a secondary jet nozzle 20 returns to a tank body portion 60.例文帳に追加

これにより、カゴ２，３によって溶融はんだの流速を緩和するので、溶融はんだ中に酸化物が混在しても、その酸化物をカゴ２，３によって濾し取ることができるようになり、一次噴流ノズル１０及び二次噴流ノズル２０から噴流した溶融はんだがはんだ槽本体部６０に戻るときに生成される酸化物の量を低減できる。 - 特許庁

To secure the safety of workers and the workability in the maintenance work of a double deck elevator, and to protect the electrical wiring between an upper and a lower cages from severance when adjusting a space between them, and to improve the car connecting part structure of a driving means of a story height adjusting mechanism for adjusting a space between the upper and the lower cages.例文帳に追加

ダブルデッキエレベータの点検作業における点検員の安全性と作業の迅速性を確保し、また、上部，下部かご室の間隔の調整の際に両者間の電気的諸配線が断線しないように保護し、さらに、上，下部かご室間の間隔を長短調整する階高調整機構の駆動手段のかご連結部構造を改良する。 - 特許庁

To provide a gabion works laying method capable of unifying cages 2 connected in parallel having top surface opened by providing a series of continuous lid nets thereby increasing the strength of individual cages 2 connected, making the work easier and reducing the term of work and labor, and allowing to cover a stepped portion 3' without requiring net for exclusively covering the stepped portion 3'.例文帳に追加

本発明は蓋網を一連の連続蓋網３とすることによって個々の並列接続上面開口篭２を一体化し、それによって個々の篭２の連帯強度を増し、施工容易で工期及び労力を軽減すること、並びに段状部分３’の被覆専用網を必要とせず該段状部分３’を被覆することのできる布団篭施工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily fit to a difference in the sizes of cages by a small kind in response to a difference in door opening directions, or a change in the number of acceptable passengers.例文帳に追加

扉開き方向勝手の違い、あるいは、搭乗可能人員の数の変化に対応させて、かご室の異なる大きさ違いに、少ない品種にて容易に合わせることの可能なエレベータのプラットホームを提供すること。 - 特許庁

Thus, the barrel-shaped rollers 6 and 7 can be held in inner surfaces in the circumferential direction of the adjacent comb parts 8b and 9b, and the cages 8 and 9 incorporated with the barrel-shaped rollers 6 and 7 can be easily incorporated in the axial direction in the inner ring 1.例文帳に追加

これにより、隣り合うくし部８ｂ、９ｂの周方向内面でたる形ころ６、７を抱きかかえることができ、内輪１にたる形ころ６、７を組み込んだ保持器８、９を軸方向に容易に組み込むことができる。 - 特許庁

The cages 2 are circulated in the vertical can horizontal directions, and therefore the multistory parking space 1 can secure therein parking spaces not only in the vertical direction but also in the horizontal direction, which leads to efficient parking of vehicles.例文帳に追加

ケージ２が垂直方向および水平方向に循環することによって、立体駐車場１は垂直方向だけでなく水平方向にも駐車スペースを確保することができるので、効率的に車両を駐車することができる。 - 特許庁

Each of cages 16, 26 is constituted of an inner lid and an outer lid formed in a shape of U in section by press-molding with a steel plate, and the inner lid and outer lid are overlapped with each other in a telescopic manner to form a box-shaped section.例文帳に追加

各保持器16；26は鋼板プレス成型により断面コの字状に成形した内蓋と外蓋とで構成され、入れ子状に重ね合わせた内蓋と外蓋が箱型断面を呈している。 - 特許庁

At least two directly adjacent changeover zones 12.1 and 12.2 are provided in the region of the boarding zones 17.1 to displace in the horizontal direction between the lift cages 11.1 to 11.3.例文帳に追加

少なくとも２つの直接隣接する切換区域１２．１、１２．２は、乗車区域の領域に設けられ、エレベータ昇降路１１．１から１１．３間の水平方向変位を可能にする。 - 特許庁

To provide a double-deck elevator with a space adjustable in the upper and the lower direction between a pair of cages, upper and lower, without giving a shock to or generating a large vibration in the cage.例文帳に追加

かご室に衝撃を与えたり大きな振動を生じさせたりすることなく、上下一対のかご室間の上下方向間隔を調整できるダブルデッキエレベータを提供する。 - 特許庁

Cutouts 16, 16 are formed in a plurality of circumferential positions on portions near the outer diameters of both seat plates 13A, 13B in axial opposition to both cages 9a, 9b.例文帳に追加

又、上記両座板１３Ａ、１３Ｂの外径寄り部分で上記両保持器９ａ、９ｂに軸方向対向する部分の円周方向複数個所に、切り欠き１６、１６を形成する。 - 特許庁

A solder jet relaxation portion 1 has cages 2, 3 each having an opening atop and also having a plurality of holes bored in a bottom portion and a side portion, and molten solder flowing out of outlets 30a, 40a, and 50a is taken in from the upper part of the cage 2.例文帳に追加

はんだ流緩和部１は、上部が開口されて、底部及び側部に複数の孔が穿設されたカゴ２，３を有し、流出口３０ａ，４０ａ，５０ａから流出された溶融はんだをカゴ２の上部から取り入れる。 - 特許庁

To bundle a main reinforcement and a hoop reinforcement while mechanically arranging and maintaining the reinforcements so as to prevent the deflection and twisting of a reinforcements even if the main reinforcement and the hoop reinforcement are different in the number and interval depending on the size of the reinforced cages, in manufacturing a three division unit of the reinforced cage.例文帳に追加

鉄筋篭における３分割ユニットの製造において、鉄筋篭の大きさによって主筋とフープ筋の本数や間隔が違っても、撓みや捩れが生じないように機械的に配設維持して結束できるようにする。 - 特許庁